Voorbeelden van het gebruik van Honesto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algo honesto.
Iets eerlijks.Hay algo en él, algo honesto.
Er is iets over hem, iets eerlijks.Es honesto.
Het is eerlijkheid.Christopher Tracy, un hombre honesto.
Creo que ser honesto podría.
Ik denk dat eerlijkheid misschien.
Mensen vertalen ook
Eres como el tipo más honesto.
Quizá ser honesto es lo mejor?
Eerlijkheid is misschien… Wat doe je?Quiero darte algo puro y honesto.
Ik wil jou iets eerlijks en puurs geven.Todo demócrata honesto lo tiene claro.
Iedere oprechte democraat weet dat.Hey, aquí está a ser patológicamente honesto.
Hé, een toast op de pathologische eerlijkheid.Has sido muy honesto, hijo.
Dat is fantastische eerlijkheid, zoon.No, tu honesto agradecimiento es la recompensa.
Nee, jouw oprechte bedankje is een beloning op zich.Yo soy el más honesto de todos.
Ik ben de eerlijkste van allemaal.Me acosté con tu hermana".- Mucho mejor.- Bueno, es honesto.
Ik heb je zuster geneukt.' Het is eerlijker.Eso es lo más honesto que me has dicho en años.
Dat is het eerlijkst dat je in jaren tegen me zei.Usted está nivelando con ella. Ahora, es-es el único lo honesto hacer.
Eso fue muy honesto, señorita Le Haut, y valiente.
Ernesto no es un hombre honesto, Harriet.
Ernest is geen oprechte man, Harriet.¿No es más honesto que en el confesionario?
Is dat niet veel oprechter dan nadien in de biechtstoel?Estás convencida de que no hay nada honesto en mí.
Je bent er van overtuigd dat ik geen greintje eerlijkheid in me heb.No hay nada honesto en ti, y finalmente puedo probarlo.
Er is niks eerlijks aan jou, en ik kan het eindelijk bewijzen.Los amigos no mienten. Tenías razón, él no estaba siendo honesto.
Vrienden liegen niet, Je had gelijk, Hij was niet oprecht.Nuestro principio: alto honesto, calidad, servicio.
Ons principe: hoge eerlijkheid, kwaliteit, service.Ser honesto, es la mejor manera de evitar la angustia innecesaria.
Eerlijkheid is de manier om onnodig leed te voorkomen.La experiencia me dice que no es bueno ser demasiado honesto.
Mijn ervaring is dat teveel eerlijkheid een goede relatie kan verpesten.El karaoke es más honesto, porque se sabe que es karaoke”.
Alleen karaoke is eerlijker omdat je weet dat het karaoke is.".Mi comentario:Aplaudo al Profesor Fischer por ser tan directo y honesto.
Mijn Commentaar: Ik waardeer Professor Fischer voor zijn directheid en eerlijkheid.Tú has sido tan honesto conmigo, como nunca nadie lo ha sido.
Maar je bent eigenlijk het eerlijkst tegen mij geweest van iedereen.Te vuelves más honesto porque nunca fuiste capaz de juzgar de todos modos.
Je wordt eerlijker omdat je toch nooit in staat bent om te oordelen.Es el fruto de un aprendizaje honesto, un pensamiento congruente y una transferencia plena.
De vrucht van oprecht leren, van consequent denken en volledige overdracht.
