Wat Betekent DEZELFDE in het Duits - Duits Vertaling

• gleich
• identisch
• genauso
• ähnlich
• gleichen
• ähnliche
• gleiche
• gleicher
• ähnlicher
• ähnlichen
• identische

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn dezelfde.
Wir sind gleich.

Dezelfde problemen.
Ähnliche Probleme.

Ongeveer dezelfde leeftijd.
Ungefähr gleich alt.

Dezelfde leeftijd als Daniel.
Genauso alt wie Daniel.

Ik had dezelfde dromen.
Ich habe genauso geträumt.

Geen verschil.- Dezelfde.
Kein Unterschied.- Identisch.

Ze heeft dezelfde blauwe ogen.
Sie hat die gleichen blauen Augen.

Amerikanen… Allemaal dezelfde.
Amerikaner… alle gleich.

Jij bent dezelfde, Tatiana.
Sie sind genauso, Tatjana.

Dezelfde manier waarop u Jezus kent.
Genauso wie man Jesus kennt.

Geen twee stengels zijn dezelfde.
Keine zwei Stegs sind identisch.

Dezelfde spelling, maar nee.
Wird genauso geschrieben, aber nein.

We hebben dezelfde vader, Satan.
Wir haben den gleichen Vater, Satan.

Dezelfde rapporten. Een correlatie.
Ähnliche Berichte. Eine Korrelation.

Iemand van dezelfde leeftijd als hij.
Jemanden, der genauso alt war wie er.

Mijn vader woonde… in dezelfde stad.
Mein Vater lebte in der gleichen Stadt.

Dat we dezelfde baan hebben. Wat?
Was? Dass wir den gleichen Job haben?

Ketchup en mosterd in dezelfde fles?
Ketchup und Senf in der gleichen Flasche?

Het is dezelfde stoom als die dag.
Dieser Dampf ist genauso wie damals.

Onze doelstelling is dezelfde, Dokter Weir.
Unsere Ziele sind ähnlich, Dr. Weir.

Dezelfde naam en hetzelfde gezicht.
Gleicher Name, gleiches Gesicht.

En we hebben dezelfde vrouwensmaak.
Und wir haben den gleichen Frauengeschmack.

Dezelfde vorm, afmeting, spectrale inhoud.
Identisch in Form, Größe, Spektralinhalt.

Tommy en z'n vader hebben dezelfde naam.
Tommy und sein Vater haben den gleichen Namen.

Het lijkt dezelfde als vorige keer.
Es sieht genauso aus wie das letzte.

Indien Verordening(EU) nr. 1151/2012 zou worden herzien, zou dezelfde benadering worden gevolgd.
Sollte die Verordnung(EU) Nr. 1151/2012 überarbeitet werden, würde ähnlich vorgegangen.

We hebben dezelfde zakelijke belangen.
Wir haben ähnliche Geschäftsinteressen.

Dezelfde werkwijze als bij de moord in Pocantico Hills.
Ähnliche Vorgehensweise wie bei den Morden in Pocantico Hills.

Waarom heeft ze dezelfde tatoeage als Emily?
Warum hat sie das gleiche Tattoo wie Emily?

Aha! Dezelfde kamer, verschillende tijden,!
Aha, gleicher Raum, verschiedene Zeiten!

Hoe "dezelfde" te gebruiken in een Nederlands zin

Met Baudet ziet hij dezelfde dynamiek.

Kapotte lamp was dezelfde dag verholpen.

Niet elk apparaat heeft dezelfde beeldverhouding.

Alsmaar dezelfde boodschap. “De werkloosheid daalde.

Oosterhout hanteert dezelfde openingstijden als normaal.

Heeft elke QR-code sticker dezelfde grootte?

Gebruik ook voor beide dezelfde titel.

Beide functies gebruiken hiervoor dezelfde instellingen.

Dezelfde schoenen kosten €49,95 bij Zalando...?

Yep, bijna dezelfde naam van restaurant.

Hoe "gleich" te gebruiken in een Duits zin

Gleich jetzt informieren und Beratungstermin vereinbaren

Doch Muskeln sind nicht gleich Muskeln.

Verhaltensanweisungen oder beruhigendes Zureden gleich Fehlanzeige.

Alle wichtigen Informationen werden gleich mitgeliefert.

Jetzt klicken und gleich Auftrag einstellen!.

Man ist als Betrachter gleich mittendrin.

Kopf und Zahl sind gleich wahrscheinlich.

Wird gleich nach meinem Urlaub ausprobiert.

Ganz gleich sind wir aber nicht.

Statt einen Brief gleich abzuheften bzw.