Wat Betekent FEITELIJK in het Duits - Duits Vertaling

• tatsächlich
• eigentlich
• faktisch
• sachlich
• praktisch
• De Facto
• wirklich
• Tat
• Wirklichkeit
• effektiv
• Tatsache

Voorbeelden van het gebruik van Feitelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met Helen, feitelijk.
Eigentlich mit Helen.

Feitelijk vier mannen.
Eigentlich vier Männer.

Dat is feitelijk juist.
Das ist faktisch korrekt.

Feitelijk ben ik dood.
Eigentlich bin ich tot.

Het is pittig! En feitelijk.
Ist markig! Und eine Tatsache.

Het is feitelijk onjuist.
Ist faktisch ungenau.

Looptijd: Onbepaald, herziening na 2 jaar, projectfinanciering feitelijk van beperkte duur.
Laufzeit: Unbestimmt, Überprüfung nach zwei Jahren, Finanzierung von Projekten de facto zeitlich begrenzt.

Dat is feitelijk correct.
Das ist sachlich richtig.

De werkgever registers bijhoudt van alle werknemers die dergelijke arbeid verrichten, en van het aantal feitelijk gewerkte uren;
Der Arbeitgeber in aktuellen Listen alle Arbeitnehmer, die eine solche Arbeit leisten, und die Zahl der effektiv geleisteten Stunden erfasst;

Ik was feitelijk een hoer.
Ich war praktisch eine Nutte.

Feitelijk stalk je mij.
Eigentlich stellen Sie mir nach.

Dan wordt u feitelijk paus.
Dann werdet Ihr de facto Papst sein.

Feitelijk was hij een sociopaat.
Eigentlich war er Soziopath.

De diagnose was feitelijk correct.
Die Diagnose war sachlich korrekt.

Feitelijk was het excellent.
Eigentlich war es ausgezeichnet.

De mens is feitelijk op de maan.
Der Mensch ist wirklich auf dem Mond.

Feitelijk besta je niet meer.
Eigentlich existieren Sie gar nicht.

Ze impliceren feitelijk dat.
Sie unterstellen mir tatsächlich dass ich.

Het is feitelijk zonder offensief.
Es ist sachlich, ohne beleidigend.

En de badkamer van Alex is feitelijk een schuilkamer.
Und Alex' Badezimmer ist de facto ein Panikraum.

Dit is feitelijk mijn echtgenoot.
Tatsächlich ist er mein Ehemann.

Binnen de WTO en bij de handelsbesprekingen gebeurt feitelijk precies het tegenovergestelde.
In Wirklichkeit passiert genau das Gegenteil in der WTO und in den Handelsgesprächen.

Ik heb feitelijk iemand gezien.
Ich habe tatsächlich jemanden gesehen.

Feitelijk is hij vandaag een man.
Eigentlich ist er seit heute ein Mann.

Dan wordt u feitelijk paus. Ja.
Dann werdet Ihr de facto Papst sein.- Ja.

Feitelijk wilt u het niet eens weten.
Sie wollen es eigentlich gar nicht wissen.

Dat zijn twee feitelijk valse verklaringen.””.
Zwei sachlich falschen Aussagen sind.””.

Feitelijk gaat het om dezelfde begrippen.
Faktisch geht es um die gleichen Begriffe.

Plus dat we feitelijk geen gezin zijn.
Und die Tatsache, das wir gar keine Familie sind.

Feitelijk, ik ben klaar met the Stowaway.
Eigentlich bin ich fertig mit dem Stowaway.

Hoe "feitelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat dat feitelijk inhoudt, weet niemand.

Iedereen blij maar feitelijk niemand blij.

Het woord “dienstknecht” betekent feitelijk “slaaf”.

Geen absoluut maar feitelijk gegeven v.d.

Van feitelijk weten tot geestelijk weten.

Feitelijk was men nergens meer veilig.

Puur natuur bestaat feitelijk vrijwel niet.

Bruisballen zijn feitelijk heel eenvoudige dingen.

Feitelijk beoogd trainen een prestatie verhoging.

Kerngegevens prognose 2009 feitelijk Veranderingen t.o.v.

Hoe "faktisch, tatsächlich" te gebruiken in een Duits zin

Aber faktisch ist das kein Problem.

Ich hatte tatsächlich einen Fehler begangen.

Mit ASS ist tatsächlich Acetylsalicylsäure gemacht.

Christophorus, das Untergeschoss faktisch Erdgeschoss ist.

Die 20% bringen faktisch nichts.ZitierenGefällt mirDodgerone24.

Denn faktisch ist jedes Mobile "Outdoor".

Faktisch kann das zur Beweislastumkehr führen.

Eine Mindestvertragslaufzeit existiert somit faktisch nicht.

Reinigung war faktisch eine wichtige Frage.

Bekommt der Zweitligameister tatsächlich eine Schale?