Voorbeelden van het gebruik van Conscientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Compradores conscientes de estado.
Se están convirtiendo en creadores conscientes.
Je wordt bewuste scheppers.Es ser conscientes de que no son yo.
Het besef dat ze mij niet zijn.Ustedes se convierten en creadores conscientes.
Je wordt bewuste scheppers.No son conscientes de lo que afrontamos.
Beseft niet voor welke keus wij staan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
conscientes de la importancia
consciente la comisión
consciente de los problemas
conscientes de la salud
consciente de la necesidad
personas son conscientesconsciente de las dificultades
consciente de kṛṣṇa
conscientes de los riesgos
consciente de la situación
Meer
En maneras de las que quizá no son conscientes.
Op een manier die u niet beseft.Nosotros… no éramos conscientes de lo que hacíamos.
No me dijiste que querías crear niños conscientes.
Je hebt niet verteld dat je wilt dat ik bewuste kinderen ga creëren.Orar significa humildad y conscientes de la necesidad.
Nos gusta pensar que somos seres racionales… Humanos… Conscientes.
¿Así que sus padres eran conscientes de que Cheyney era el padre de Josh?
También son imaginables otros procesos reguladores menos conscientes.
Minder bewuste, regulerende processen zijn ook denkbaar.¿Por qué algunas cosas son conscientes y otras aparentemente no?
Eramos conscientes de que el gesto que estábamos realizando era muy serio.
We wisten dat het gebaar dat we maakten zeer serieus was.Me da la impresión de quehay diputados que todavía no son conscientes de eso.
Conscientes de que el hombre no se justifica por las obras de la ley.
Otros están recién comenzando a ser«conscientes» de estas experiencias.
Anderen beginnen nog maar net “bewust” te zijn van deze ervaringen.Ambos estaban conscientes de que sus vidas serían miserables durante 9 o 10 meses.
Ze wisten allebei dat het negen of tien maanden vreselijk zou zijn.Suele ser más saludable puesto que haces elecciones conscientes y variadas.
Het is gezonder, je maakt bewustere keuzes en je kunt gevarieerder eten.El 74% son conscientes de que un parking regulado y de pago contribuye a esta política.
El ETYSBM imagina a sus estudiantes a ser líderes conscientes y responsables.
Todos nosotros eramos muy conscientes que ya no vivíamos en los bolsillos de alguien más.
We beseften heel goed… dat we niet meer op elkaars lip leefden.Otros optan por abandonar el tratamiento, conscientes de que esto los matará.
Uiteindelijk kiezen ze ervoor de behandeling te stoppen, wetende dat ze dan overlijden.Unas pocas almas conscientes se tomaron el tiempo para controlar a los perros.
Een paar gewetensvolle zielen heeft de tijd nemen om hun honden te beteugelen.Los escribas y fariseos dieron puntuales y conscientes sus décimos según Lev.
De schriftgeleerden en Farizeeën gaven nauwgezet en gewetensvol hun tienden volgens Lev.Estaban conscientes de que los grandes sueños sólo se hacen realidad con inmensos sacrificios.
Ze wisten dat grote dromen enkel waargemaakt worden via immense opofferingen.Algunas damas son mucho más conscientes de los cambios dentro de la menstruación.
Somos conscientes de que el mundo evoluciona con rapidez y damos preferencia a la diversidad de perfiles.
Wetende dat de wereld snel verandert, zoeken wij uiteenlopende profielen.Ahora somos mucho más conscientes sobre cómo diagnosticar la enfermedad de Huntington clínicamente.
We zijn ons veel bewuster van hoe we de ZvH klinisch moeten diagnosticeren.
