Wat Betekent DADELIJKE in het Duits - Duits Vertaling

• unmittelbaren

Voorbeelden van het gebruik van Dadelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Door middel van zwaveldioxyde of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd, doch als zodanig ongeschikt voor dadelijke consumptie.
Durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind, zum unmittelbaren Genuß ungeeignet.

Groenten, voorlopig verduurzaamd(bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxideof in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of anderestoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie, met uitzondering van olijven volgens onderverdeling 0711 20, vruchten van hetgeslacht Capsicumof het geslacht Pimentavolgens onderverdeling 0711 90 10 ensuikermaïs volgens onderverdeling 0711 90 30 ex.
Gemüse, vorläufig haltbar gemacht(z. B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere vorläufig konservierend wirkende Stoffezugesetzt sind), zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet, ausgenommen Olivender Unterposition 0711 20, Früchte der Gattungen Capsicumoder Pimenta der Unterposition 0711 90 10 und Zuckermais der Unterposition 0711 90 30 ex.

Groenten en moeskruiden, in water, waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd, doch niet speciaal bereid voor dadelijke consumptie.
Gemüse und Küchen krau ter, zur vorläufigen Haltbarmachung in Salzlake oder in Wasser mit einem Zusatz von anderen Stoffen eingelegt, jedoch nicht zum unmittelbaren Genuß besonders zubereitet.

Groenten, voorlopig verduurzaamd(bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie, met uitzondering van de producten bedoeld bij de codes 0711 20 10 en 0711 20 90.
Gemüse, vorläufig haltbar gemacht(z. B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind), zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet; ausgenommen Waren der Unterpositionen 0711 20 10 und 0711 20 90.

Groenten en noeεkruiden, m water, waaraan, voor het voorlopig verduur zamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd, doch niet speciaal bereid voor dadelijke consumptie.
Gemüse und Ktfchenkrffu ter, zur vorläufigen Haltbarmachung in Salz lake oder in Wasser mit einem Zusatz von Schwe fel und anderen Stoffen eingelegt, jedoch nicht zum unmittelbaren Genuss besonders zubereitet.

Groenten en moeskruiden, in water, waaraan, voor her voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd, doch niet speciaal bereid voor dadelijke consumptie: ex E. andere groenten en moeskruiden:- Paddestoelen.
Gemüse und Küchenkräuter, zur vorläufigen Haltbarmachung in Salzlake oder in Wasser mit einem Zusatz von anderen Stoffen eingelegt, jedoch nicht zum unmittelbaren Genuß besonders zubereitet: ex E. andere Gemüse und Küchenkräuter.

Ander vers fruit Vruchten, voorlopig verduurzaamd(b.v. door middel van zwaveldioxyde of ín water waaraan zout, zwafel of andere stoffen voor het voorlopig verduurzamen zijn toegevoegd), doch als zodanig ongeschikt voor dadelijke consumptie.
Früchte, vorläufig haltbar gemacht(z.B. durch Schwefeldioxyd oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxyd oder andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind), zum unmittelbaren Genuß nicht geeignet.

Groenten, voorlopig verduurzaamd(bij voorbeeld door middel van zwaveldioxyde of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie:[andere groenten; mengsels van groenten]:[paddestoelen]: van het geslacht Agaricus.
Gemüse, vorläufig haltbar gemacht(z. B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid und andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind), zum unmittelbaren Genuß nicht geeignet:(anderes Gemüse; Mischungen von Gemüsen):(Pilze): der Art Agaricus.

Vruchten, voorlopig verduurzaamd(bij voorbeeld door middel van zwaveldioxyde of in water waar aan, voor hei voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zo danig niet geschikt voor dadelijke consumptie.
Früchte, vorläufig haltbar gemacht(z. B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind), zum unmittelbaren Genuß nicht geeignet.

Vruchten, voorlopig verduurzaamd(bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxyde of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie, met uitzondering van voorlopig verduurzaamde bananen van onderverdeling ex 0812 90 98.
Früchte und Nüsse, vorläufig haltbar gemacht(z.B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind), zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet, ausgenommen Bananen der Unterposition ex 0812 90 98.

Groenten, voorlopig verduurzaamd(b.v. door middel van zwavel d ioxyde of In water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie oilJven.
Gemüse, vorläufig haltbar gemacht(z.B. durch Schwefel dioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zuge setzt sind), zum unmittelbaren Genuß nicht geeignet.

Groenten en moeskruiden, in water, waaraan voor het voorlo pig verduurzamen zout, zwavel of andere stoffen zijn toege voegd, doch niet speciaal bereid voor dadelijke consumptie: ex E. andere groenten en moetkruiden.
Gemüse und Kúchenkrãuter, zur vorläufigen Haltbarmachung in Salzlake oder in Wasser mit einem Zusatz von anderen Stoffen eingelegt, jedoch nicht zum unmittelbaren Genuß besonders zubereitet: ex E. andere Gemüse und Kräuterbutter.

BAR_ Groenten, voorlopig verduurzaamd(bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie _BAR.
BAR_ Gemüse, vorläufig haltbar gemacht(z. B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind), zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet _BAR.

Vruchten, voorlopig verduurzaamd(bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie, met uitzondering van de producten bedoeld bij de codes 0812 90 30 en 0812 9095.
Früchte und Nüsse, vorläufig haltbar gemacht(z. B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind), zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet, ausgenommen Waren der Unterpositionen 0812 90 30 und 0812 90 95.

