Wat Betekent GLEICHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dezelfde
• hetzelfde
• gelijke
• diezelfde
• even
• ook
• identieke
• gelijk
• identiek

Voorbeelden van het gebruik van Gleichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Am gleichen Tag!
Diezelfde dag nog!

Das sind die gleichen.
Ze zijn identiek.

Die gleichen Symbole?
Diezelfde symbolen?

Scully Das sind die gleichen.
Ze zijn identiek.

Im etwa gleichen Alter.
Ongeveer even oud.

Ja, das sind die Gleichen.
Ja, die zijn hetzelfde.

Die Gleichen hatte ich als Teenager.
Ik had vroeger dezelfde.

Ich war im gleichen Alter.
Ik was even oud.

Die anderen Komponenten sind die gleichen.
De andere onderdelen zijn gelijk.

Sie waren im gleichen Alter.
Ze waren even oud.

Am gleichen Tag hab ich die Koffer gepackt.
Diezelfde dag pakte ik mijn koffers.

Ich habe den gleichen Kimono.
Ik heb die kimono ook.

Diese Universitäten sind fast die gleichen.
Deze universiteiten zijn bijna gelijk.

Alles die gleichen Scheine?
Allemaal gelijke biljetten?

Tommy und sein Vater haben den gleichen Namen.
Tommy en z'n vader hebben dezelfde naam.

Sie hat die gleichen blauen Augen.
Ze heeft dezelfde blauwe ogen.

Alle kriegen die Gleichen.
Iedereen krijgt hetzelfde.

Ich habe den gleichen Fehler gemacht.
Die fout heb ik ook gemaakt.

Gewusst? Hoffnung und Verzweiflung haben fast den gleichen Code?
Wist je dat hoop en wanhoop bijna identiek zijn in codetaal?

Wir sind im gleichen Team.
We zitten in hetzelfde team.

Die gleichen Finger, die meinen Mann entführt haben?
Diezelfde vingers die mijn man kidnapte?

Sie ging am gleichen Abend.
Ze vertrok diezelfde avond.

Mit dem gleichen ICE-9-Virus. Ich kann diese Kopie infizieren.
Met hetzelfde Ice-9 virus. Ik kan deze kopie infecteren.

Ich habe die gleichen Ohrringe.
Zulke oorbellen heb ik ook.

Die gleichen Demonstranten waren gestern Abend vor dem Club.
Diezelfde demonstranten stonden gisteravond bij de nachtclub.

Und wir haben die gleichen Augen.
En we hebben dezelfde ogen.

Ich habe die gleichen Probleme mit meiner Sammlung.
Ik heb hetzelfde probleem met mijn collectie.

Mein Vater lebte in der gleichen Stadt.
Mijn vader woonde… in dezelfde stad.

Sie sind im gleichen Alter wie Heather.
Want die zijn even oud als Heather.

Der vorliegende Vorschlag verleiht ihm den gleichen Status in Europa.
Dit voorstel verleent hem ook in Europa die status.

Hoe "gleichen" te gebruiken in een Duits zin

Ich bin absolut der gleichen Meinung!!!

oder den gleichen gedankengang wie ich?

Stattdessen "Apfel+<="-Taste, hat den gleichen Effekt.

Offenbar immer mit dem gleichen Thema.

Obwohl beide Wörter gleichen Inhalt transformieren.

Glücklicherweise haben viele die gleichen Wurzeln.

Monat mit der gleichen Musik ein.

Der Abbau erfolgt auf gleichen Wege.

Damit alle die gleichen Rechte haben.

Gewählt 123 gunsten der gleichen regeln.

Hoe "dezelfde, gelijke, hetzelfde" te gebruiken in een Nederlands zin

Oosterhout hanteert dezelfde openingstijden als normaal.

Gelijke kansen zijn een pijprus geworden.

Suggesties samenvoegen die (bijna) hetzelfde zijn.

Het lijdt allemaal naar dezelfde topics.

Alsmaar dezelfde boodschap. “De werkloosheid daalde.

Heeft elke QR-code sticker dezelfde grootte?

Met Baudet ziet hij dezelfde dynamiek.

Daar volgt dezelfde reactie van verbijstering.

Zonder veel poespas, iedereen gelijke kansen.

Yep, bijna dezelfde naam van restaurant.