Wat Betekent FRANQUEZA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• openheid
• openhartigheid
• directheid
• eerlijkheid
• oprechtheid
• eerlijk
• vrijmoedigheid
• openhartig
• rechtlijnigheid
• botheid
• open

Voorbeelden van het gebruik van Franqueza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso es franqueza.
Ik ben eerlijk geweest.

Tu franqueza es interesante.
Je vrijmoedigheid is verfrissend.

Aprecio su franqueza.
Ik waardeer uw eerlijkheid.

Franqueza acerca de nuestro pasado.
Open zijn over je verleden.

Valoro tu franqueza.
Ik waardeer je vrijmoedigheid.

Con franqueza; francamente unconcealed.
Met open vizier; onverholen; rondborstig genially.

Si me permiten la franqueza.
Als ik eerlijk mag zijn.

Por su franqueza era probablemente único en toda Alemania.
In deze vrijmoedigheid was hij waarschijnlijk de enige in geheel Duitsland.

Gracias por su franqueza.
Bedankt voor Uw eerlijkheid.

Esta franqueza es relativamente rara como para no subrayarla.
Deze vrijmoedigheid is vrij zeldzaam en dient dan ook onderstreept te worden.

Gracias por tu franqueza.
Bedankt voor je vrijmoedigheid.

La competencia y la franqueza son siempre buenas en un mercado bien organizado.
Concurrentie en transparantie zijn altijd goed in een goed geordende markt.

Agradezco tu franqueza.
Bedankt voor je oprechtheid.

Tenéis los ojos de vuestro padre y su franqueza.
Je hebt je vader ogen en zijn vrijmoedigheid.

Gracias por tu franqueza, Roger.
Bedankt voor je eerlijkheid, Roger.

La recuerdo hablando de tu sensibilidad y franqueza.
Ik herinner me dat ze het had over je gevoeligheid en rechtlijnigheid.

Hablemos con franqueza General.
Laten we openlijk met elkaar praten, generaal.

Hermano William¿puedo hablarle con franqueza?
Broeder William, mag ik openhartig met u spreken?

Gracias, Comisario, por la franqueza de sus observaciones.
Hartelijk dank, mijnheer de commissaris, voor uw openhartige commentaar.

Reunirse a muy sincero, no vienen juntos a salir con franqueza.
Komen samen om echt oprecht, niet bij elkaar komen om eerlijk te verlaten.

Siempre he apreciado su franqueza, Contramaestre.
Ik heb altijd je eerlijkheid gewaardeerd, bootsman.

Creo que nuestra relación es muy fuerte como para superar una franqueza.
Ik denk dat onze relatie sterk genoeg is om wat eerlijkheid te overleven.

¿Qué es un masaje íntimo? Franqueza y relajación.
Wat is een intieme massage? Eerlijkheid en ontspanning.

Bueno, gracias por su franqueza.
Nou, dank u voor uw eerlijkheid.

Recuerde que la honestidad y la franqueza son necesarias en la comunicación.
Vergeet niet dat eerlijkheid en oprechtheid noodzakelijk zijn in de communicatie.

Quiero decirle algo con franqueza.
Ik wil graag openhartig met u praten.

Me gustó su franqueza.
Ik hield van zijn eerlijkheid.

Vaya, Sam, gracias por tu franqueza.
Wauw, Sam, bedankt voor je eerlijkheid.

Me disculpo por mi… franqueza.
Ik verontschuldig mij voor mijn botheid.

Bueno, agradecemos tu franqueza.
We appaudiseren voor jouw openhartigheid.

Hoe "franqueza" te gebruiken in een Spaans zin

- nos dijo con una franqueza demoledora.!

Rimando con franqueza soy todo un académico.

Para ti, amistad y franqueza son indisociables.

Exprese con franqueza sus opiniones y sentimientos.

Hay una franqueza inmediata en los ojos.?

Conversamos con franqueza lo que había pasado.

con toda la franqueza ruda que Vd.

Coméntalo con total franqueza con tu pareja.

Responde el cliente con franqueza nuestras preguntas?

La franqueza hará que nos llevemos bien.

Hoe "directheid, openhartigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Een beetje directheid is toch geen probleem?

Aan zo’n directheid herken ik een dirigent.

Die openhartigheid had ik niet meer verwacht.

Openhartigheid zou hun...kunnen schaden, menen ze.

Openhartigheid is een voorwaarde voor echt contact.

Vriendelijke, maar met directheid optredende politica.

Maar openhartigheid is ook wat waard hoor.

Die directheid vindt niet iedereen leuk.

Voorbeelden van zijn openhartigheid zijn er volop.

Zijn openhartigheid sprak de junioren erg aan.