Voorbeelden van het gebruik van Bijna in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bijna twee.
Zelfs niet bijna.
Bijna twee.
Het is bijna 8 uur.
Bijna 700 jaar.
Knapp 700 Jahre.
Mensen vertalen ook
Hij is bijna blind.
Er ist nahezu blind.Bijna een meter.
Knapp einen Meter.Zij is 17, bijna 18.
Niet bijna onmogelijk.
Nicht nahezu unmöglich.En ik word bijna 9.
Und ich werde bald neun.Bijna klaar. Jasses.
Ik ben bijna klaar.
Nee, we zijn er bijna.
Nein, wir sind bald da.Dat was bijna, Meester.
Das war knapp, Meister.Bijna zoveel als ik.
Annähernd so viele wie ich.We hadden bijna geen seks.
Bijna kaal. Die… Amerikaan!
Der fast glatzköpfige Amerikaner!Ik zie je bijna nooit.
Ich sehe dich kaum noch.In een glasfabriek. Bijna.
In einer Glas-Recyclinganlage. Fast.Ze zijn bijna familie.
Sie sind quasi verwandt.O, bijna nog iets vergeten. Ja.
Je hebt hem bijna zover.
Du hattest ihn schon so weit.Nee, bijna altijd. Soms, ja.
Ze schoot je bijna neer!
Beinahe hätte sie dich erschossen!Ik zit bijna in het hartzakje.
Ich bin fast im Herzbeutel.De solo van"Venere Bella" begint bijna.
Ze is bijna je moeder.
Sie ist quasi deine Mutter.Het is ongelofelijk.Hij moet bijna $100.
Das ist unglaublich.Er muss annähernd $100.We zijn bijna aan het einde.
Wir sind fast am Ende.Loop totdat je bijna dood bent.
Solange, bis sie beinahe tot sind.
