Wat Betekent ZELF-BEWUSTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• autoconsciente
• autoconscientes

Voorbeelden van het gebruik van Zelf-bewuste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De yoga concentreert zich op Het-Zelf, Zelf-Bewuste, De Ongrijpbare God.
El Yoga se concentra en It-Self, auto-conciencia, la Unseizeable Dios.

Zelf-bewuste gedachten, bewust van eerder denken, ondergraven de mogelijkheid van een onbelemmerde voortgang langs dezelfde lijnen.
Los pensamientos autoconscientes, conscientes de los pensamientos anteriores, socavan la posibilidad de un progreso sin obstáculos en la misma línea.

Ware religie is de daad van de individuele ziel in zijn zelf-bewuste betrekkingen tot de Schepper;
La verdadera religión es el acto de un alma en sus relaciones autoconscientes con el Creador;

De onjuiste aanpassing van zelf-bewuste levensvormen aan het universum loopt uit op kosmische disharmonie.
La mala adaptación de la vida autoconsciente al universo produce la desarmonía cósmica.

Het betekent wèl dat alle wilsschepselen één echte gelegenheid zullen krijgen om eenmaal de ontwijfelbare, zelf-bewuste, en finale keuze te doen.
Pero sí significa que toda criatura volitiva ha de experimentar la oportunidad auténtica de hacer una elección sin dudas, autoconsciente y final.

Zelf-bewuste gedachten, bewust van eerder denken, ondergraven de mogelijkheid van een onbelemmerde voortgang langs dezelfde lijnen.
Pensamientos auto-consciente, conscientes del pensamiento anterior, socavan la posibilidad de progreso sin obstáculos a lo largo de las mismas líneas.

Het betekent wèl dat alle wilsschepselen één echte gelegenheid zullen krijgen om eenmaal de ontwijfelbare, zelf-bewuste, en finale keuze te doen.
Pero sí significa que todas las criaturas volitivas han de tener una verdadera oportunidad para efectuar una elección indudable, consciente y definitiva.

Alle reservisten hebben zelf-bewuste Richters en de meesten van hen functioneren in de hogere kosmische cirkels van intellectuele prestaties en geestelijke verworvenheden.
Todos los reservistas tienen Ajustadores autoconscientes, y la mayoría de ellos funcionan en los círculos cósmicos más elevados de logro intelectual y alcance espiritual.

Samen met de Elohim scheppergoden, het engelenrijk en de grote bouwers van vorm, kregen jullie, als Zelf-bewuste medescheppers, de opdracht om erop uit te trekken en eindeloos werelden te creëren.
Junto con los dioses creadores Elohim, el reino angélico y los grandes constructores de forma, ustedes, como cocreadores Auto-concientes, fueron dados el comando de ir adelante y crear mundos sin fin.

Alle reservisten hebben zelf-bewuste Richters en de meesten van hen functioneren in de hogere kosmische cirkels van intellectuele prestaties en geestelijke verworvenheden.
Todos los reservistas tienen Ajustadores conscientes de sí mismos, y la mayoría de ellos ejercen su actividad en los círculos cósmicos superiores de consecución intelectual y de conquista espiritual.

Alleen door de aantrekkingskracht van de contrasten kunnen de twee tegengestelden- geest en stof- op aarde worden samengevoegd en kunnen ze, gelouterd in het vuur van zelf-bewuste ervaring en lijden, voor eeuwig met elkaar zijn verenigd.
Sólo por la fuerza atractiva de los contrastes pueden los dos polos, el Espíritu y la Materia, ser cementados juntos en la Tierra, y fundidos en el fuego de la experiencia consciente de sí y del sufrimiento, encontrarse unidos en la Eternidad.

De enige progressieve factor in deze onbegrijpelijke betrekking was de toenemende zelf-bewuste bewustwording en onderkenning(door zijn menselijke bewustzijn) van dit feit dat hij God en mens was.
El único factor progresivo en esta relación incomprensible fue la comprensión y el reconocimiento conscientes y graduales(por parte de su mente humana) de este hecho de ser Dios y hombre.

