Wat Betekent GENUINAMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• echt
• oprecht
• werkelijk
• echte
• oprechte

Voorbeelden van het gebruik van Genuinamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ser genuinamente celebrado(donde dicen opiniones).
Authentiek worden gehouden(als zij meningen vermelden).

Pensamos que eso es lo que genuinamente hacen los mercados libres.
Wij geloven dat dat is wat echte vrije markten doen.

Me dije que si llegaba a ser un Cristiano, lo sería genuinamente.
Ik zei, dat als ik ooit een Christen was, ik een echte zou zijn.

El amor genuinamente cristiano es la respuesta a muchos problemas(capítulo 13).
Oprechte Christelijke liefde is het antwoord op vele problemen(hoofdstuk 13).

La verdad es que, yo solo conozco una relación genuinamente platónica.
De waarheid is, ik ken maar één echte platonische relatie.

Unison es una cuidadosamente elaborada, genuinamente revolucionario Mac OS X Usenet lector de noticias.
Unison is een zorgvuldig gemaakte, echte revolutionaire Mac OS X Usenet nieuwslezer.

De ellos, únicamente el absoluto es incondicionalmente eterno, genuinamente existencial.
Van deze is alleen het absolute onbeperkt eeuwig, waarlijk existentieel.

Se requiere una conexión USB para audio genuinamente digital, RGB LIGHTSYNC y sonido envolvente DTS: X Ultra.
USB-aansluiting is vereist voor echte digitale audio, LIGHTSYNC RGB en DTS: X Ultra®-surroundsound.

IV Sólo con preocupación real por Dios puede el hombre genuinamente obedecer.
Couplet 3 Alleen met oprechte zorg om God kan de mens oprechte gehoorzaamheid hebben.

¡Estamos ante un combinado de prestaciones genuinamente audiófilas y flexibilidad suprema empaquetado en dos recintos notablemente compactos!
Dit zijn echte audiofiele prestaties en ultieme flexibiliteit, verpakt in twee opmerkelijk compacte behuizingen!

¿Y cómo podemos establecer este enfoque genuinamente comunitario?
Hoe kunnen we deze echte gemeenschappelijke aanpak gestalte geven?

Hostal El Albergue de León es una casa genuinamente nicaragüense en donde te proporcionamos una inmersión total en la cultura local.
L'Hostel Leon Hostel is een echte thuis ver van Nicaragua, waar we bieden een totale onderdompeling in de lokale cultuur.

¿De modo que debe estar halagado de que el equipo de la Dra. Dyer… se haya interesado genuinamente?
Dus u was verheugd dat dr. Dyers team echte belangstelling had?

Nos hicieron sentir muy bienvenidos por Rose y Angela, genuinamente emocionados de tener nosotros!
We waren zo welkom door Rose en Angela, oprecht enthousiast om ons te hebben!

Esto le brinda la oportunidad genuinamente distintiva de estudiar los países de Asia y las relaciones entre ellos y el resto del mundo.
Dit biedt u de echt onderscheidende kans om de landen van Azië te bestuderen, en de relaties tussen hen en de rest van de wereld.

Todavía hay cuellos de botella que impiden la creación de un mercado genuinamente integrado.
Er bestaan nog steeds belemmeringen die de totstandkoming van een echte geïntegreerde markt in de weg staan.

Aquellos de ustedes, que rechacen esta Misión ahora, pero que Me aman genuinamente, ustedes también serán llevados dentro de Mi Ejército Remanente en la Tierra.
Diegenen onder jullie die deze Missie nu afwijzen, maar die Mij oprecht liefhebben, ook jullie zullen in Mijn Restleger op Aarde worden getrokken.

Construir explicaciones mágicas y de fantasía para todo, pero asegúrese de que sus descripciones son genuinamente divertida y positiva.
Verzin magische en wonderlijke verklaringen voor alles, maar zorg ervoor dat uw omschrijvingen oprecht grappig en positief zijn.

Los mercados genuinamente libres, la cooperación voluntaria y la libre asociación actuará como dinamita en los cimientos de este sistema de opresión.
Waarachtige vrije markten, vrijwillige samenwerking en vrije associatie zullen fungeren als het dynamiet dat de fundamenten van dit systeem van onderdrukking zal opblazen.

