Wat Betekent ZELF-BEWUSTE in het Engels - Engels Vertaling

• self-conscious

Voorbeelden van het gebruik van Zelf-bewuste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tegenstander: zijn zelf-bewuste zelf.
Adversary: his self-conscious self.

Zelf-bewuste gedachten, bewust van eerder denken,
Self-conscious thoughts, cognizant of earlier thinking,

Ware religie is de daad van de individuele ziel in zijn zelf-bewuste betrekkingen tot de Schepper;
True religion is the act of an individual soul in its self-conscious relations with the Creator;

De onjuiste aanpassing van zelf-bewuste levensvormen aan het universum loopt uit op kosmische disharmonie.
Misadaptation of self-conscious life to the universe results in cosmic disharmony.

Het betekent wèl dat alle wilsschepselen één echte gelegenheid zullen krijgen om eenmaal de ontwijfelbare, zelf-bewuste, en finale keuze te doen.
But it does signify that all will creatures are to experience one true opportunity to make one undoubted, self-conscious, and final choice.

Alle reservisten hebben zelf-bewuste Richters en de meesten van hen functioneren in de hogere kosmische cirkels van intellectuele prestaties
All reservists have self-conscious Adjusters, and most of them function in the higher cosmic circles of intellectual achievement

Maar dit was net zo min mijn originele visie op mezelf- deze zelf-bewuste, uiterlijke visie op mezelf was een aangeleerde visie.
However, this was not my original view of myself either- this self-conscious, external view of myself was an acquired view.

de toekomstige spirituele voorvechters zullen worden voor de opkomende nieuwe spiritualiteit onder de Zelf-bewuste mensheid.
be the future spiritual champions for the emerging new spirituality among Self-aware humankind.

De enige progressieve factor in deze onbegrijpelijke betrekking was de toenemende zelf-bewuste bewustwording en onderkenning(door zijn menselijke bewustzijn)
The only progressive factor in such a nonunderstandable relationship was the progressive self-conscious realization and recognition(by the human mind)

door coördinatie met hetgeen door alle andere zelf-bewuste wezens is bereikt;
by co-ordination with the attainments of all other self-conscious beings.

de grote bouwers van vorm, kregen jullie, als Zelf-bewuste medescheppers, de opdracht om erop uit te trekken en eindeloos werelden te creëren.
the great builders of form, you, as Self-conscious cocreators, were given the command to go forth and create worlds without end.

Dit feit van zijn zelf-bewuste bestaan, in samenhang met de werkelijkheid van zijn latere geestelijke ervaring,
And this fact of self-conscious existence, associated with the reality of his subsequent spiritual experience,

vormen deze drie inzichten van het kosmische bewustzijn de apriorische vooronderstellingen die het de mens mogelijk maken als een rationele en zelf-bewuste persoonlijkheid te functioneren op de terreinen van wetenschap,
these three insights of the cosmic mind constitute the a priori assumptions which make it possible for man to function as a rational and self-conscious personality in the realms of science,

Dit feit van zijn zelf-bewuste bestaan, in samenhang met de werkelijkheid van zijn latere geestelijke ervaring,
And this fact of self-conscious existence, associated with the reality of his subsequent spiritˆual experience,

het beginpunt voor de gerefracteerde, Zelf-bewuste Wezens van Licht in dit Subuniversum.
the beginning point for the refracted, Self-conscious Beings of Light within this Sub-universe.

en zij die daardoor zelf-bewuste zonen van God worden, zijn de menselijke bouwstenen die samen deze levende tempel van zoonschap vormen,
and those who thereby become self-conscious sons of God are the human stones which constitute this living temple of sonship erecting to the glory

Wel is hij zelf-bewust en onafhankelijk.
My son is self-conscious and independent.

Misschien is ze zelf-bewust.
Well, maybe she's self-conscious.

Andrea, geesten zijn niet zelf-bewust.
Andrea, ghosts are not self-conscious.

Ze is zelf-bewust.
She is self-conscious.

Dat wil zeggen zelf-bewust en uiteindelijk Zelf-bewust.
Which means self-aware, and ultimately Self-aware.

zijn de gedachten GEVORMD kant als patronen op de zelf-bewust niveau.
the main thoughts are formed as patterns on the self-conscious level.

Vóór de dood is het sterfelijke bewustzijn zelf-bewust onafhankelijk van de tegenwoordigheid van de Richter.
Mortal mind, prior to death, is self-consciously independent of the Adjuster presence;

Ik was in een soort staat, anders en zelf-bewust, die ik niet kan verklaren.
I was in some altered and self-aware state that I cannot explain.

Anderzijds zijn ze zeker niet zelf-bewust- zelfs niet in de beperkte mate dat wij zelf-bewust zijn.
On the other hand it certainly isn't self-aware- even to the limited extent that we're self-aware.

alle persoonlijkheden op alle niveaus van zelf-bewust bestaan.
all personalities of all levels of self-conscious existence.

Is het dan verwonderlijk dat het kosmische bewustzijn zich zelf-bewust bewust is van zijn eigen bron,
Is it strange that the cosmic mind should be self-consciously aware of its own source,

Degenen die“ver-Licht” en Zelf-bewust zijn verschijnen onmiddellijk voor hun Raad van Hoeders om terug te blikken op hun leven,
Those who are“en-Lighten-ed” and Self-aware are immediately taken before their Guardian Council to review their past life,

Stervelingen zijn begiftigd met bewustzijn, waardoor zij zich zelf-bewust kunnen worden van hun identiteit en persoonlijkheid;
Mind has been given to mortals wherewith they may become self-conscious of identity and personality;

De wil is de welbewuste keuze van een zelf-bewust wezen die leidt tot beslissingsgedrag gegrond op intelligente overweging.
Will is the deliberate choice of a self-conscious being which leads to decision-conduct based on intelligent reflection.

Hoe "zelf-bewuste" te gebruiken in een Nederlands zin

Descriptieve Zelf Bewuste Zelf Observerende Zelf 1.

Natuurlijk kun je zelf bewuste keuzes maken.

Zodat wij zelf bewuste keuzes kunnen maken.

Vraag haar zelf bewuste keuzes te maken.

Youfone laat haar bellers zelf bewuste keuzes maken.

Zelf bewuste keuzes kunnen maken is zo belangrijk.

Simone: "Je leert zelf bewuste keuzes te maken.

Gelukkig kunnen we wel zelf bewuste keuzes maken.

Iedere zorginstelling moet hiervoor zelf bewuste keuzes maken.

Bij Aegon maak je hier zelf bewuste keuzes in.

Hoe "self-conscious" te gebruiken in een Engels zin

Are you self conscious about singing ?

Are men more self conscious than woman?

I’m super self conscious about my spleen.

I’m still self conscious about it.

Believe me, I’m self conscious up here too.

What are you most self conscious about?

I'm really self conscious about my body.

What are you the most self conscious about?

They didn’t seem self conscious at all.

Self conscious about how she looks.