Wat Betekent WILDE in het Duits - Duits Vertaling

• wollte
• möchte
• wilde
• versuchte
• sollte
• wolltest
• wollten
• will
• wilden
• möchtest
• möchten
• versucht
• soll

Voorbeelden van het gebruik van Wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wilde katten.
Die wilde Katze.

Ik verkoop wilde uien.
Ich verkaufe wilde Zwiebeln.

Wilde waterkers.
Wilde Brunnenkresse.

Maar jij wilde toch winnen?
Du wolltest doch gewinnen?

Wilde ze partner worden?
Sollte sie Partner werden?

Maar ik wilde niet storen.
Aber ich möchte nicht stören.

Wilde bomen. Jonge bomen.
Wilde Bäume. Junge Bäume.

Of ze weer wilde gaan werken?
Sollte sie wieder arbeiten?

Ze wilde een schijnrelatie met me.
Sie wollte diese Fake-Beziehung.

Niemand…- Dat wilde ik voorkomen.
Das wollte ich verhindern. Niemand.

Ik wilde niet vertrekken zonder.
Ich möchte nicht gehen, ohne.

Hoi, Dean, ik wilde Sam bellen.
Hey, Dean. Ich versuchte, Sam anzurufen.

Je wilde nooit je vrijheid.
Sie wollten nie Freiheit.

Nee. Clay wilde dat ik bleef.
Clay wollte, dass ich dableibe. Nein, nein, nein.

Wilde Faraday dat Maine dit zou vinden?
Sollte Maine das für Faraday finden?

Aan de terrorist die wilde voorkomen dat ik dit zou opdienen.
An den Terroristen, der versuchte, mich am Servieren zu hindern.

Wilde stromen in m'n schouder en m'n borst.
Wilde Mäusejagd, meine Schulter hoch und in meine Brust.

Op wilde Sal.
Auf die wilde Sal.

Wilde magie, te sterk om het met menselijke handen te doen.
Wilde Magie. Zu stark, um mit menschlichen Händen praktiziert zu werden.

Waar wilde ze heen?
Wohin wollte sie?

Ik wilde een loterij houden, maar dat liep niet.
Ich wollte den Lotería-Abend veranstalten.

Nee, hij wilde me vermoorden.
Nein. Er versuchte, mich umzubringen.

Ik wilde weten wie Amanda had vermoord.
Ich möchte herausfinden, wer Amanda getötet hat.

Wat wilde hij nog meer?
Was sollte er noch wollen?

Ik wilde stoppen. En me aan mijn studenten wijden.
Ich möchte mich meinen Studenten widmen.

En ik wilde naar de marine.
Ich wollte auf die Marine-Akademie.

Zo wilde ik niet klinken.
So sollte das nicht klingen.

Ze wilde naar een club.
Sie wollte in irgendeine Disko.

Ik wilde in de zomer trouwen.
Ich wollte im Sommer heiraten.

Dat wilde je toch, lieverd?
Das wolltest du doch, oder, Süße?

Hoe "wilde" te gebruiken in een Nederlands zin

Wees eerlijk, wie wilde hem nou?

dat hij den burgemeester wilde sparen.

Niemand wilde met Vlaams Belang besturen.

Bot wilde Chávez niet onnodig uitdagen.

Hij wilde gewoon een lekkere biefstuk.

Wat zij wilde moest ook gebeuren.

Duitsland wilde Nederland nooit meer loslaten.

WIlde vechten voor mijn kleine mannetje..

Men wilde alleen een pro-bevergeluid horen.

Kompany wilde liever een aanvaller vinden.

Hoe "möchte" te gebruiken in een Duits zin

Ich möchte einfach mehr Möglichkeiten haben.

Hallo ich möchte eine Wohung kündigen.

Aber ich möchte eine Sache sagen.

Ich möchte die einfachste Kochkunst vermitteln.

Kein gutes Geschäftsmodell, möchte man meinen.

Nun möchte ich alles richtig machen.

Ich möchte ein kleines Softwareinventar machen.

Wer möchte hier nicht gern wohnen?

Zusatzfrage: Ich möchte das Verkehrsministerium fragen.

Manch eine möchte angesichts der Tatsache.