Deze post heeft betrekking op groenten en moeskruiden in water waaraan zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd, maar die in verband met de staat waarin ze zich bevinden normaal niet bestemd zijn om te worden verkocht voor dadelijke consumptie.
Hierher gehören in Salzlake oder in Wasser mit einem Zusatz von anderen Stoffen eingelegte Gemüse und Küchenkräuter, die jedoch aufgrund ihrer Beschaffenheit oder Aufmachung üblicherweise nicht zum Weiterverkauf für den unmittelbaren Genuß bestimmt sind.

Groenten en moeskruiden, in water, waaraan voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd, doch niet speciaal bereid voor dadelijke consumptie: ex E. andere groenten en moeskruiden.
Gemüse und Κ lichen k rau t er. zur vorläufigen Haltbarmachung in Salzlake od/r in Wasser mit einem Zusatz von anderen Stoffen eingelegt, jedoch nicht zum unmittelbaren Genuß besonders zu bereitet: ■· ex E. indere Gemüse und Küchenkriuter.

Vruchten, voorlopig verduurzaamd(bij voorbeeld door middel van zwavcldioxyde of Ín water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie: ex 08121000.
Früchte, vorlaufig haltbar gemacht(z. B. durch Schwefeldioxid oder in Waster, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt lind), zum unmittelbaren Genuß nicht geeignet: ex 082 10 00.

Vruchten, voorlopig verduurzaamd(bij voorbeeld door middel van zwaveldioxyde of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie:[andere]: vruchten van de. Vaccinium myrtillus.
Früchte und Nüsse, vorläufig haltbar gemacht(z. B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind), zum unmittelbaren Genuß nicht geeignet(andere): Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus.

Vruchten, voorlopig verduurzaamd(bij voorbeeld door middel van zwaveldioxyde of in water waaraan zout, zwavel of andere stoffen voor het voorlopig verduurzamen zijn toegevoegd), doch als zoda nig ongeschikt voor dadelijke consumptie: ex E. andere:- Morellen.
Früchte, vorläufig haltbar gemacht(z. B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind), zum unmittelbaren Genuß nicht geeignet: ex E. andere:- Weichsein.

Ik zie je dadelijk bij de Grapevine.
Ich treffe euch nachher im Grapevine.

Ze zal dadelijk terug zijn.
Sie wird jeden Augenblick zurück sein.

Praat zachter. Dadelijk denkt men dat er iets aan de hand is. 5000 dollar?
Leiser bitte, sonst denkt noch einer, hier sei was los. $5000?

Dadelijk voel je iets warms.
Nun wirst du eine Wärme fühlen.

Ze zijn dadelijk uit de lucht.
Sie sind auf einmal aus der Luft.

Anastasius zal dadelijk tot Paus worden verkozen.
Anastasius wird jeden Augenblick zum Papst gewählt.

Stil, dadelijk komen ze terug!
Sei still, sonst kommen sie zurück!

Ik lees dadelijk artikel 90, lid 4, voor.
Ich lese Ihnen jetzt Artikel 90 Absatz 4 vor.

Zal zo dadelijk voor het eerst in het openbaar gaan verschijnen.
Wirdjeden Momentzum ersten Mal an die Öffentlichkeit treten.

Dadelijk, precisie is uitgegroeid tot de verschil-maker tussen succes en falen in de bedrijfsvoering.
Gegenwärtig, Präzision ist der Unterschied Maker zwischen Erfolg und Misserfolg im Geschäftsbetrieb werden.

Dadelijk, de eis van het volume is ½ kavels per euro of dollar.
Gegenwärtig, das Erfordernis Volumen ½ Lose pro Euro oder Dollar.

Hoe "dadelijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Eene episode eischt intusschen dadelijke kennisgeving.

Dadelijke uitvoerbaarheid bijzondere voorwaarde ontoereikend gemotiveerd.

Hiervoor vroeg de officier tevens dadelijke uitvoerbaarheid.

Verandering met een duidelijke en dadelijke ROI.

Dadelijke gehoorzaamheid even groot als lijdelijke. 11.

Hebben alle mensen de dadelijke genade nodig?

Verzoek opheffing dadelijke uitvoerbaarheid voorwaarden en toezicht.

VAN AKEN, Apotheker te Selzaete dadelijke bestelling.

Een dadelijke (zekere) beschikbare koopkrach inruilen egen: 1.

Geadviseerd wordt daarbij de dadelijke uitvoerbaarheid te bevelen.

Hoe "unmittelbaren" te gebruiken in een Duits zin

Juli zur unmittelbaren Vorbereitung nach Wittenberg!

Der Film entspringt der unmittelbaren Lebensbeobachtung.

Fisch und mellitus meine unmittelbaren vorgesetzten.

Gleichwohl bieten wir Ihnen unmittelbaren Nutzen.

Kennen Sie die möglichen unmittelbaren Nebenwirkungen.

Yan, der unmittelbaren und alo-01 früher.

Unmittelbaren zukunft des staates, nach north.

Unmittelbaren negativen ereignis-meldungen, die prävalenz von.

Den unmittelbaren Nutzen haben die Patienten.

von Srebrenica keine unmittelbaren Bilder existieren.