Wat Betekent DADELIJK in het Duits - Duits Vertaling

• gleich
• sofort
• bald
• in einer Minute

Voorbeelden van het gebruik van Dadelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben dadelijk.
Ich bin gleich.

Dadelijk, Michael.
Sofort, Michael.

Ik kom dadelijk.
Ich komme sofort.

Dadelijk, mevrouw Benda.
Sofort, Frau Benda.

Breng ik dadelijk.
Bring ich gleich.

Dadelijk belt ze nog en….
Sie ruft bald an und….

Ik ben dadelijk klaar.
Bin gleich fertig.

Dadelijk begint het proces.
Der Prozess fängt bald an.

Ik heb dadelijk pauze.
Bald habe ich Pause.

Dadelijk ben ik verloofd.
Bald werde ich verlobt sein.

Ik ben dadelijk klaar.
Ich bin gleich fertig.

Dadelijk komt pa terug.
Mein Vater wird bald zurück sein.

Ik ben dadelijk beneden!
Ich bin gleich unten!

Dadelijk moet je een luier om.
Sie brauchen bald ne Windel.

We zijn dadelijk klaar.
Wir sind sofort fertig.

Dat was het Pentagon. Dadelijk.
Das war das Pentagon. Sofort.

We zijn dadelijk terug.
Wir sind gleich zurück.

Dadelijk krijg je wat te eten.
Du kriegst gleich was zu essen.

Wij zijn dadelijk terug.
Wir sind gleich zurück.

Dadelijk hoor ik bij Olafs groep.
Bald gehöre ich zu Olafs Truppe.

Dat doen we dadelijk.
Dazu kommen wir in einer Minute.

Ze zal dadelijk hier zijn.
Sie wird bald hier sein.

Palmer hier, Majoor, ik moet je dadelijk spreken.
Palmer hier, ich muss sofort mit Ihnen sprechen, Major.

Ik ben dadelijk terug. Ja.
Ich bin gleich zurück.- Ja.

Je bent aan het stikken! Ik haal je dadelijk iets te drinken.
Sie ersticken. Ich hole Ihnen sofort etwas zu trinken.

Ze zou dadelijk naar de CIA lopen.
Sie würde sofort zur CIA rennen.

Hij verliest dadelijk zijn zoon.
Er verliert bald seinen Sohn.

Dadelijk zit de hele buurt in deze boom!
Bald ist die ganze Nachbarschaft hier oben!

We staan dadelijk op de grond.
Wir sind bald am Boden.

Dadelijk praat je nog over moederinstinct.
Gleich redest du noch über Mutterinstinkte.

Hoe "dadelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Isabella wou dat Rubens dadelijk voortreisde.

Dadelijk maar even naar Enny gaan.

Hoe overmoedig zoo’n ‘laureatus’ dadelijk wordt!

Bijvoorbeeld het bezoek dat dadelijk komt.

Gooi die rommel maar dadelijk weg.

Die gaat dadelijk ook een keer.

Haast dadelijk daarna was het zover.

Ok,ga dadelijk een portietje voeren dan.

Die gaan dadelijk allemaal naar Europa.

Snel, snel, want dadelijk komt Bel.

Hoe "sofort, gleich" te gebruiken in een Duits zin

Sofort vom Herd nehmen, Vanillestängel entfernen.

Der Lohn ist ungefähr gleich hoch!

Denn Köln ist nicht gleich Köln.

Was würdet ihr sofort nachmachen wollen?

und auch gleich etwas sommer mitgebracht.

Gleich anschauen und demnächst einziehen: 0375.3909696!

Gleich wieder anmelden machen tun haben!!1elf!!

Man muss nicht gleich alles können.

Doch bellen ist nicht gleich bellen.

luftdicht verschlossen oder sofort gewaschen werden.