Wat Betekent SOLLTE DAHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet daarom
• moet derhalve
• dient derhalve
• dient daarom
• moet dus
• moet bijgevolg
• moet dan ook
• zou daarom
• dient bijgevolg
• mag daarom
• dient dus
• zou derhalve
• dient dan ook
• zou dus
• mag derhalve
• mag dus
• zou bijgevolg
• zou dan ook

Voorbeelden van het gebruik van Sollte daher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei der Überprüfung sollte daher.
Bij de evaluatie dient derhalve.

Sie sollte daher gestrichen werden.
Zij moet derhalve worden geschrapt.

Das optionelle Regime sollte daher.
De optionele regeling moet daarom.

Es sollte daher von der ausgeschlossen werden.
Dit moet dus van de uitgesloten.

Diese Änderung sollte daher entfallen.
De wijziging dient dus te worden geschrapt.

Es sollte daher nicht harmonisiert werden.
Er dient dus geen harmonisering plaats te vinden.

Die Richtlinie 98/88/EG sollte daher ersetzt werden.
Richtlijn 98/88/EG moet dus worden vervangen.

Es sollte daher sicherlich nicht übersehen werden.
Het moet daarom zeker niet worden onderschat.

Diese Bestimmung sollte daher aufgehoben werden.
Deze eis dient derhalve te worden geschrapt.

Es sollte daher lernen Ferien, Das ist, wo er in Ägypten organisiert.
Het moet daarom leren van vakantie, Dat is waar hij georganiseerd in Egypte.

Die Verordnung sollte daher ersetzt werden.
Deze verordening moet dan ook worden vervangen.

Man sollte daher nicht glauben, daß das ein kapitalistisches Fehlverhalten ist.
Je mag dus niet denken dat deze verkeerde houding haar oorsprong in het kapitalisme vindt.

Dieses Protokoll sollte daher genehmigt werden.
Het protocol moet derhalve worden goedgekeurd.

Man sollte daher sogar vermeiden, schlecht über andere zu denken, geschweige denn über sie zu reden.
Je zou dus altijd zelfs moeten vermijden slecht te dénken over anderen, laat staan erover te spreken.

Dieser Beschluss sollte daher aufgehoben werden.
Het besluit moet bijgevolg worden ingetrokken.

Jede Ungleichbehandlung von Arbeitnehmern würde diesen Zielen vollständig zuwiderlaufen und sollte daher vermieden werden.
Iedere vorm van discriminatie tussen de werknemers onderling zou precies in tegengestelde richting werken en dient dan ook te worden vermeden.

Die Frist sollte daher verlängert werden.
Deze termijn moet derhalve worden verlengd.

Das Instrument für Heranführungshilfe(IPA) sollte daher erneuert werden.
Het instrument voor pretoetredingssteun(IPA) moet dan ook worden hernieuwd.

Dieser sollte daher vereinfacht werden.
Dat artikel moet bijgevolg worden vereenvoudigd.

Das Übereinkommen von Aarhus sollte daher genehmigt werden.
Het Verdrag van Aarhus dient derhalve te worden gesloten.

Die EU sollte daher Maßnahmen ergreifen, um dies zu erreichen.
De EU moet dan ook actie ondernemen om dit doel te bereiken.

Der Begriff"Wettbewerb" sollte daher vermieden werden.
De term concurrentie dient dus te worden vermeden.

Dies sollte daher den Tarifvertragsparteien vorbehalten bleiben.
Dit moet dan ook een zaak van de sociale partners blijven.

Eine Koregulierung sollte daher gefördert werden.
Coregulering dient daarom te worden aangemoedigd.

Evarrest sollte daher nur angewendet werden, wenn die Standardtechniken zur Blutungskontrolle nicht ausreichend sind.
Evarrest mag derhalve alleen worden gebruikt wanneer standaardmethoden voor het stelpen van bloedingen ontoereikend zijn.

Die Richtlinie 94/25/EG sollte daher aufgehoben werden.
Richtlijn 94/25/EG moet bijgevolg worden ingetrokken.

Thymanax sollte daher bei diesen Patienten nicht angewendet werden.
Thymanax dient daarom niet te worden gebruikt bij deze patiënten.

Die Richtlinie 2010/30/EU sollte daher aufgehoben werden.
Richtlijn 2010/30/EU moet daarom worden ingetrokken.

Vorapaxar sollte daher nicht zusammen mit Prasugrel oder Ticagrelor angewendet werden.
Vorapaxar dient daarom niet gebruikt te worden met prasugrel of ticagrelor.

Eine begleitende Gabe sollte daher vermieden werden.
Gelijktijdige toediening dient daarom te worden voorkomen.