Voorbeelden van het gebruik van Consciente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Eres consciente?
Es un nanite orgánico consciente.
A, conscientes, zombi sediento consciente?
Een zelfbewuste, dorstige zombie?Uh… pero eso xin consciente alabar a Dios.
Uh… maar dat xin zelfbewuste lof god.¡Consciente de tu traición en ese infierno!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
conscientes de la importancia
consciente la comisión
consciente de los problemas
conscientes de la salud
consciente de la necesidad
personas son conscientesconsciente de las dificultades
consciente de kṛṣṇa
conscientes de los riesgos
consciente de la situación
Meer
Es evidente para toda persona consciente que es.
No era consciente de lo que le estaba haciendo.
En este caso,“manso” significa en realidad“consciente”.
In dit geval betekent “zachtmoedig” eigenlijk zelfbewust.Yo era tan consciente de los sonidos que hacía.
Ik was zo zelfbewust over de geluiden die ik maakte.La alimentación debe ser un acto consciente y responsable.
¿Es usted consciente de que su autocompasión es de mal gusto?
Besef je dat je zelfmedelijden onsmakelijk is?En el soñar quedas un poco más consciente que en el sueño.
Soy consciente de que no podré detenerte por mucho tiempo, Jedi.
Ik besef dat ik je niet voor lang zal kunnen houden, jedi.El cristianismo surgió del papel consciente de Jesús como Mesías;
Christendom kwam voort uit Jezus'zelfbewuste rol als Messias;¿Usted es consciente de que yo puedo acabar con su carrera militar?
Besef je wel dat ik je militaire loopbaan kan beëindigen?Cuando sueñas eres un poco más consciente que cuando estás durmiendo.
In een droom ben je net een beetje bewuster dan in de slaap.El Sr. Cadeau deBrico'top es un manitas muy dinámico y consciente.
Mr. Cadeau van Brico'top is een dynamische en gewetensvolle klusjesman.Cuando lo dije, no era consciente de la cantidad de perros que cagan aquí.
Ik besefte niet hoeveel honden hier komen.La nueva obediencia al evangelio es libre, responsable y consciente.
De nieuwe gehoorzaamheid aan het evangelie is vrij, verantwoordelijk en gewetensvol.Oración más profunda y consciente hace el diálogo más rico en frutos.
Intenser en bewuster gebed maakt de dialoog vruchtbaarder.Soy consciente de que el Sr. Van Miert no dispone de tanto personal.
Ik besef dat de heer Van Miert niet zoveel personeel ter beschikking heeft.En ambos se interpretaba a sí mismo: un veinteañero agudo y consciente de su talento.
In allebei speelde hij zichzelf: een scherpe, zelfbewuste twintiger.Soy muy consciente de que estuve distante de los niños, de ti.
Ik besef heel goed dat ik afstandelijk ben geweest tegen jou en de kinderen.Favorecer la emergencia de una sociedad civil exigente y consciente;
Het bevorderen van de opkomst van een veeleisend en zelfbewust maatschappelijk middenveld;Estaba consciente de que mi cerebro se estaba muriendo y gritando por ayuda.
Ik besefte dat mijn brein aan het sterven was en om hulp riep.Sabemos que todos los productos de calidad y servicios de un equipo entusiasta y consciente.
We weten dat alle kwaliteitsproducten en diensten uit een gewetensvolle en enthousiast team.Perdona por ser consciente de cuánta presión hay exactamente… en este traje ahora mismo.
Ik besef gewoon hoeveel druk er… nu op dit pak staat.Ser consciente en el pago de sus pagos mensuales para que no se acumulen.
Wees gewetensvol in het betalen van uw maandelijkse betalingen, zodat ze niet opstapelen.La gente está cada vez más consciente, piden comida orgánica y de fabricación local.
Mensen worden steeds bewuster, ze vragen om organisch en lokaal geproduceerd voedsel.Su inventor era consciente de que la caja caliente podría tener importantes aplicaciones prácticas.
De uitvinder besefte dat deze ‘hete doos' belangrijke praktische toepassingen kon hebben.