Verlossing van het zelf, bevrijding van de beperkingen van het zelf-bewustzijn, door het bereiken van de kosmische niveaus van het Allerhoogst bewustzijn en door coördinatie met hetgeen door alle andere zelf-bewuste wezens is bereikt;
La liberación del yo, escapando a las limitaciones de la conciencia de sí mismo mediante el hecho de alcanzar los niveles cósmicos de la mente Suprema y gracias a la coordinación con los logros de todos los demás seres conscientes de sí mismos.

In het bewustzijn dat in plaatselijke universa worden geschonken, vormen deze drie inzichten van het kosmische bewustzijn de apriorische vooronderstellingen die het de mens mogelijk maken als een rationele en zelf-bewuste persoonlijkheid te functioneren op de terreinen van wetenschap, filosofie, en religie.
En las dotaciones de mente a los universos locales, estos tres discernimientos de la mente cósmica constituyen las premisas a priori que posibilitan que el hombre funcione como una personalidad racional y autoconsciente en los ámbitos de la ciencia, la filosofía y la religión.

Verlossing van het zelf, bevrijding van de beperkingen van het zelf-bewustzijn, door het bereiken van de kosmische niveaus van het Allerhoogst bewustzijn en door coördinatie met hetgeen door alle andere zelf-bewuste wezens is bereikt;
La salvación del yo, la liberación de las limitaciones de la propia conciencia mediante el alcance de los niveles cósmicos de la mente Suprema y a través de la coordinación con los logros de todos los demás seres con consciencia de sí mismos.

Dat wil zeggen zelf-bewust en uiteindelijk Zelf-bewust.
Lo cual significa auto-consciente, y finalmente Auto-consciente.

Hier is het opnieuw cruciaal om zelf-bewust te worden.
El punto aquí de nuevo es llegar a ser conciente de uno mismo.

Andrea, geesten zijn niet zelf-bewust.
Andrea, los fantasmas no son tímidos.

Ik was in een soort staat, anders en zelf-bewust, die ik niet kan verklaren.
Estaba en cierto estado alterado y de autoconsciencia que no puedo explicar.

Het persoonlijkheidscircuit van het universum van universa heeft zijn centrum in de persoon van de Universele Vader, en de Paradijs-Vader is zich persoonlijk bewust van, en staat in persoonlijk contact met, alle persoonlijkheden op alle niveaus van zelf-bewust bestaan.
El circuito de personalidad del universo de los universos está centrado en la persona del Padre Universal, y el Padre Paradisiaco es personalmente consciente de todas las personalidades de todos los niveles de existencia autoconsciente y se mantiene en contacto personal con ellas.

Terwijl, in zekere zin, de lezer zal moeten nadenken over individuele qui foto's flitsen, zijn de gedachten GEVORMD kant als patronen op de zelf-bewust niveau.
Si bien, en un sentido, el lector estará pensando en imágenes individuales qui FLASH por, los pensamientos se forman los patrones de mano como en el nivel consciente de sí mismo.

De globale bewustzijnsverschuiving kan beginnen met woede en angst, maar het uiteindelijke doel is de mensheid te leren om meer zelf-bewust te zijn, om te leven door intentie, en om hun eigen creatieve kracht te gebruiken om te zorgen voor hun eigen vreugde, geluk, succes en overvloed.
El cambio de conciencia global puede comenzar con ira y miedo, pero su propósito es enseñarle a la humanidad a ser más consciente de sí misma, a vivir mediante la intención y a utilizar su propio poder creativo para asegurar su propia alegría, felicidad, éxito y abundancia.

Er begint iets als een benadering van eenheid te komen in een zich ontwikkelende zelfheid en die eenheid dankt zijn ontstaan aan de inwonende tegenwoordigheid van een deel der absolute eenheid, dat zulk een zelf-bewust denken van dierlijke afstamming geestelijk activeert.
En un yo en evolución comienza a existir algo así como un camino hacia la unidad, y esa unidad es fruto de la presencia interior de una parte de la unidad absoluta que activa, espiritualmente, a esa mente de origen animal consciente de sí misma.

