Voorbeelden van het gebruik van Su familiaridad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por eso, el mundo va perdiendo su familiaridad;
Daardoor verliest de wereld haar vertrouwdheid;Su familiaridad le proporciona un día memorable en el Océano Índico.
Los altavoces árabes a menudo mejoran su familiaridad con otros dialectos vía la música o película.
Arabisch sprekenden verbeteren vaak hun vertrouwdheid met andere dialecten via muziek of film.Su familiaridad con la nueva vida comenzó con una reunión con el mutante y ndash; Chica Turanga Leela.
Artesa es un pueblo pequeño, sus habitantes se caracterizan por su familiaridad y su buen hacer.
Artesa is een klein dorp, de inwoners worden gekenmerkt door hun bekendheid en goede werk.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
A través de su familiaridad con los dos paquetes de software más importantes;
Door hun vertrouwdheid met de twee belangrijkste softwarepakketten;El aspecto más interesante de su filosofía moral de felicidad sin sufrimiento es su familiaridad.
Het meest interessante aspect van jemorele filosofie van geluk zonder lijden is de bekendheid ervan.Por ciento piensan que su familiaridad con la tecnología los hace más rápidos.
Procent denkt dat hun bekendheid met technologie hen sneller maakt.Uno de los aspectos más valiosos de un asistente administrativo legal es su familiaridad con el sistema legal canadiense.
Een van de meest waardevolle aspecten van een juridische administratief assistent is hun bekendheid met het Canadese rechtssysteem.A pesar de su familiaridad y cercanía todavía hay mucho que aprender acerca de esta guardería estelar.
Ondanks zijn bekendheid en nabijheid valt er nog veel te leren over deze stellaire kraamkamer.Cuando cree PWA, beneficiará al producto final si aumenta su familiaridad con Material Design para utilizar estos principios.
Wanneer u PWA's maakt, komt dit het eindproduct ten goede als u uw bekendheid met Material Design verhoogt om deze principes te gebruiken.Debido a su familiaridad con la investigación, El Detective Gates será el segundo oficial al mando.
Door zijn vertrouwdheid met het onderzoek, zal de vice-Senior Opsporings Ambtenaar DCI Gates PayPal puede integrarse directamente con su sitio web y, debido a su familiaridad con los clientes de todo el mundo, es altamente confiable.
PayPal kan rechtstreeks worden geïntegreerd met uw website en vanwege zijn bekendheid met klanten over de hele wereld, Su familiaridad nace de una mayor asociación y empatía dentro de ti, que tú eres capaz de experimentar.
Haar vertrouwdheid wordt geboren uit een grotere associatie en empathie binnenin jouw, die je in staat bent te ervaren.Descrito como"igualitaria" y"accesible", su familiaridad con calificaciones le valió la crítica de Devonshire' capitán s;
Beschreven als"egalitaire" en"aanspreekbaar", zijn vertrouwdheid met ratings leverde hem de kritiek van Devonshire' captain s;Su familiaridad con Dios lo lleva a entender que la experiencia interior y la vida apostólica van siempre juntas.
Zijn vertrouwelijkheid met God stelde hem in staat te begrijpen dat innerlijke ervaring en apostolisch leven altijd samen gaan.Se les pidió a los estudiantes que calificaran su familiaridad con nueve temas en álgebra y geometría en una escala de 0 a 4.
De studenten werd gevraagd om hun vertrouwdheid met negen onderwerpen in algebra en meetkundeonderwerpen op een schaal 0 aan 4 te beoordelen.Su familiaridad con Dios le llevaba a entender que la experiencia interior y la vida apostólica van siempre juntos.
Zijn vertrouwelijkheid met God stelde hem in staat te begrijpen dat innerlijke ervaring en apostolisch leven altijd samen gaan.Panews Encuestó a un total de ciudadanos chinos de 4,200,y el objetivo principal del estudio fue comprender su familiaridad y percepción sobre las criptomonedas y Bitcoin.
Panews ondervraagd in totaal 4,200 Chinese burgers,en het primaire doel van de studie was om hun bekendheid en perceptie op cryptocurrencies en Bitcoin te begrijpen.Su familiaridad con Dios le llevaba a comprender que la experiencia interior y la vida apostólica van siempre juntas.
Zijn vertrouwelijkheid met God stelde hem in staat te begrijpen dat innerlijke ervaring en apostolisch leven altijd samen gaan.El término“anabolic steroids” se utiliza en este informe debido a su familiaridad, aunque el término correcto para estos compuestos es“Los esteroides anabólico-androgénicos.”.
De term “anabolesteroïden” zal worden gebruikt in dit rapport vanwege zijn bekendheid, Hoewel de juiste term voor deze verbindingen Su familiaridad con Dios lo llevó a comprender que la experiencia interior y la vida apostólica van siempre de la mano.
Zijn vertrouwelijkheid met God stelde hem in staat te begrijpen dat innerlijke ervaring en apostolisch leven altijd samen gaan.Más bien,hay fuertes elementos subjetivos que seleccionan algo para medir en función de su familiaridad, costo de medición, percepción correlación Con otros parámetros de interés.
Veeleer zijn er sterkesubjectieve elementen die iets selecteren om te meten op basis van de bekendheid, kosten van metingen, waargenomen correlatie met andere interessante parameters.Gracias a su familiaridad con cuestiones relacionadas con el sur de Europa, sin duda es consciente de los problemas que experimentan estos países.
Door zijn bekendheid met kwesties die in het zuiden van Europa spelen zal hij ongetwijfeld oog hebben voor de problemen waarmee deze landen kampen.Hasta tiempos modernos, los japoneses escribieron con un cepillo, más bien que una pluma, y su familiaridad con técnicas del cepillo los ha hecho particularmente sensibles a los valores y la estética de la pintura.
Tot de Meiji-periode schreven de Japanners met een penseel in plaats van een pen, en hun vertrouwdheid met penseeltechnieken heeft hen bijzonder gevoelig gemaakt voor de waarden en esthetiek van het schilderen.Su familiaridad con la cultura y los negocios tanto de Europa como del subcontinente indio es valiosa para contribuir a la promoción de un comercio mutuamente beneficioso.
Hun vertrouwdheid met de cultuur en het zakenleven van Europa en het Indiase subcontinent kunnen de handel in het voordeel van beide bevorderen.El coche va a acelerar el proceso de su familiaridad con esta ciudad, y le ahorrará un tiempo precioso que es mejor para pasar sus vacaciones.
De auto zal versnellen het proces van uw bekendheid met deze stad, en zal Su familiaridad con el sufrimiento nunca engendró su indiferencia, y era capaz de ayudar a las almas afligidas sin aumentar la lástima de sí mismas.
Zijn vertrouwdheid met lijden maakte hem nooit onverschillig, en hij kon bedroefde zielen van dienst Paisajes Mini adecuados para aquellos que están comenzando su familiaridad con punto de cruz, así como para las mujeres de avanzada de agujas, que son adictos al bordado pequeños cuadros con el objetivo de su fusión en una gran obra de arte.
Mini landschappen geschikt voor mensen die net hun vertrouwdheid beginnen met kruissteek, evenals voor geavanceerde naald vrouwen, die verslaafd zijn aan kleine schilderijen borduren met de bedoeling ze samen te voegen tot één groot kunstwerk.Su familiaridad con el sufrimiento no dio nunca origen a la indiferencia, y él podía ministrar a las almas atormentadas sin acrecentar en ellas la compasión de sí mismas.
Zijn vertrouwdheid met lijden maakte hem nooit onverschillig, en hij kon bedroefde zielen van dienst 
