What is the translation of " SHOULD NOW " in Czech?

• by nyní měla
• by teď měly
• by nyní měly
• by měl nyní
• by nyní mělo

Examples of using Should now in English and their translations into Czech

Should now close their eyes.
By teď měly zavřít oči.

Maybe we should now.
Možná bychom to teď měli vzdát.

Should now close their eyes.
Slabé povahy… by teď měly zavřít oči.

The radio transmission should now function.
Rádiový přenos by měl nyní fungovat.

Why should now be any different?
Proč by to teď mělo být jiné?

That thousand pounds should now be.
Z těch 1000 by teď mělo být 34000.

All souls should now what I am asking.
Všichni by teď měli vědět, co požaduji.

Both the target and the reticle should now be in focus.
Nyní by měl být zaostřen jak obraz terče, tak i zaměřovací osnovy.

Time should now be correctly set.
Čas by nyní měla být správně nastaven.

Those of a nervous disposition… should now close their eyes.
Slabé povahy… by teď měly zavřít oči.

You should now find yourself at this screen.
Nyní byste se měli ocitnout na této obrazovce.

Water explosions should now look correct.
Exploze ve vodě by teď měly vypadat správně.

You should now observe that I'm cynical.
Teď byste si měl všimnout, že jsem cynický.

The kneading blades 6 should now be easy to remove.
Hnětací háky 6 by nyní mělo být možné uvolnit.

This should now only occur for spectated soldiers.
Teď by se měl přehrávat jen u sledovaných vojáků.

According to Katu customs, you should now entertain us.
Podle zvyku lidu Katu, nyní byste měli pobavit vy nás.

Your stem should now be free to rotate.
Tvůj představec by se měl nyní volně otáčet.

The customization settings for all variants should now be properly separated.
Nastavení úprav pro všechny varianty by nyní mělo být správně odděleno.

The warheads should now yield in excess of 1,000 megatons each.
Hlavice by nyní měly mít sílu přes.

Who else but you, Master Jakoubek, should now come to its defence!
Kdo jiný, než ty, mistře Jakoubku, by měl nyní vystoupit na jeho obranu!

The radio should now establish the connection to the network.
Rádio by nyní mělo navázat připojení k síti.

That thousand pounds should now be thirty-four thousand.
Z těch 1000 by teď mělo být 34000.

Should now two hit kill a healthy target up to about 18 meters.
Dva zásahy do vzdálenosti cca 18 metrů by teď měly být schopné zabít zdravý cíl.

Your binoculars should now be adjusted to your eyes.
Váš dalekohled by teď měl být nastaven pro vaše oči.

The EU should now concentrate on giving our neighbours our backing and support.
EU by se nyní měla soustředit na podporování našich sousedů.

I believe the authorities should now produce Gao Zhisheng and release him.
Domnívám se, že úřady by nyní měly Kao Č'-šenga propustit.

You should now be presented with a screen offering various optimizations for your laptop.
Ty by nyní měla být prezentovány s obrazovka nabízí různé optimalizace pro váš notebook.

Support based on EU funds should now be aimed at the targeted areas.
Podpora založená na fondech EU by nyní měla být zaměřena na vybrané oblasti.

All efforts should now be focused on the achievement of a peaceful transfer of power.
Veškeré úsilí by nyní mělo být zaměřeno na dosažení pokojného předání moci.

The European Commission should now continually monitor the application of the law.
Evropská komise by nyní měla uplatňování zákona trvale sledovat.