Wat Betekent OPENHARTIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• franco
• sincero
• con franqueza
• abiertamente
• directo
• francamente
• abierto
• de corazón abierto
• honesto
• cándidamente
• cándido

Voorbeelden van het gebruik van Openhartig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wees openhartig en blijf jezelf.
Ser abierto y auténtico.

Misschien niet zo openhartig.
Tal vez no tan francamente.

Openhartig spreken, direct zijn.
Hablando abiertamente, ser directo.

Geeft niet, hij is heel openhartig.
No te preocupes, es muy abierto.

Wees duidelijk en openhartig over uw gezondheid.
Sea claro y directo sobre su salud.

Ze zijn zo gastvrij, vriendelijk en openhartig!
Son tan acogedor, agradable y de corazón abierto!

Freddie was heel openhartig tegen me.
Freddie fue muy honesto conmigo.

Uw beschikking is vrijwel zeker zonnig en openhartig.
Su disposición es ciertamente soleada y de corazón abierto.

Actrice praat openhartig over haar scheiding.
La actriz habló abiertamente sobre su separación.

Ik ben blij dat je ineens zo openhartig bent.
Me alegra que de pronto estés tan abierto.

De artsen zijn openhartig en dat zal ik ook zijn.
Los médicos han sido sinceros y yo lo voy a ser también.

Openhartig, het eerste contact is niet wat je zou kunnen denken dat het is.
Francamente, el primer contacto no es lo que ustedes piensan que es.

Oké, Betty, Gene lijkt erg openhartig te zijn.
Bien, Betty. Gene parece muy abierto.

Je bent openhartig en houdt van het contact met mensen….
Eres de corazón abierto y amas el contacto con la gente….

Hij vertelt op zijn weblog openhartig over zijn leven.
En su blog, escribe abiertamente sobre su familia.

Schrijf openhartig-- zelfs over je worstelingen en teleurstellingen.
Escribe cándidamente, incluso sobre sus luchas y decepciones.

Hij is een slim, nieuwsgierig en openhartig kind, zei ze.
Él es un niño inteligente, inquisitivo y de corazón abierto, dijo.

Wees openhartig en vergroot zo je kansen om Mr of Mrs Right te vinden.
Sea sincero y aumente sus posibilidades de encontrar al Sr. o la Sra.

Hij auditeert voor haar klas en is openhartig in zijn aantrekking tot haar.
Él audiciona para su clase y es directo en su atracción por ella.

Openhartig portret van een college student geven thumbs up camera- Foto van SimpleFoto.
Cándido retrato de un estudiante universitario dando pulgares hasta cámara- Foto de SimpleFoto.

Luister, ik ben zo openhartig met je geweest als mogelijk is.
Mira, estoy siendo tan honesto contigo como puedo serlo.

Om te voorkomen dat je jezelf bedriegt, snoei het openhartig na de laatste bloei.
Para evitar engañarse, pode francamente después de la última floración.

Vladimir Putin spreekt openhartig over het weredltoneel wat zich nu afspeelt.
Vladimir Putin habla con franqueza acerca de la weredltoneel lo que está sucediendo ahora.

Ik vergaf mezelf ook omdat ik niet meer openhartig was en onmiddellijk handelde.
También me perdoné a mí mismo por no ser más directo y actuar de inmediato.

Casil spreekt openhartig over hoe zijn geestelijke gezondheid stabiliseerde met testosteron.
Casil habla con franqueza sobre cómo su salud mental se estabilizó con la testosterona.

We kunnen mensen alleen maar aanmoedigen… openhartig over hun problemen te praten.
No podemos hacer más que alentar a la gente a hablar abiertamente sobre sus problemas.

Ze konden openhartig als evenementen worden gefotografeerd, maar stonden me toe artistiek te experimenteren.
Podrían ser fotografiados con franqueza como eventos, pero me permitieron experimentar artísticamente.

Des te belangrijker is het dat we met onze vrienden openhartig spreken over controversiële onderwerpen.
Con los amigos lo más importante es discutir los temas controvertidos abiertamente.

We moeten volkomen openhartig zijn over alle moeilijke besluiten die we moeten nemen.
Hemos de estar absolutamente abiertos a cualquier decisión difícil que tengamos que adoptar.

Gebruinde brunette in zwarte thong openhartig te poseren voor een webcamera 31:03 minuten.
Morena bronceada en tanga negro posando abiertamente delante de una cámara web 31:03 minutos.

Hoe "openhartig" te gebruiken in een Nederlands zin

Een openhartig interview met bijzondere fragmenten.

Paul Mennes steekt openhartig van wal.

Zeer openhartig van Jan Willem Alphenaar.

Esther vertelt openhartig over deze periode.

Een openhartig gesprek met zijn vader.

Zij vertellen openhartig over hun eenzaamheid.

Openhartig interview met Carice van Houten.

Bart Kaכll openhartig over eerdere depressie.

Een goede luisteraar betekent openhartig zijn.

Openhartig deelde hij zijn gevoelens hierover.

Hoe "sincero, franco" te gebruiken in een Spaans zin

¿hay abrazo mas sincero que ese?

Dignate aceptar este humilde,pero sincero ofrecimiento.

Para ellos nuestro más sincero agradecimiento.

Franco dejará dicha carta sin respuesta.

Tenía que ser sincero con él—.

Puedas ser sincero contigo una mentira.

Gabriel: Estoy intentando ser sincero contigo.?

Para ser sincero ¡No entendí nada!

Muestre interés sincero por los demás.

ÁRBITRO: Martínez Franco (Cole- gio Murciano).