Lo que el gobierno nunca pudo entender es que genuinamente, Falun Gong no tiene organización.
Wat de regering nooit zou kunnen begrijpen is dat Falun Gong geen echte organisatie heeft.

Es verdad que sus discípulos estaban dispuestos a llamar milagros muchas cosas que no lo eran, pero ésta fue una ministración genuinamente sobrenatural.
Weliswaar waren zijn discipelen geneigd vele dingen wonderen te noemen die dat niet waren, maar dit was echte bovennatuurlijke bijstand.

Debe encontrar y elegir un médico con el que pueda hablar, que respete genuinamente su punto de vista, sus sentimientos y sus deseos.
Je moet een arts vinden en kiezen die je kunt gebruiken, die oprecht je gezichtspunt, gevoelens en wensen respecteert.

Frecuentemente se afirma que las elecciones democráticas y el mercado libre de bienes fungibles son las piedras angulares de cualquier sociedad genuinamente libre.
Er wordt vaak beweerd dat democratische verkiezingen en de vrije markt van verbruiksgoederen de hoekstenen zijn van elke werkelijk vrije samenleving.

El proceso de esta limpieza de casa puede establecer nuevos gobiernos basados genuinamente en libertad, justicia y soberanía personal.
De voortgang van deze “grote schoonmaak” kan nieuwe regeringen, waarachtig gebaseerd op vrijheid, recht en individuele soevereiniteit, instellen.

Se alienta a los blogueros a hablar genuinamente y con franqueza sobre sus experiencias con Essity, brindando una imagen genuina, personal y transparente de la compañía.
De bloggers worden aangemoedigd om oprecht en openhartig te spreken over hun ervaringen bij Essity, om een oprecht, persoonlijk en transparant portret van Essity te schetsen.

Reconoce que, por el momento al menos, ellos no ven el Islam de la misma manera que tu y pueden estar genuinamente preocupados por este cambio.
Erken dat zij, althans voorlopig, de Islam niet zien zoals jij hem ziet en dat hun bezorgdheid om deze verandering dus oprecht kan zijn.

El proceso de esta"limpieza de la casa" puede instituir nuevos gobiernos genuinamente fundados en la libertad, la justicia y la soberanía individual.
De voortgang van deze “grote schoonmaak” kan nieuwe regeringen, waarachtig gebaseerd op vrijheid, recht en individuele soevereiniteit, instellen.

Con más de 100 años de tradición e historia, la Academia Ritsumeikan abrió APU en abril de 2000 como la primera universidad genuinamente internacional de Japón.
Met meer dan 100 jaar traditie en geschiedenis, de Ritsumeikan Academy geopend APU in april 2000 als de eerste echte internationale universiteit van Japan.

Por ejemplo, tres ideas sencillas para la creación citas Las oportunidades incluyen sonriendo genuinamente, acercarse a los hombres primero y aprender el arte del flirteo.
Bijvoorbeeld, drie eenvoudige ideeën voor het creëren van dating mogelijkheden zijn onder meer glimlachen oprecht, naderen mannen eerste en het leren van de kunst van het flirten.

Hoe "genuinamente" te gebruiken in een Spaans zin

preocupa genuinamente aceptados casi puedo pensar.?

Los que han sido genuinamente redimidos.

Pero también hay episodios genuinamente yanquis.

conations genuinamente fastidioso engraçado material também.

Hay gente genuinamente buena que se suicida.

El producto tiene que ser genuinamente recomendado.

Como bien dices: un ballet genuinamente cinematográfico.

propietarios, genuinamente ingeniosos, decorar pisos producir prácticas.

Está genuinamente interesado en las mujeres hermosas.

Conocerlas, es descubrir una delicia genuinamente española.

Hoe "werkelijk, oprecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar zijn werkelijk geen woorden voor.

Oprecht een aanwinst voor ieder bedrijf!

Maar was Paulus’ spreken werkelijk verachtelijk?

Samuel heeft werkelijk van Saul gehouden.

Dit werd oprecht een groot probleem.

Welk een oprecht verlangen schuilt hierin?

Wij hebben werkelijk nergens problemen gehad.

Oprecht genoten van onze momenten samen!

Het leer wordt als oprecht beschreven.

Wees oprecht want onecht stoot af.