Voorbeelden van het gebruik van Diezelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Diezelfde dag nog!
Is dat diezelfde cent?
Diezelfde symbolen?
Die gleichen Symbole?Ze vertrok diezelfde avond.
Sie ging am gleichen Abend.Diezelfde gulzige mond.
Der gleiche gierige Mund.Hebben wij diezelfde nederigheid?
Haben wir die gleiche Demut?Diezelfde Italiaanse huurmoordenaar.
Eben dieser italienische Auftragskiller.Maak niet diezelfde fout.
Mache bitte nicht den gleichen Fehler.Diezelfde dag pakte ik mijn koffers.
Am gleichen Tag hab ich die Koffer gepackt.Ze hadden allemaal diezelfde flow.
Hatten alle den gleichen Rhythmus.Diezelfde hoeveelheid monsters verwerken.
Die gleiche Anzahl an Proben auswerten.Kort daarna… doken diezelfde mannen op.
Kurz danach… tauchten eben diese Männer auf.En diezelfde droevige blik in de ogen.
Und den gleichen traurigen Ausdruck in den Augen.Kort daarna… doken diezelfde mannen op.
Tauchten eben diese Männer auf. Kurz danach.Diezelfde vingers die mijn man kidnapte?
Die gleichen Finger, die meinen Mann entführt haben?Ik heb Roy Till diezelfde vraag gesteld.
Ich habe Roy Till genau diese Frage gestellt.Maar diezelfde zuivere toegewijde vroeg de Heer.
Aber der gleiche reine Gottgeweihte bat den Herrn.Ja, dat zeggen diezelfde kerels net.
Richtig. Das ist das was genau diese Typen sagen.Diezelfde beesten hebben het huis van Batiatus verwoest.
Eben diese Tiere verwüsteten das Haus des Batiatus.Elke vloer lijden vanwege diezelfde wielen.
Jeder Fußboden Leiden wegen eben diesen Rädern.Hij had diezelfde blik als m'n broer.
Er hatte den gleichen Blick, den mein Bruder hatte.Want het was Maleficents liefde die diezelfde vloek verbrak.
Schließlich war es Maleficents Liebe, die eben diesen Fluch brach.Hij had diezelfde blik als mijn broer.
Er hatte den gleichen Blick, den mein Bruder hatte.Computers op een wereldwijde schaal zijn geïnfecteerd door diezelfde variant sinds 2014.
Computer auf einer weltweiten Skala wurde von eben dieser Variante infiziert seit 2014.We hoorden diezelfde mannen iets plannen voor morgen.
Wir hörten die gleichen Männer etwas für morgen planen.Niemand anders dandegenen die de schade veroorzaken, behoren op te draaien voor diezelfde schade.
Niemand anders alsder Schadensverursacher muss für eben diesen Schaden gerade stehen.Diezelfde avond. En een bezoek van Marilyn aan de dichtstbijzijnde apotheek.
Apotheke von Marilyn in der gleichen Nacht.Ze sturen hun meisjes naar mij, maar voor diezelfde dienstverlening verachten ze mij.
Sie schicken ihre Mädchen zu mir, aber für genau diesen Dienst verachten sie mich.Diezelfde demonstranten stonden gisteravond bij de nachtclub.
Die gleichen Demonstranten waren gestern Abend vor dem Club.Nou, Hot Octopus heeft geluisterd en diezelfde seks-tech is in de Queen Bee geplaatst.
Nun, Hot Octopus hat zugehört und der gleiche Sex-Tech ist in der Bienenkönigin platziert.
