Wat Betekent DE FACTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• facto
• feitelijk
• feite
• feitelijke

Voorbeelden van het gebruik van De facto in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

De facto schon.
De facto wel.

Dann werdet Ihr de facto Papst sein.
Dan wordt u feitelijk paus.

De facto habe ich das.
Dat deed ik de facto.

Dann werdet Ihr de facto Papst sein.- Ja.
Dan wordt u feitelijk paus. Ja.

De facto wurde damit das Recht einfach umgangen.
Daardoor kon de wet de facto omzeild worden.

Und Alex' Badezimmer ist de facto ein Panikraum.
En de badkamer van Alex is feitelijk een schuilkamer.

De facto ist die Situation nicht unter Kontrolle.
De facto is de situatie niet onder controle.

Wir befinden uns jetzt de facto im Kriegszustand mit Russland.
Wij zijn nu feitelijk in oorlog met Rusland.

Zustimmen, die von ihnen sagen sie seien de facto ein Gott.
Bent u het eens met wat velen zeggen, dat u in feite een God bent.

Es dauert de facto länger, bis man diesen Verlust entdeckt.
Het duurt de facto langer voordat je dit verlies opmerkt.

Aung San Suu Kyi lebt heute de facto unter Hausarrest.
Aung San Suu Kyi staat op het moment onder feitelijk huisarrest.

Sie seien de facto ein Gott, zustimmen, die von ihnen sagen.
Bent u het eens met wat velen zeggen, dat u in feite een God bent.

Die Immanuelkirchgemeinde hatte damit de facto aufgehört zu existieren.
De NBP was daarmee feitelijk opgehouden te bestaan.

De facto arbeitete kein Einführer an den Überprüfungen mit.
In feite heeft geen enkele importeur aan de onderzoeken meegewerkt.

Selbst aus dem Gefängnis, ist er der De Facto Boss der Stadt.
Zelfs vanuit de gevangenis, is hij de facto de baas van de stad.

De facto geht es um die Nachfolge des Königs, die in Frage gestellt wird.
In feite gaat het hier om de opvolging van de koning.

Die Programmlenkung ist somit de facto eine europäische Aufgabe.
Derhalve is de governance feitelijk een Europese aangelegenheid.

Eine Technik aber, die nicht funktioniert, existiert de facto nicht.
Maar een techniek die niet functioneert, bestaat feitelijk niet.

De facto war die Republik Zypern griechisch-zyprisch geworden.
De Republiek was de facto een Grieks-Cypriotische aangelegenheid geworden.

Die Rede ist also von einem Sektor, der Europa de facto in Bewegung hält.
We praten over een sector die de facto Europa in beweging houdt.

Und de facto ist es eine subventionierte Niedriglohnarbeit.
En de manier waarop hij werkt, is in feite een subsidie op laagbetaalde arbeid.

Damit würde die Ökologisierung für die Landwirte de facto freiwillig.
Hierdoor zou vergroening voor landbouwers de facto vrijwillig worden.

Die Berichte fordern de facto, dass die EU eine Militärmacht werden soll.
De verslagen vragen in feite dat de EU een militaire macht wordt.

Derzeit erfolgt eine regionale Zusammenarbeit de facto im Energiesektor.
Op dit moment vindt de facto regionale samenwerking plaats in de energiesector.

Kein Thema wurde de facto ausgelassen, das von einiger Bedeutung ist.
In feite is er geen enkel onderwerp dat van enig belang is, overgeslagen.

Über diesen obligatorischen Teil des Haushalts entscheidet de facto die Kommission.
Over dit verplichte gedeelte van de begroting beslist feitelijk de Commissie.

Daher werden sie auch de facto zu rechtsverbindlichen Normen.
Op die manier worden ze geleidelijk ook de facto juridisch bindende rechtsnormen.

De facto bietet er die Kommunikationsfunktionen des HART-Kommunikators 375.
In feite biedt hij de communicatiemogelijkheden van de 375 HART-communicator.

Arnulf übte seit 918 de facto eine Art Königsgewalt in Bayern aus.
Arnulf oefende sinds 918 de facto een soort koninklijke macht in Beieren uit.

De facto, Deutschland immer das akzeptiert hat, was zuerst abgelehnt wurde.
Duitsland in feite telkens weer heeft ingestemd met wat het in eerste instantie had verworpen.