Examples of using Should now in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The concept should now be clear.
Das Prinzip dürfte nun klar sein.You should now hear the music playing on you car stereo.
The Agreement should now be approved.
You should now see a hexagon with six identical faces.
Du solltest jetzt ein Hexagon mit sechs identischen Ansichten sehen.Your Marmitek system should now produce an alarm.
People also translate
You should now have both corners on one hand.
Du solltest jetzt beide Ecken in einer Hand halten.Indicator on the central button should now be green 8.
You should now have a very skinny kite shape.
Du solltest jetzt eine sehr dünne Drachenform haben.Whereas the latter Agreement should now be approved.
Dieses letztgenannte Abkommen sollte nunmehr genehmigt werden.You should now save the changes simply by hitting‘OK.
The search and user on-line-announcement should now work more exactly.
Das heißt die Suche und User-Online-Anzeige dürfte nun etwas genauer arbeiten.We in Europe should now send the right signals.
In the course of preventive maintenance measures,the energy supply systems should now be replaced.
Im Zuge vorbeugender Instandhaltungsmaßnahmen sollen nun die Energieführungen ausgewechselt werden.The mouthpiece should now be facing towards you.
Das Mundstück muss nun zu Ihnen zeigen.We should now address what are the ways of getting out of this situation.
Wir müssen jetzt sehen, welche Wege es aus diesem Dilemma herausgibt.Your hair dryer should now be set at medium.
Ihr Haartrockener muss nun auf mittlere Leistung eingestellt werden.You should now be able to see the new commits in your git log output.
Du solltest jetzt die neuen Commits Support based on EU funds should now be aimed at the targeted areas.
Unterstützung auf Basis der EU-Fonds muss nun auf die Zielgebiete ausgerichtet werden.You should now be able to recognize a significant difference between Layer-4 and Layer-7 Loadbalancing.
Du solltest jetzt einen wesentlichen Unterschied zwischen Layer-4 und Layer-7 Loadbalancing erkennen können.Work on the new Constitutional Charter should now start without any further delay.
Die Arbeiten an der neuen Verfassung sollten nunmehr ohne weitere Verzögerung beginnen.These measures should now be adopted by the Commission.
Diese Maßnahmen sollten nunmehr von der Kommission erlassen werden.The chia seeds should now have a gel-like consistency.
Die Chiasamen sollten mittlerweile eine gelartige Konsistenz erhalten haben.The ball foot should now be securely fixed on the windshield.
Der Gelenkfuss muss jetzt sicher an der Windschutzscheibe befestigt werden.The in-rip pointer should now line up with the zero position in the upper.
Such deployment should now be intensified and used to its maximum potential.
Diese Unterstützung sollte nunmehr verstärkt und optimal genutzt werden.The Commission should now produce an ambitious and far-reaching reform programme.
Die Kommission muß jetzt ein ehrgeiziges, umfangreiches Reformprogramm vorlegen.The threading card should now be guiding both rolls of film through the laminator.
Die Einfädelkarte muss nun beide Folienrollen durch das Laminiergerät hindurchführen.The mechanism should now be brought as close as possible to EU institutions.
Der Mechanismus sollte nunmehr so nahe wie möglich an die Gemeinschaftsorgane herangeführt werden.Economic policies should now give greater emphasis to micro-economic measures.
Die Wirtschaftspolitik sollte nunmehr stärkeres Gewicht auf Maßnahmen im mikroökonomischen Bereich legen.These undertakings should now be translated into objectives, activities and specific measures.14.
Die entsprechenden Zusagen sollten nunmehr in konkrete Ziele, Aktionen und Maßnahmen umgesetzt werden.14.
