Voorbeelden van het gebruik van Sollte nun in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich sollte nun wirklich gehen.
Ik moet nu echt gaan.Das Rettungs-System sollte nun starten.
Das sollte nun vorbei sein.
Das ist alles,Adblock Plus sollte nun funktionieren.
Dat is alles,Adblock Plus zou nu moeten werken.Ich sollte nun auch für sie da sein.
Ein einfacher LVM sollte nun erstellt sein.
Uw basis LVM zou nu aangemaakt moeten zijn.Das sollte nun unsere einzige Sorge sein.
Dat moet nu onze enige zorg zijn.Das Spindel-Warm-up sollte nun abgeschlossen sein.
Sie sollte nun auch ihre Kooperationsbeziehungen mit Taiwan entwickeln.
Ze zou nu ook samenwerkingsbetrekkingen met Taiwan moeten ontwikkelen.Die automatische Verlängerung sollte nun deaktiviert sein.
De automatische verlenging moet nu uit staan.Sie sollte nun bewusstlos sein.
Ze zou nu al bewusteloos moeten zijn.Wir hatten einen Rückschlag, aber alles sollte nun okay sein.
We hebben een tegenvaller gehad, maar nu moet alles in orde zijn.Das"Paket" sollte nun ankommen.
Het"paketje" zou nu moeten aankomen.
Das‚Ihr Gerät ist nicht kompatibel mit dieser Version' Problem sollte nun gelöst werden.
De ‘apparaat is niet compatibel met deze versie' kwestie moet nu worden opgelost.Das Programm sollte nun korrekt funktionieren….
Het programma moet nu correct werken.Diese Rolle, die einst Agrippa innegehabt hatte, sollte nun Tiberius ausfüllen.
Deze rol, die eens door Agrippa was vervuld, zou nu aan Tiberius toevallen.Das Objekt sollte nun durch das Abydos-Stargate durch sein.
Dir in diesem Verzeichnis sollte nun folgende Zeile beinhalten.
Dir in die directory zou nu de volgende lijn moeten bevatten.Dolby sollte nun auf unterstützten Geräten verfügbar.
Dolby moet nu beschikbaar op ondersteunde apparaten.Die türkische Seite sollte nun ebenfalls Entgegenkommen zeigen.
Ook aan Turkse kant zou nu een gebaar moeten worden gemaakt.Man sollte nun untersuchen wie diese Gefahren vermieden werden können oder auf welchem akzeptablen Niveau man die Gefahren kann reduzieren.
Men dient nu na te gaan opwelke wijze deze gevaren kunnen worden voorkomen of tot een acceptabel niveau kunnen worden teruggebracht.Als Status des Ziels sollte nun„Verbunden“ angezeigt werden.
De status van het doel zou nu moeten aangeven"Connected" Verbonden.Wer sollte nun, wo es keinen Erben mehr gab, irgendwann das Familienunternehmen übernehmen?
De aangewezen erfgenaam was dood. Wie moest nu het familiebedrijf overnemen?Der vorher selektierte Text sollte nun in dem Nachrichtenfenster erscheinen.
De van te voren geselecteerde tekst zal nu in het bericht verschijnen.Dies sollte nun so bald wie möglich zu einer vollständigen Normalisierung führen“.
Volledige normalisering moet nu zo snel mogelijk plaatsvinden.Diese Debatte sollte nun noch ausgeweitet werden.
De reikwijdte van dit debat moet nu worden uitgebreid.Die EU sollte nun einen konsistenten Ansatz für nachhaltige Entwicklung fördern.
De Europese Unie moet nu consequent duurzame ontwikkeling bevorderen.Dieser Dynamik sollte nun noch mehr Nachdruck verliehen werden.
Deze dynamiek moet nu worden versterkt.Dies sollte nun in der letzten Verhandlungsphase zur Priorität erklärt werden, um die Frist 2012 einhalten zu können siehe Abschnitt 4.2 unten.
Deze maatregelen dienen nu in de laatste fase van de onderhandelingen prioriteit te krijgen, opdat de termijn van 2012 wordt gehaald zie punt 4.2.Die Europäische Union sollte nun in dem Menschenrechtsrat der UNO eine wichtige Rolle übernehmen.
De Europese Unie moet nu een hoofdrol gaan vervullen in de VN-Mensenrechtenraad.
