Wat Betekent BEWUST in het Spaans - Spaans Vertaling

• consciente
• conscientemente
• deliberadamente
• conciencia
• tomar conciencia
• conciente
• intencionalmente
• intencionadamente
• concientemente
• sabiendas
• consciencia
• dan cuenta
• consientes
• deliberada

Voorbeelden van het gebruik van Bewust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of bewust op die plek op dat moment.
O lugar y momento deliberado.

Men was zich niet bewust van het feit.
No se daba cuenta del hecho.

Het was bewust, het was kwade opzet en het wordt niet bestreden.
Fue intencionado. Fue malintencionado. Y no lo ha negado.

Ze zijn zich niet bewust van ons.
No están conscientes… de nosotros.

Ik ben me bewust van de resultaten, Brian.
Estoy consiente de los resultados. Brian.

Wat is de logische misvatting voor bewust onbegrip?
¿Cuál es la falacia lógica para un malentendido deliberado?

Jij bent bewust van jezelf vandaag.
Estás tomando conciencia de ti mismo.

Als eerste word je je simpelweg bewust van de transitie.
En primer lugar, simplemente tomas conciencia de la transición.

Was Eunice bewust dat ze ging onterfd worden?
¿Eunice era consciente de que probablemente sería desheredada?

Ishwara Pranidhana is om te leven voortdurend bewust van de goddelijke aanwezigheid.
Ishwara Pranidhana es vivir constantemente tomando conciencia de la presencia divina.

Was Eunice bewust dat ze ging onterfd worden?
Eunice estaba consciente de que era probable que fuera desheredada?

Mensen worden zich bewust van een probleem.
El público se conciencia sobre un problema.

Jullie moeten bewust jullie eigen LICHTCENTRUM bouwen om jullie ZONNE-SCHAP op te kunnen eisen.
Deben conscientemente construir su propio Centro de Luz en orden de reclamar su NAVE-SOLAR.

We zijn ons er niet eens van bewust dat het maar theorien zijn.
Ni tan siquiera nos damos cuenta de que son sólo teorías.

Ik werd er me bewust van m'n obsessie voor bloed spat patronen.
Y me di cuenta de mi obsesión con las salpicaduras de sangre.

De verschuiving maken: bewust onze eigen evolutie creëren.
Hacer el cambio: la Creación Consciente nuestra propia evolución.

Jullie zijn bewust van de dokter/ patiënt vertrouwelijkheid ethiek?
¿Son conscientes… de la ética de confidencialidad de doctor y paciente?

Waarom zijn sommige dingen bewust, en andere zaken blijkbaar niet?
¿Por qué algunas cosas son conscientes y otras aparentemente no?

Van Christusbewustzijn. Velen werden zich bewust van de eerste.
De la conciencia crística. Muchos se dieron cuenta por primera vez.

Door de menselijke vorm die bewust wordt en zo zijn bestemming bereikt.
A través de la forma humana que toma conciencia y cumple así con su destino.

Zij werden zich bewust van hun zonde en schaamden zich tegenover Hem.
Ellos se dieron cuenta de su pecado y se avergonzaron ante Él.

Kies je woorden en gedachten bewust, want daar worden we allemaal beter van.
Escoge tus palabras y pensamientos conscientemente porque nos beneficiarán a todos.

Hoe worden we ons bewust van onze eigen gedachten en gevoelens?
¿Cómo nos damos cuenta de nuestros propios pensamientos y sentimientos?

Adverteerders en uitgevers moeten bewust de fouten vermijden die tot mislukken leiden.
Los anunciantes y editores deben evitar conscientemente los errores que llevan al fracaso.

Mijn doel is om mensen bewust te maken van deze subtiele maar krachtige factor.
Mi objetivo es hacer que las personas conozcan este factor sutil pero poderoso.

Ik kan me zelfs bewust zijn van mijn conditionering.
Puedo inclusive estar consiente de mi condicionamiento.

Dus laat je het kind bewust de keuze van een nieuw ding benaderen.
Así que dejas que el niño se acerque conscientemente a la elección de algo nuevo.

De mensen werden zich bewust van andere planetaire beschavingen in deze stelsels.
Los Humanos se dieron cuenta de otras Civilizaciones Planetarias en estos Sistemas.

De kunstenaar verborg bewust het gezicht van de vrouw en creëerde een gegeneraliseerd beeld.
El artista ocultó deliberadamente el rostro de la mujer, creando una imagen generalizada.

Ook vele andere christenen hebben bewust of onbewust ervaringen in deze richting opgedaan.
Otros muchos cristianos han tenido asimismo consciente o inconscientemente experiencias en este sentido.

Hoe "bewust" te gebruiken in een Nederlands zin

Heel bewust geen testen laten doen.

Terdege bewust zijn aanzienlijk kleiner aantal.

Bewust wordt van een duur product?

Allen kiezen bewust voor Huize Terloo.

Andrew koos bewust voor deze plek.

NORISK Software kiest bewust voor maatwerk.

Maar het bewust zijn blijft wel.

Altijd bewust geweest van trombose risico.

Dit lijkt mij ook bewust gedaan.

Omdat het mobiliteitsbudget bewust reisgedrag beloont.

Hoe "consciente, conscientemente, deliberadamente" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cuantas veces estás consciente del cielo?

Algunas conscientemente vividas, otras inconscientemente pasadas.

Orgánico, biológico, consciente del medio ambiente.

Ideal para conectar conscientemente con tu cuerpo.

Podrían haber sido deliberadamente ideados de antemano.

Quizás fue abandonado deliberadamente por los extraterrestres.

Mal producido por esa consciente mentira.

Los comportamientos pueden parecer deliberadamente desagradables.

comer conscientemente hábitos para sus necesidades.

Jesús comunicó deliberadamente esos dos principios juntos.