Voorbeelden van het gebruik van Nu moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nu moeten ze wel.
Jetzt sollten sie es.We hebben een gezicht; nu moeten we een naam hebben.
Nu moeten we vertrekken.
Ik waardeer het eerbetoon…… maar nu moeten we ons richten op het bewijs.
Danke dafür, aber im Moment sollten wir uns auf die Beweise konzentrieren.Nu moeten we winnen.
Mensen vertalen ook
Dit zorgt dan voor veel werk en drukte, want vanaf nu moeten de drie uur durende tochten worden gepland.
Das sorgt dann für viel Betrieb und Aufruhr, denn ab sofort müssen die dreistündigen Fahrten geplant werden.En nu moeten we raden.
Und nun müssen wir raten.De Waverider repareren en Savage afleveren op het Verdwijnpunt. En nu moeten we doen wat noodzakelijk is.
Und nun sollten wir tun, was nötig ist, um die Waverider zu reparieren und Savage zum Vanishing Point zu bringen.Maar nu moeten we gaan.
Aber jetzt müssen wir gehen.Nu moeten we geduld hebben.
Jetzt brauchen wir Geduld.We kunnen later een interessant gesprek over de voordelen van seks speeltjes, maar nu moeten we ons misschien focussen over hoe we je onder de ogen van die Marshal vandaan krijgen.
Überlegen, wie wir unbemerkt von dem Marshal hier rauskommen. was Sexspielzeug alles kann, aber im Moment sollten wir uns Hey, wir können später darüber plaudern.En nu moeten we vertrekken.
Und jetzt sollten wir gehen.Nu moeten wij in de aanval!
Jetzt sollten wir angreifen!Maar nu moeten we vertrekken.
Aber jetzt müssen wir gehen.Nu moeten we hier weg.
Im Moment müssen wir von hier weg.Maar nu moeten we gaan leven.
Aber jetzt müssen wir leben.Nu moeten we beide sterven.
En nu moeten we meteen stoppen.
Und… Jetzt sollten wir anhalten.Nu moeten we Rome verlaten.
Jetzt müssen wir Rom verlassen.Maar nu moeten we in de auto wonen.
Aber jetzt müssen wir im Auto wohnen.Nu moeten we naar die bruiloft.
Jetzt müssen wir zur Hochzeit.Maar nu moeten we m'n schip vinden.
Aber jetzt müssen wir mein Schiff finden.Nu moeten we jou afschieten.
Heute müssen wir dich erschießen.Maar nu moeten we hier tegen vechten.
Aber im Moment müssen wir dagegen kämpfen.Nu moeten we ons verstoppen.
Im Moment müssen wir uns verstecken.Maar nu moeten we haar waan meespelen.
Aber im Moment müssen wir mit ihrem Wahn mitspielen.Nu moeten we ermee leven. Nee.
Nein. Jetzt müssen wir damit leben.Vanaf nu moeten we leven in de echte wereld.
Und ab sofort müssen wir in der wirklichen Welt leben.Nu moeten we ze water geven.
Jetzt brauchen wir Wasser zum Gießen.Bedankt. Nu moeten we uitzoeken waar mijn telefoon is.
Jetzt müssen wir herausfinden, wo mein Handy ist. -Danke.
