Wat Betekent SACHLICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• feitelijk
• zakelijk
• objectief
• inhoudelijk
• materieel
• productmarkt
• feiten
• technisch
• feitelijke

Voorbeelden van het gebruik van Sachlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ruhig und sachlich.
Rustig en zakelijk.

Es ist sachlich, ohne beleidigend.
Het is feitelijk zonder offensief.

Er war sehr sachlich.
Hij was heel zakelijk.

Er war sachlich, und er war heilfroh.
Hij was feitelijk en hij was ook erg blij….

Ich bin nur… sachlich.
Het zijn gewoon… de feiten.

Zwei sachlich falschen Aussagen sind.””.
Dat zijn twee feitelijk valse verklaringen.””.

Ich fand sie sachlich und.
Ik vond haar zakelijk en.

Urteil? Sachlich gesehen muss ich ihr recht geben.
Uitspraak?- Technisch gezien, ben ik het daar mee eens.

Ich fand sie sachlich und.
Ik vond haar zakelijk en een beetje.

Erwähn das zwischen mir und Avery nicht. Sei sachlich.
Zwijg over de wrijving tussen mij en Avery. Hou het zakelijk.

Das ist sachlich schlecht.
Dat is objectief slecht.

Die meisten Leute sind so sachlich.
De meesten zijn heel zakelijk.

Das ist sachlich richtig.
Dat is feitelijk correct.

Und drittens sind Sie sehr sachlich.
In de derde plaats bent u zeer zakelijk.

Vielleicht. Aber sachlich betrachtet?
Ja, maar objectief gezien?

Wir sollten endlich absolut realistisch und sachlich sein.
Wij moeten eindelijk realistisch en zakelijk zijn.

Logisch, universell, sachlich, wissenschaftlich.
Logisch, universeel, feitelijk, wetenschappelijk.

Die Spendenwerbung muss wahr, eindeutig und sachlich sein.
De teksten moeten bondig, objectief en reclamevrij zijn.

Die Kritik ist aber auch sachlich nicht gerechtfertigt.
De in het verslag geformuleerde kritiek is echter ook inhoudelijk ongerechtvaardigd.

Dreihundert Kilo Sprengstoff", meldet der Minenräumungsoffizier sachlich.
Drie honderd kilo springstof", meldt de mcm officier zakelijk.

Die Diagnose war sachlich korrekt.
De diagnose was feitelijk correct.

Korrekt, aber es fühlt sich kalt an. Es ist gut geschrieben und sachlich.
Het is goed geschreven en feitelijk correct… maar het voelt koud.

Ihr Entschließungsantrag ist sachlich nicht richtig.
Uw resolutie strookt dus niet met de feiten.

Das Standard-Erscheinungsbild von Genealogie Online ist ruhig und sachlich.
Het standaard uiterlijk van Genealogie Online is strak en zakelijk.

Die gemachten Aussagen sind sachlich falsch, denn.
De gemaakte opmerkingen zijn feitelijk onjuist, omdat.

Sachlich falsche personenbezogene Daten berichtigen oder löschen zu lassen;
Feitelijk onjuiste persoonsgegevens te doen verbeteren of verwijderen;

Alles in diesem Song ist sachlich korrekt.
Alles in dit nummer is feitelijk juist.

Ungewöhnlich sachlich für jemanden, mit einem traumatischen Erlebnis.
Ongewoon veel feiten voor iemand die praat over een traumatische gebeurtenis.

Dies wäre intellektuell unehrlich und sachlich falsch.
Dat zou een oneerlijke gedachtegang zijn en feitelijk onjuist.

Zu untersuchen sind der sachlich und der räumlich relevante Markt.
De relevante productmarkt en geografische markt moeten worden onderzocht.