Wat Betekent SOLLTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet
• zou
• dient
• mag
• hoort
• kan
• wil
• laat
• moeten
• moest
• zal
• mocht
• dienen
• zouden
• hoor
• mogen
• kon
• wilde
• moesten
• diende
• hoorde
• zullen
• laten

Voorbeelden van het gebruik van Sollte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warum sollte er warten?
Waarom laten wachten?

Das Mme Doyle unterschreiben sollte.
Doyle wou laten tekenen.

Wohin sollte ich gehen?
Waar zou ik heen gaan?

Wie jede andere Kriminalität. Polizeikriminalität sollte behandelt werden.
Politiegeweld moet net zo worden behandeld als alle andere criminaliteit.

Er sollte mit mir reden.
Hij wil met me praten.

Nein, Beth, sie sollte bleiben.
Nee, Beth. Ze hoort hier.

Man sollte dich so sehen.
Ze moeten je zo zien.

Pater G meint, ich sollte vielleicht.
Priester G denkt dat ik God kan dienen.

Er sollte nicht hier sein.
Hij mag hier niet zijn.

Regnerische Sommerauto-Pflege sollte Aufmerksamkeit schenken.
Regenachtige zomer auto zorg dienen aandacht te….

Das sollte nicht abheben.
Ze mogen niet opstijgen.

Aber niemand sollte verletzt werden.
Niemand had gekwetst mogen worden.

Sollte man nicht vergessen.
Laten we dat niet vergeten.

Nein, aber warum sollte nicht ich sie haben?
Nee, waarom mag ik ze niet hebben?

Sollte man ihnen nicht folgen?
Moeten ze niet gevolgd worden?

Mrs. Canning sollte hierbleiben. Nein, Troy.
Nee, Troy, laat Mrs Canning maar blijven.

Sollte es wie ein Unfall aussehen?
Moet het op een ongeluk lijken?

Gebührengrundsatz- dieser sollte zunehmend allgemein dem" Grenzkostenmodell" folgen;
Volgens het tariefbeginsel dient voorkeur te worden gegeven aan het lagetarievenmodel;

Er sollte längst hier sein.
Hij had er al zullen zijn.

Grandma sollte nicht tot sein.
Oma hoort niet dood te zijn.

Er sollte nicht mal seine Mutter anrufen.
Hij mag z'n moeder niet eens beIIen.

Warum sollte er dir etwas antun?
Wat moet hij met jou?

Er sollte auf die Spenderwarteliste.
Hij hoort op de transplantatielijst.

Damit sollte dich keiner sehen.
Daar moet je niet mee gezien worden.

Er sollte im Krankenhaus liegen.
Hij hoort in het ziekenhuis te zijn.

Nein, ich sollte nicht traurig sein.
Nee, ik mag niet verdrietig zijn.

Er sollte in Wohnungen oder Geschäftsflächen investieren.
Hij kan investeren in winkels of appartementen.

Dein Tod sollte dich nicht betrüben.
De dood kan jou niet terneerslaan.

Was sollte ihm passiert sein?
Zou er iets gebeurd zijn?

Die Europäische Union sollte dringend allgemeine Richtlinien zur Glaubensfreiheit entwickeln.
De Europese Unie dient dringend algemene richtsnoeren inzake de vrijheid van godsdienst te ontwikkelen.