Wat Betekent SOLL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet
• zal
• kan
• wil
• mag
• laat
• dient
• beoogt
• is bedoeld
• doel
• hoort

Voorbeelden van het gebruik van Soll in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wohin soll ich?
Waar moet ik heen?

Soll ich… Nein, nein.
Zal ik?- Nee.

Wie soll ich.
Hoe kan ik… Laat maar.

Soll ich… Tut mir leid.
Zal ik… Sorry.

Was… was soll ich damit?
Wat moet ik?

Der Vorschlag soll.
Het voorstel beoogt.

Er soll es benutzen.
Hij mag 'm gebruiken.

Aber das Medikament soll.
Maar het doel van deze drug.

Was soll es bringen?
Wat is het doel ervan?

Sagen Sie ihm, er soll feuern.
Zeg dat hij mag schieten.

Soll ich im Auto warten?
Zal ik in de auto wachten?

Was? Worauf soll ich achten?
Waar moet ik op letten?

Soll ich zum Licht gehen?
Moet ik naar dat licht toe?

Nein, nein… Was soll das heißen?
Nee. Wat wil dat zeggen?

Sie soll sie öffnen. Nein.
Laat haar het openen. Nee.

Dass du sagst, ich soll gehen.
Tegen me zegt dat ik kan gaan.

Soll das heißen, sie lügt?
Wil je zeggen dat ze liegt?

Die Zeugin soll antworten.
De getuige dient te antwoorden.

Soll ich dich begleiten?
Zal ik mee naar buiten lopen?

Tut mir leid, ich… Was soll ich tun?
Sorry, ik… Wat kan ik doen?

Soll das heißen, sie lügen?
Wil je zeggen dat ze liegen?

Und jede Gate soll öffnen.
En elke poort is bedoeld om te openen.

Soll ich in die Küche gehen?
Zal ik naar de keuken gaan?

Der Erfahrungsaustausch soll.
De uitwisseling van ervaring beoogt.

Wie soll ich sagen.
Wat moet ik zeggen? Als jij dat wilt.

Eine Seele, die unsterblich sein soll.
Een ziel die onsterfelijk dient te zijn.

Soll ich am Strand schlafen?
Moet ik op het strand slapen?

Hierzu soll der Vorschlag.
Daartoe beoogt dit voorstel dat.

Soll ich mitkommen? Wie geht's?
Zal ik mee naar binnen gaan?

Fischen soll doch entspannen, oder?
Vissen is bedoeld om te ontspannen, toch?

Hoe "soll" te gebruiken in een Duits zin

Was soll das Deutsche Internet-Institut werden?

Wem soll das ganze Schauspiel nützen?

Die Lichtmaske soll gegen Akne helfen.

Was soll aber ein Kinderarzt abspielen?

Oder soll "nur" Traffic generiert werden?

Soll ich nun lachen oder jammern.

Abnehmen soll Spaß machen und motivieren.

Was soll ich tun?Hat jemand Ideen?

Beginn deiner Tätigkeit soll schnellstmöglichst erfolgen.

Was soll mal auf sowas Antworten?

Hoe "moet, kan, zal" te gebruiken in een Nederlands zin

Social distancing moet covid-19 eronder krijgen.

Eén verder feit moet worden vermeld.

Hiervoor kan men +39 0415224048 bellen.

Zal niet veel Nederland meer inmogen.

Dat kan papa ook heel goed!

Zwart moet hier natuurlijk niet afhaken.

Dat kan later tot problemen leiden.

Alles wat gezegd is, zal gebeuren.

Het moet aan elkaar blijven plakken.

Zonder 'hulplijntje' kan dit toch niet?