Voorbeelden van het gebruik van Autoconsciente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Graciosa y autoconsciente.
Grappig en zelfkennis.Autoconsciente, con un sentido de responsabilidad y valorado por la sociedad.
El Hijo es universal y espiritualmente autoconsciente.
De Oorspronkelijke Zoon is zich universeel en geestelijk van zichzelf bewust.Gracios, autoconsciente y picante.
Grappig, zelfkennis en pittig.A este fin debe contribuir la presión ejercida por una Europa autoconsciente, sólida y unida.
Daartoe dient de druk van een zelfbewust, sterk, verenigd Europa.El liderazgo autoconsciente crea un equipo motivado.
Zelfbewust leiderschap creëert een gemotiveerd team.Trata de explicar el mecanismo de ladecadencia de las civilizaciones en términos de lo que él llama el pensamiento"autoconsciente".
Hij probeert het mechanisme voor deverval van beschavingen te verklaren in termen van wat hij"zelfbewust" denken noemt.Esta parte autoconsciente de la mente supervisa el flujo del ritmo.
En otras palabras, el hombre no es meramente un“robot” animado,sino un ser pensante, autoconsciente, dotado de conciencia moral y de sentimiento.
Met andere woorden, de mens is niet slechts een bezielde ‘robot',maar een denkend, zelfbewust, moreel gewetensvol en voelend wezen.Para que la mente sea autoconsciente, presta atención a sus propios pensamientos.
Voor de geest om zelfbewust zijn, loont het de aandacht op zijn eigen gedachten.Pero sí significa que toda criatura volitiva hade experimentar la oportunidad auténtica de hacer una elección sin dudas, autoconsciente y final.
Het betekent wèl dat alle wilsschepselen één echtegelegenheid zullen krijgen om eenmaal de ontwijfelbare, zelf-bewuste, en finale keuze te doen.¿Qué es el pensamiento autoconsciente en oposición al pensamiento regular?
Wat is zelfbewuste gedachte in tegenstelling tot de gewone gedachte?La celulitis es una condición médica grave, mientras que no las caderas,nalgas o en los muslos piel de Naranja-peeling-una mujer sensación autoconsciente.
Cellulitis is een ernstige medische aandoening, terwijl niet de heupen,billen of op de dijen oranje-schil-huid een vrouw zelfbewust gevoel.El ritmo mismo no debería volverse autoconsciente o correría el riesgo de perderse.
Het ritme zelf moet niet zelfbewust geworden of het zou het risico verloren.No se sienta autoconsciente porque es la cuestión de cada cuarta o tercera persona en el mundo entero.
Voel je niet zelfbewust, want WEB het is elk vierde of derde persoon in het probleem van de wereld.Con el tiempo, su especie logrará grandes cosas a través de la cooperación consciente de lavida que nunca ha logrado a través de la competencia autoconsciente.
Na verloop van tijd zal je soort grotere dingen bereiken door levensbewuste samenwerking danje ooit hebt bereikt door zelfbewuste competitie.La mala adaptación de la vida autoconsciente al universo produce la desarmonía cósmica.
De onjuiste aanpassing van zelf-bewuste levensvormen aan het universum loopt uit op kosmische disharmonie.Nuestra pasión por cumplir un propósito superiores lo que impulsa nuestras ventajas competitivas de liderazgo autoconsciente, motivación del equipo y lealtad del cliente.
Onze passie om een hoger doel te dienen, drijft onze concurrentievoordelen van zelfbewust leiderschap, teammotivatie en klantenloyaliteit.Para llegar a ser autoconsciente, debe tomar conciencia de lo que está sucediendo en su mundo personal.
Om Zelfbewust te worden moet je je bewust worden van wat er gebeurt in je persoonlijke wereld.Aunque no parezca una taza de té, los beneficios de la meditación son increíblesy definitivamente hacen que estar más atento y autoconsciente sea más fácil.
Dit lijkt misschien niets voor jou, maar de voordelen van mediteren zijn echt ongelooflijk;en ze maken het zeker makkelijker om mindful en bewust te worden.El pensamiento autoconsciente, en contraste, es un pensamiento formado pensando en pensamientos anteriores.
Zelfbewuste gedachte is daarentegen een gedachte gevormd door te denken aan eerdere gedachten.La mansedumbre ante los hombres es loable; pero la hipocresía de la humildad autoconsciente y ostentosa es infantil e indigna de los hijos esclarecidos del reino.
Deemoedigheid in het aangezicht van de mensen is aanbevelenswaardig, maar de hyprocisie van zelfbewuste en naar aandacht hunkerende nederigheid is kinderachtig en de verlichte zonen van het koninkrijk onwaardig.Este programa es ideal para profesionales y ejecutivos que trabajan en un contexto global dentro de su propio país o en un entorno internacional yque desean tener una mentalidad más global, autoconsciente y resistente.
Dit programma is zeer geschikt voor professionals en leidinggevenden die in een internationale context werken in hun eigen land of een internationale omgeving endie meer globaal ingesteld, zelfbewust en veerkrachtig willen zijn.La experiencia de la evaluación autoconsciente del yo no es nunca el atributo de una mera máquina.
De ervaring van een van zichzelf bewuste evaluatie van El cristianismo es la religión del períodotransitivo que vincula la era de la existencia individualista autoconsciente con un futuro mundo unificado de conciencia grupal.
Christendom overgangsperiode Het Christendom is de godsdienstvan de overgangsperiode, die het tijdperk van zelfbewust individualistisch bestaan verbindt met de toekomstige, groepsbewuste, vereende wereld.Pero, cuando la mente está ocupada en el pensamiento autoconsciente, el hábito de pensar conscientemente puede comenzar a desarrollarse.
Maar, wanneer de geest houdt zich bezig met zelfbewust denken, de gewoonte van het denken Son precisamente las mismas ventajas competitivas del emprendimiento sostenible(liderazgo autoconsciente, equipo motivado y clientes leales) que nos permiten innovar y asumir riesgos.
Het zijn precies dezelfde concurrentievoordelen van duurzaam ondernemen(zelfbewust leiderschap, gemotiveerd team en loyale klanten) die ons in staat stellen te innoveren en risico's te nemen.PAN- Pessoas-Animais-Natureza lucha por una sociedad libre, justa, inclusiva y autoconsciente y por una democracia reinventada, basada en la participación, la ética, el acuerdo, el respeto y la igualdad.
PAN- Pessoas-Animais-Natureza vecht voor een vrije, eerlijke, betrokken en zelfbewuste samenleving en voor een nieuwe democratie op basis van participatie, ethiek, overeenstemming, respect en gelijkheid.Es una moralidad directamente basada en la apreciación autoconsciente de la criatura de la obligación experiencial a la Deidad experiencial.
Het is een moraliteit die rechtstreeks stoelt op de erkenning door het van zichzelf bewuste schepsel van zijn experiëntiële verplichting aan de experiëntiële Godheid.
