Wat Betekent TU FRANQUEZA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je openhartigheid
• je eerlijkheid
• je openheid
• je vrijmoedigheid
• je oprechtheid

Voorbeelden van het gebruik van Tu franqueza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Agradezco tu franqueza.
Fijn dat je open bent.

Tu franqueza es interesante.
Je vrijmoedigheid is verfrissend.

Agradezco tu franqueza.
Ik waardeer je eerlijkheid.

Valoro tu franqueza, Bobby pero tus conclusiones son erróneas.
Je openheid wordt gewaardeerd, Bobby, maar je conclusies zijn verkeerd.

Agradezco tu franqueza.
Bedankt voor je oprechtheid.

Federación de la Luz: Querida dama… primeramente te felicitamos por tu franqueza.
Federatie van Licht: Liefste dame� allereerst prijzen we je voor je openhartigheid.

Valoro tu franqueza.
Ik waardeer je vrijmoedigheid.

Has sigo muy abierto, y aprecio tu franqueza.
Je hebt je opengesteld en ik waardeer jouw eerlijkheid.

Aprecio tu franqueza.
Ik waardeer je openhartigheid.

Primeramente te felicitamos por tu franqueza.
Allereerst prijzen we je voor je openhartigheid.

Gracias por tu franqueza, Roger.
Bedankt voor je eerlijkheid, Roger.

Sólo con una pero agradezco tu franqueza.
Ik dacht meer aan één medewerker, maar ik waardeer je oprechtheid.

Apreciamos tu franqueza, pero.
Wij waarderen je openhartigheid, maar.

Ya sé. Quise decir no me hagas el amor… si aún sientes algo por tu ex, pero… aprecio tu franqueza.
Je moest het niet met me doen als je nog iets voor je ex voelde, maar ik waardeer je eerlijkheid.

Gracias por tu franqueza.
Dank voor je openartigheid.

Aprecio tu franqueza, Matt. pero mi discurso de Cuba es demasiado importante para confiárlo a un redactor que solo está atacando la línea del partido.
Ik waardeer je openhartigheid, Matt, maar mijn toespraak is te belangrijk voor een schrijver die enkel op de partijlijn hamert.

Gracias por tu franqueza.
Bedankt voor Uw eerlijkheid.

Gracias, Pam, aprecio tu franqueza y… de verdad, de verdad que deberías parar de comer eso.
Bedankt, Pam, ik waardeer je openheid… en je moet echt, echt ophouden met die dingen te eten.

¡Ahógate con tu franqueza!
Stik maar in je eerlijkheid.

Cuando me haya ido, puede que tu franqueza interfiera en las relaciones con tus hermanos, tanto con los antiguos como con los nuevos.
Wanneer ik weg ben, zou het kunnen zijn dat je openhartigheid verstorend werkt op de goede verstandhouding met je broeders, oude zowel als nieuwe.

Y también agradezco tu franqueza.
En ik waardeer je openhartigheid.

Cuando yo me haya ido, es posible que tu franqueza interfiera con tu habilidad para llevarte bien con tus hermanos, tanto los antiguos como los nuevos.
Wanneer ik weg ben, zou het kunnen zijn dat je openhartigheid verstorend werkt op de goede verstandhouding met je broeders, oude zowel als nieuwe.

Bueno, agradecemos tu franqueza.
We appaudiseren voor jouw openhartigheid.

Gracias por tu franqueza, Marisol.
Dank u voor uw openhartigheid, Marisol.

Vaya, Sam, gracias por tu franqueza.
Wauw, Sam, bedankt voor je eerlijkheid.

Aprecio mucho tu franqueza, Skeeter.
Ik waardeer je openheid, Skeeter.

Agradezco tu franqueza.
Ik waardeer jouw openhartigheid.

Gracias por tu franqueza.
Bedankt voor je vrijmoedigheid.

Pues gracias por tu franqueza, supongo.
Nou, dank je voor je openhartigheid, denk ik.

Gracias a ti, Susan por tu franqueza, y tu honestidad.
Bedankt voor je openheid en je eerlijkheid.

Hoe "tu franqueza" te gebruiken in een Spaans zin

Me gusta tu franqueza y tu humor, que nunca me defrauda.

Persona que ella va grabar tu franqueza con cualquier conversaciones también.

Devuélvele tu franqueza al otro, si tu interlocutor así lo desea.

Me gusta tu franqueza y tu humor, que nunca me decepcionan.

Y evita, eso sí, tu franqueza despiadada, cultiva la "corrección política".

Me enseñas tanto… Nunca dejes tu franqueza aparcada, hazme el favor.

Тe amo por тυ carácter alegre, por tu franqueza y sinceridad!

Y tu franqueza con respecto a tu sexualidad es muy estimulante.

Gracias, Luis por tu franqueza y tu visita, es siempre esperada.

Tu franqueza probablemente hará que se incomoden, dando vuelta las mesas.

Hoe "je eerlijkheid, je openheid, je openhartigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

ik vind je eerlijkheid alleen maar goed hoor!

Ook dan geef je openheid van zaken.

Dank je voor je openheid met dit blog.

Kernpunt is dat je openheid van zaken geeft.

Dan schuift je eerlijkheid een puntje omhoog.

Heel erg bedankt voor je openheid en kwetsbaarheid.

Je eerlijkheid geeft mij weer wat houvast, dank je.

Dank je wel voor je openhartigheid en het delen van je passies.

Complimenten voor je openheid Scarlet en mooie foto’s!

Dankjewel voor het delen, je eerlijkheid geeft moed!