Nu ik u de commissie geef deze dienst van goddelijke openbaring op u te nemen en deze ervaring van vervolmaakt menselijk begrip te ondergaan, handel ik namens mijn Vader en uw Vader, en bied ik u de volgende raadgevingen aan, die u in uw aardse leven dienen te leiden terwijl ge u progressief zelf-bewust wordt van de goddelijke missie van uw ononderbroken verblijf in het vlees.
Y al encomendarte la misión de este ministerio de revelación divina y de esta experiencia para la comprensión perfeccionada de los humanos, actúo en nombre de mi Padre y tu Padre y pronuncio los siguientes consejos, que han de guiarte en tu vida terrena a medida que tomes progresivamente conciencia de la misión divina en tu morada en la carne.

Stervelingen zijn begiftigd met bewustzijn, waardoor zij zich zelf-bewust kunnen worden van hun identiteit en persoonlijkheid;
La mente ha sido otorgada a los mortales para que ellos puedan volverse autoconscientes de la identidad y de la personalidad;

De wil is de welbewuste keuze van een zelf-bewust wezen die leidt tot beslissingsgedrag gegrond op intelligente overweging.
La voluntad es la elección deliberada de un ser auto-consciente, que conduce a una decisión y a un comportamiento basados en una reflexión inteligente.

De kandidaat zal volledig Zelf-bewust worden- net zo bewust van het goddelijke Overzelf als hij nu van zijn aardse lichaam is.
Seremos entonces totalmente conscientes de nosotros mismos- tan conscientes del divino Yo Superior como ahora lo somos de nuestro cuerpo físico.

Ongeacht hoe lang je al samen, ze zal altijd blijven bestaan, zelf-bewust van haar uiterlijk en willen kijken zo warm mogelijk op.
No importa el tiempo que hemos estado juntos, ella va a seguir siendo siempre consciente de su apariencia y quieren verse tan caliente como sea posible.

Hoe "zelf-bewuste" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dat Zelf Bewuste Zijn kent helemaal geen goed of kwaad.

Kiezen voor bewust Wij stimuleren kinderen zelf bewuste keuzes te maken.

Klinkt goed, niet, gekozen worden om Zelf Bewuste Zegen te ervaren?

Waarom helpen we hen niet beter zelf bewuste keuzes te maken?

Het is daarom belangrijk dat je steeds zelf bewuste keuzes maakt.

Mensen helpen zelf bewuste keuzes te maken voor hun financiële toekomst.

Dan kan uw zoon of dochter later zelf bewuste keuzes maken.

Zodat u zelf bewuste keuzes kunt maken voor uw financiële toekomst.

De Rinascimento vrouw is een sterke, onafhankelijke, vrouwelijke en zelf bewuste vrouw.

Alles werd duidelijk uitgelegd waardoor ik nu zelf bewuste keuzes kan maken.

Hoe "autoconsciente, autoconscientes" te gebruiken in een Spaans zin

Sesión golfa autoconsciente que no engaña a nadie.

Hizo en los fuertes y autoconsciente de citas de olivia.

Somos seres autoconscientes capacitados para vehicular conciencias de Luz.

Robots públicos autoconscientes que deben obedecer a la gente.

FRAN WALFISH, Psicoterapeuta de Beverly Hills y autora de Los Padres autoconscientes GEORGE K.

Las emociones autoconscientes positivas: el orgullo TERCERA PARTE: LA POSITIVIDAD Tema 10.

Los robots autoconscientes podrían formar parte del futuro humano, pero están lejos de sustituirnos.

'It's Time' fue el autoconsciente título de la doble series finale.

Imagina que cada uno de ellos es autoconsciente y emocionalmente inteligente.

La ficción que envuelve la película es autoconsciente en todos los niveles.