Voorbeelden van het gebruik van Familiaridad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La familiaridad genera afecto.
Familiariteit zorgt voor affectie.Eso explicaría tu excesiva familiaridad.
Vandaar je overdreven familiariteit.Familiaridad con conceptos y principios ágiles.
Todo tiene una extraña familiaridad.
Alles draagt een vreemde vertrouwdheid.La familiaridad miserable de los nazis en América.
Mensen vertalen ook
Las viejas bromas la extraña familiaridad.
De oude grapjes… de vreemde vertrouwelijkheid.La familiaridad, elegancia, calidad y tranquilidad.
Experiencia, prestigio, calidad y familiaridad.
Ervaring, status, kwaliteit en familiariteit.Otros pueden tener una familiaridad especial con el mismo;
Sabe, siento este extraño sentimiento de familiaridad en mi.
Existe una sensación de familiaridad, relación e incluso sinergia.
Er bestaat zelfs een gevoel van familiariteit, verwantschap en synergie.La familiaridad del superior resulta amarga porque no es lícito corresponder a ella.
De vertrouwelijkheid van een superieur mens verbittert omdat zij niet beantwoord mag worden.AI estar lejos, se pierde Ia familiaridad con el otro.
Veo algo de familiaridad bruta e indecente entre tu suegro y tú.
Ik zie een grove en onfatsoenlijke familiariteit tussen jou en je schoonvader.La clave de la socialización es la familiaridad y la experiencia.
En el momento de familiaridad con el autor sufrido de zumbidoadicción.
Los PC también ofrecen una sensación de familiaridad para muchas personas.
Pc's bieden ook een gevoel van vertrouwen voor veel mensen.Para obtener la familiaridad con la alta cultura de pensamiento profesional.
Om bekendheid te krijgen met de hoge cultuur van professionele denken.Suena en el oído de cada negro con una familiaridad perforación".
Het ringen in het oor van elke neger met een piercing vertrouwdheid.".Reconocer que la familiaridad engendra desprecio… y que.
Y tú inspirar un, um… particular sentimiento de… familiaridad y… decepción.
En je geeft me een bepaald gevoel van herkenning en… teleurstelling.Familiaridad con el producto existente también ayuda a impulsar la adopción interna fácilmente.
Vertrouwdheid met de bestaande product helpt u ook interne aanneming gemakkelijk rijden.Más información sobre la familiaridad en el siguiente video.
Meer informatie over de kennis in de volgende video.Nuestra familiaridad con el entorno que nos rodea ayuda a que organicemos las rutas más divertitas y emocionantes.
Door onze kennis van de omgeving zullen wij u helpen bij het plannen en verkennen van de meeste spannende en leuke routes.¿Supongamos que llevara a una renovada familiaridad entre Frank y Mary?
Stel dat het leidt tot hernieuwde vertrouwelijkheid tussen Frank en Mary?Por la noche, podrá disfrutar del confort y la familiaridad de un alojamiento de calidad en uno de los hoteles de Logis hôtels Le Petit Abergement.
S Avonds profiteert u van het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit in één van de logis hotels in Le Petit Abergement.La frase esperanza positiva asume que hay conocimiento y familiaridad sobre la otra parte.
De woorden positieve verwachting veronderstellen kennis over en bekendheid met de ander.Por la noche, podrá disfrutar del confort y la familiaridad de un alojamiento de calidad en uno de los hoteles de Logis hôtels St Parres Aux Tertres.
S Avonds profiteert u van het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit in één van de logis hotels in St Parres Aux Tertres.Abriga por un momento este sentimiento de familiaridad, de llegar al Hogar.
Koester dit gevoel van oude familiariteit voor een moment, van het Thuiskomen.Por la noche, podrá disfrutar del confort y la familiaridad de un alojamiento de calidad en uno de los hoteles de Logis hôtels St Martin Sous Vigouroux.
S Avonds profiteert u van het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit in één van de logis hotels in St Martin Sous Vigouroux.
