Wat Betekent FEITELIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• en realidad
• realmente
• de hecho
• real
• efectivamente
• objetivamente
• factual
• materialmente
• facto
• hecho
• efectiva
• fáctica

Voorbeelden van het gebruik van Feitelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Puur feitelijk. 10:00.
Sólo los hechos. 10:00.

Een wetenschappelijke koffer, feitelijk.
Un maletín de hechos.

Het was feitelijk en evenwichtig.
Era efectivo y equilibrado.

Intermediair verbruik(feitelijk).
Consumos intermedios(efectivos).

Feitelijk tot leider van het leger.
Jefe efectivo del ejército.

Het ijs fungeert dus feitelijk als tuin.
Así el hielo hace las veces de jardín.

Feitelijk is het computing-on-demand.
Es verdadera computación'on-demand'.

Eraan denken doet me feitelijk geen pijn.
Que pienses en lastimarme no me hace daño.

Feitelijk, hij is niet helemaal van mij.
Actualmente, el no es del todo mío.

Logisch, universeel, feitelijk, wetenschappelijk.
Lógico, universal, factual científico.

Feitelijk is het vandaag aangekomen bij Global Tech.
Técnicamente llego hoy al Global Tech.

In de fysieke wereld, kan tijdelijk feitelijk zijn.
En el mundo físico, lo temporal puede ser factual.

Dan heb je feitelijk je woord gehouden.
Me refiero a que, técnicamente, mantendrías tu palabra.

De wereld' is objectief, logisch, universeel, feitelijk, wetenschappelijk.
El mundo'es objetivo, lógico, universal, factual científico.

Nu wordt feitelijk de MP3 afgespeeld naar een bestand;
Lo que está haciendo es volcar el MP3 a un fichero.

ISTP's zijn praktisch, realistisch, feitelijk en pragmatisch.
Los ISTP tienden a ser prácticos, realistas, factuales y pragmáticos.

Feitelijk alles wat DiEM25 tot een succes kan maken:.
En esencia, cualquier cosa que convierta a DiEM25 en un éxito:.

Waarvan ik leer dat feitelijk deel uitmaakt van JULLIE!
Que yo enseño es de hecho una parte de TI!

Haar antwoorden aan hen moesten letterlijk en feitelijk zijn;
Sus respuestas a las preguntas de sus hijos debían de ser literales y fácticas;

Die stylus werd feitelijk in het geheim gemaakt. Iwata:.
La verdad es que hicimos ese lápiz en secreto. Iwata:.

Feitelijk, zetten ze net de laatste strepen op mijn tekening nu.
Como cuestión de hecho, están poniendo los toques finales en la foto ahora mismo.

De Commissie maakt zichzelf feitelijk tot bondgenoot van de Amerikanen!
¡Que la Comisión se ha convertido en la aliada objetiva de los estadounidenses!

Feitelijk is dit moord, maar daarmee beginnen de mooiste liefdesverhalen.
Técnicamente esto es un homicidio. Pero hay historias de amor que empiezan con uno.

Informatie voor de medewerkers in de gezondheidszorg moet worden wetenschappelijk en feitelijk.
La información a los trabajadores de atención a la salud debe ser científica y factual.

Je kunt capten in feitelijk of slaaf minder op deze online casino's.
Puede cabriolas en hechos o esclavo menos en estos casinos en línea.

Sterk feitelijk bewijs… dat de dokter werkte met dit virus.
Tengo pruebas tangibles y factuables de que este doctor trabajaba con este virus.

Munari definieert het feitelijk oud traditioneel houten huis, stro en papier.
Munari lo define de hecho Antigua casa de madera tradicional, paja y papel….

Deze zijn feitelijk frequenties welke vuurproef effecten kunnen creëren voor diegenen die onberispelijkheid kiezen.
Estas son verdaderas frecuencias que pueden crear efectos acrisolados para quienes elijan la impecabilidad.

De diagnose was feitelijk correct, maar vertelde niet het hele verhaal.
Y el diagnóstico estaba bien según los hechos, pero no contaba la historia completa.

Alsof het feitelijk verandert in een andere formatie van wat het eens was.
Como si actualmente cambiara en una diferente formación de lo que una vez fue.

Hoe "feitelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Het damesteam bestaat feitelijk niet meer.

Wie spaart, wordt feitelijk langzaam arm.

Hé….voor ons burgers feitelijk goed nieuws”!!!

Voorkeursbeleid kan feitelijk leiden tot discriminatie.

Feitelijk concurreert het meer met isdn.

Feitelijk werd ter plaatse wel gewoond.

Feitelijk staan die lijnrecht tegenover elkaar.

Langlopende inzetten kennen feitelijk twee varianten.

Feitelijk een handbak, maar dan 'gerobotiseerd'.

Deze documenten zijn feitelijk zeer accuraat.

Hoe "realmente" te gebruiken in een Spaans zin

"Estábamos realmente muy sorprendidos" dice Keet.

Pero… ¿Qué significan realmente las flechas?!

Realmente Quiero que Funcione, ¿Qué Hago?

¿Quiénes son realmente los "chalecos amarillos"?

Tenemos que plantearnos ¿es realmente necesaria?

Quizá eso realmente quieren los polacos.

Todo pintaba realmente negro para Galileo.

Vaya, tus textos son realmente geniales.

aunque intento saber realmente QUIEN SOY.

¿Qué significa realmente soñar con hormigas?