Voorbeelden van het gebruik van Oprecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is het oprecht?
Hij is oprecht. En hij is zo schattig.
Él es honesto y es lindo.Ze zijn sterk moedig en oprecht.
Ze zijn oprecht en zorgzaam.
Ellos son honestos y humanitarios.Mijn gevoelens voor jou waren oprecht.
Hij is oprecht, en grappig.
Een vriend is een persoon met wie ik oprecht kan zijn.
Toon oprecht belangstelling voor hun leven.
Demostrar interés genuino acerca de sus vidas.Sleutel Eén: Bid oprecht tot de ware God.
Clave 1: Orar con sinceridad al Dios verdadero.Ik las je e-mails en ik geloof dat die van jou oprecht zijn.
Dat is heel oprecht, juffrouw Le Haut. En dapper.
Eso fue muy honesto, señorita Le Haut, y valiente.Een vriend is een persoon met wie ik oprecht kan zijn.
Un amigo es una persona con la cual puedo ser sincero.We kunnen even oprecht zijn als dat we onwetend zijn.
Podemos ser tan honestos como somos ignorantes.Vrienden liegen niet, Je had gelijk, Hij was niet oprecht.
Los amigos no mienten. Tenías razón, él no estaba siendo honesto.En ik denk dat hij oprecht een nieuwe uitdaging wilde.”.
Als de innerlijke mens maar rechtvaardig en oprecht was.
Toon oprecht interesse in wat anderen te zeggen hebben.
Muestra interés genuino en lo que los demás tienen para decir.Je bent de perfecte vrouw voor mij… Oprecht, eerlijk, je verbergt niets.
Tu eres perfecta para mi-- veraz, honesta, no escondes nada.Het spijt me oprecht en ik meende elk woord van mijn verontschuldigingen.
Realmente lo siento y dije en serio cada palabra de mis disculpas.Ze verwelkomde ons naar hun huis en waren oprecht, aardige mensen.
De producenten zijn oprecht in het bevorderen van de formule.
Los fabricantes son honestos en la promoción del producto.Je kunt je mij niet herinneren, maar mijn gevoelens voor jou zijn oprecht.
Sé que no me recuerdas. Pero mis sentimientos por ti son verdaderos.Jullie moeten oprecht berouw tonen en nu te biechten gaan.
Kritiek zou delicaat geuit moeten worden, maar ook oprecht.
Las críticas deben ser expresadas De producenten zijn oprecht in de marketing van het product.
Los productores son honestos en la comercialización del producto.Ik zou Miss Dolan ervan verdenken,maar haar verdriet lijkt oprecht.
Propondría a la Sra. Dolan como la traidora… pero su conmoción ydolor parecen ser auténticos.Zeer gastvrije gastheer en wie wil oprecht om reizigers te behagen.
Muy acogedor anfitrión y que realmente quiere complacer a los viajeros.Het spijt me oprecht dat ik zo onbeleefd was. Dat had ik niet moeten doen.
Realmente siento que fui grosero, No tenía ningún lugar para estar.Ze is echt, oprecht, en heeft een sterk gevoel van persoonlijke integriteit.
Es genuino, sincero y tiene un gran sentido de integridad personal.De vrucht van oprecht leren, van consequent denken en volledige overdracht.
Es el fruto de un aprendizaje honesto, un pensamiento congruente y una transferencia plena.
