Wat Betekent NUN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nu
• nou
• wel
• dan
• thans
• inmiddels

Voorbeelden van het gebruik van Nun in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nun gehen'ins Bett?
Ga je dan naar bed?

Und… da wären wir nun.
En hier zijn we dan.

Dies ist nun geschehen.
Dit is thans gebeurd.

Sind wir hier. Und nun.
En hier zijn we dan.

Und nun gehört es mir.
Is het van mij. En nu.

Auf dem Schießstand. Nun, ja.
Nou ja, op de schietbaan.

Nun tragt ihr beide sie.
Nu zul jij dat dragen.

Assistentin! Nun, wo ist er?
Assistent! Wel, waar is hij?

Nun, mich zu heiraten.
Wel, om met me te huwen.

Ihr könnt nun in den Himmel.
Nu kunnen jullie naar de hemel.

Nun, ähm, ich werde gehen.- Oh.
Ik ga nu weg. Oh.

Welches sind nun die Ergebnisse?
Wat zijn thans de resultaten?

Nun, von allen. Von wem?
Nou, van iedereen. Van wie?

Es regnet nun mal ab und zu!- Flut?
Het regent wel eens. Overstroming?

Nun, das kann nicht Nick sein.
Dan kan Nick niet zijn.

Waren Sie nicht beim Zahnarzt?- Nun ja,?
Nou, u was toch naar de tandarts?

Und nun greifen sie uns an.
En nu vallen ze ons aan.

Die Technologie ist nun ausgereift.
De technologie is inmiddels volgroeid.

Nun, so ist er nicht allein.
Dan is hij niet zo alleen.

Die Strukturfonds werden nun überprüft.
De structuurfondsen worden thans herzien.

Nun, ich… Ich weiß es nicht.
Nou, het… Ik weet het niet.

Und wir wissen nun, wer für all dies bezahlt.
En we weten inmiddels wie voor dit alles betaalt.

Nun, sie hat zwei Möglichkeiten.
Wel, ze heeft twee keuzes.

Die Sommerhitze im Okavango-Delta erreicht nun ihren Höhepunkt.
Nu de zomerhitte van de Okavango piekt.

Nun geht's an die Arbeit. -Pitocin.
Nu gaan we aan de slag.

Diese Gesetze müssen nun uneingeschränkt durchgesetzt werden.
Deze wetgeving moet thans volledig worden gehandhaafd.

Nun, such dir eine, die es hasst.
Nou, zoek er een die het haat.

Es gab nun zwei Versionen.
Er bestaan inmiddels twee versies.

Nun, danke für Ihre Kooperation.
Nou, bedankt… voor je medewerking.

Das ist nun offenbar nicht mehr der Fall.
Dat is thans duidelijk niet meer het geval.

Hoe "nun" te gebruiken in een Duits zin

Warum nun sprechen wir euch dies?

Hier kommen nun die ersten Einzelbilder.

Schade, werde das Spiel nun löschen.

Dies hat sich nun drastisch geändert.

ist nun der jüngste König Europas.

Juni wurde das Geld nun ausgeschüttet.

Nun stehen die ersten Gewinner fest.

Die Organisatoren suchen nun einen Veranstaltungsort.

Hier nun nur noch die Übersetzung.

Welcher Messenger ist denn nun Referenz?

Hoe "nou, dan" te gebruiken in een Nederlands zin

Mout moeke nou eerst kwoad worden.

Moet hier dan niets aan gebeuren.

Dan moet hij meteen geslachtofferd worden?

Volg dan een professionele jodel les!

Eigenlijk nog interessanter dan dit ding.

Alsjeblieft geef ons nou een kans.

Maar wat zijn nou vijf minuutjes?

Wat nou als John thuis was?

Maar welke zijn nou het beste?

Wat willen die gasten nou eigenlijk?