Voorbeelden van het gebruik van Echte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De echte ik?
Waar is mijn echte ik?
¿Dónde está mi verdadero yo?Je echte thuis.
Su verdadero hogar.Maar het is toch ook niet je echte haar?
Pero tampoco es tu cabello verdadero,¿no?Mijn echte haar?
¿Mi pelo de verdad?Echte var'Hama kaarsen?
Waar is m'n echte ik dan?
Je echte moeder?
¿Tu madre de verdad?Dit is de beste manier om te zien echte Koh Tao!
Je echte moeder?
¿Tu verdadera madre?Ik dacht dat jij anders was, m'n echte ik begreep.
Creía que eras diferente. Creí que me entendías de verdad.Ons echte thuis.
A nuestro verdadero hogar.Ook voor hen verberg je waarschijnlijk je echte ik.
Quizá con ellos también logres encontrar tu verdadero yo.Je echte, heuse Vera.
Tu verdadera, y viva Vera.Dat was al een tijdje bekend, geen echte doorbraak dus.
Esto es algo que ya conocíamos desde hace tiempo así que no es un gran descubrimiento.Het echte dat je niet kan zien.
Lo real que es invisible.En dit is het laatste echte dat je ooit gaat zien.
Y es lo último real que vas a ver.Je echte thuis, met je echte familie.
A tu verdadero hogar… con tu verdadera familia.Dat is geen echte gangsternaam.
Sí, presente.- Ese no es nombre de gángster.Hun echte doel is het vinden van het schepsel om het terug te halen.
Su propósito real… es encontrar a la criatura y llevarla de vuelta.Volgens de nazi's moeten echte Duitsers niets van joden kopen.
Mijn echte mening over het gebruik van «Fitospray».
Mi opinión real sobre el uso de«Fitospray».De Tibetaan zegt ons dat het enig echte kwaad de zonde van afgescheidenheid is.
Nos dice el Tibetano que el único mal es el pecado de la separatividad.Geen echte vraag, maar je mag er wel op reageren.
No es una pregunta exactamente, pero puedes comentar sobre ello.Ik probeerde te denken aan waar in mijn huis ik echte gesprekken heb.
Intenté pensar en qué lugar Jullie echte thuis zal bij Mij in het Paradijs zijn.
Su verdadero hogar será en el Paraíso, conmigo.Het rustieke maar comfortabele accommodatie heeft echte cachet in een prachtige natuurlijke omgeving.
El alojamiento rústico pero cómodo tiene cachet real en un bello paraje natural.Jullie echte thuis zal bij Mij zijn in het Paradijs.
Su verdadero hogar estará en el Paraíso, Conmigo.Zonne-weer heeft echte, materiële effecten op aarde.
Het moet iemand met echte toegang zijn, wetenschappers, onderzoekers.
Debe ser alguien con acceso real… científicos, investigadores.
