Voorbeelden van het gebruik van Conciencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para calmar tu conciencia?
Om je geweten te sussen?Tu conciencia se volverá límpida.
Je geweten wordt weer zuiver.¿No tienes siquiera conciencia?
Entonces mi conciencia estará tranquila.
Dan is mijn geweten schoon.No necesitamos tu conciencia.
Ga weg met je geweten.
Mensen vertalen ook
Conciencia, naturalmente, incluye el lenguaje del cuerpo.
Voto según me dicta mi conciencia.
Ik stem met m'n geweten.Se le llamó“la conciencia de su tiempo”.
Men noemt hem het ‘geweten' van zijn tijd.La conciencia de Melquisedec existe en este nivel dimensional.
Het Melchizedek -bewustzijn bestaat op dit dimensionale niveau.No proyectes tu conciencia sobre mí.
Conciencia inicial- El cliente se da cuenta de su empresa.
Oorspronkelijk bewustzijn- de klant wordt zich bewust van uw bedrijf.Los Premios Nueva Conciencia son una farsa elaborada.
No queremos que nos remuerda la conciencia,¿verdad?
We willen No¿Experimentó su conciencia una separación del cuerpo?
Conciencia no tienen nada que ver con procesos como la atención o la percepción.
Pero tú… siempre has tenido una conciencia latiendo en la cabeza.
Mientras tanto, la conciencia de la calidad también se ha planteado entre todos sus empleados.
Legalmente, pero parece que tu conciencia no podía superarlo.
Juridisch, maar Este cambio de conciencia es cuando se enamoran de Dios.
Deze verschuiving van 't bewustzijn is waar je verliefd wordt op God.El yoga Kundalini se trata de aumentar la conciencia y vitalidad física.
Bij Kundalini yoga draait het allemaal om je bewustzijn en Que nuestra conciencia condena, también Dios lo condena.
Wat door het geweten veroordeeld wordt, wordt ook Una vez que alcanza el nivel de conciencia, podemos curarlo.
Zodra het het niveau van bewust gewaarzijn bereikt hebben, kunnen we het gaan genezen.Gente con buena conciencia hubiera distribuido justamente entre los pobres.
Mensen met goede gewetens zouden het eerlijk onder de armen hebben verdeeld.Nyota lanzó una campaña para crear mayor conciencia sobre la higiene femenina.
Su madre tenía mala conciencia porque lo perdió en Afganistán.
Z'n moeder had een slecht geweten omdat hij in Afghanistan doordraaide.Entonces podemos llevar esa conciencia a todos los seres sintientes del mundo.
En ese momento, no había conciencia internacional de la catástrofe.
Es una ocasión para crear conciencia sobre la pena de muerte entre los jóvenes.
En una escala mayor, la conciencia significa estar a gusto con un mundo incómodo.
