Wat Betekent BLEIBEN SOLL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet blijven
• zal blijven
• wilt houden
• kan blijven
• mag blijven
• moest blijven
• te laten blijven

Voorbeelden van het gebruik van Bleiben soll in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihm zu sagen, dass er bleiben soll.
Zeggen dat hij moet blijven.

Wenn es so bleiben soll, ist das auch ok für mich.
Als je dat zo wilt houden, vind ik dat ook prima.

Wenn der Faden drin bleiben soll.
Als iets permanent moet blijven zitten.

Bleiben soll, und ich wollte Feedback.
Dat ik aan moet blijven als interim-procureur… en wilde wat feedback.

Und das ich von hier fern bleiben soll.
En dat ik hier weg moest blijven.

Ich sagte, dass er bleiben soll, doch er entschloss sich zu gehen.
Ik zei dat ie moest blijven, hij wil weg.

Nicht wenn er am Leben bleiben soll.
Niet als ze hem in leven willen houden.

Wenn es so bleiben soll, rufen Sie in zehn Minuten zurück.
Als u dat zo wilt houden, bel me dan over tien minuten.

Ich frage also nicht, ob ich bleiben soll?
Dus vraag ik best als ik mag blijven?

Wenn das so bleiben soll, fliegen Sie Madeline aus.
Als je dat zo wil blijven houden, zet Madeline op een vliegtuig.

Sag Megan, dass sie stark bleiben soll.
Zeg tegen Megan dat ze sterk moet blijven.

Falls er unbeschadet bleiben soll, tut genau, was ich sage.
Als jullie willen dat hij heel blijft, moeten jullie precies doen wat ik zeg.

Sag es niemandem Ob er gehen oder bleiben soll.
Niemand zeggen of ze moeten blijven of gaan.

Die so lange im Schlaf bleiben soll, bis die"Enthüllung" stattfinden kann.
Die in slaap zal blijven tot de'ontsluiering' zal gaan plaatsvinden.

Und wenn es zwischen uns bleiben soll.
Kan ik daarmee leven. En als je dit tussen ons wilt houden.

Ich sagte dir, wenn ich bleiben soll, müssen meine Bedürfnisse erfüllt werden.
Ik heb het je gezegd. Als ik zou blijven, zou aan mijn behoeften moeten worden voldaan.

Kein Mensch weiß, ob man wegfahren oder bleiben soll.
Niemand weet of ze moeten blijven of weggaan.

Wenn Ihre Tür ganz bleiben soll, Klappe halten.
Als je je deur heel wil houden, moet je je mond houden.

Dann verhandeln Sie mit mir, wenn das so bleiben soll.
Je handelt met mij als je dat zo wilt houden.

Wenn Ihre E-Mail-Adresse privat bleiben soll, ändern Sie die Sichtbarkeit Ihres Links.
Als u uw e-mailadres privé wilt houden, wijzigt u de zichtbaarheid van uw link.

Der Konsul hat Befehle, dass ich hier bleiben soll.
De consul heeft orders dat ik hier moet blijven.

Du solltest mir eigentlich sagen, dass ich bleiben soll. Aber es ist schön zu wissen, dass ich wenigstens zwei Minuten wert bin.
Je had moeten zeggen dat ik mocht blijven, maar fijn dat ik in ieder geval twee minuten waard ben.

Aber es wird Sie was kosten, wenn das so bleiben soll.
Maar het gaat geld kosten als je het zo wilt houden.

Und aus einem bestimmten Grund- der recht vage bleiben soll- interessiert uns ein bestimmtes Muster.
Om een reden-- die eerder vaag zal blijven-- interesseert ons een bepaald patroon.

Ich hatte ihr gesagt, dass sie in dem Keller bleiben soll!
Ik had gezegd dat ze in de kelder moest blijven.

Wir beschlossen gemeinsam, dass er nicht bleiben soll, aber ich.
Wij beslisten allemaal samen dat hij niet kon blijven, maar.

Ich kann Ihnen versichern, daß wir uns sehr anständig verhalten haben, und ich hoffe, die türkische Regierungskoalition wird sich überlegen, ob ein Minister mit einer solchen Geisteshaltung weiterhin Minister bleiben soll.
Ik kan u verzekeren dat wij ons zeer fatsoenlijk hebben gedragen, en ik hoop dat de Turkse regeringscoalitie erover zal nadenken of een minister met een dergelijke mentaliteit nog wel minister kan blijven.

Eine wertvolle Hilfe, die erhalten bleiben soll.
Het gaat dus om waardevolle hulp, die behouden moet blijven.

Wichtig ist jedoch, dass diese gemeinsame Anstrengung nicht zu der von Herrn Domenicis Landsmann so treffend beschriebenen Situation führt, wo es in Leopardo heißt, dass sich viele Dinge ändern müssen, wenn alles gleich bleiben soll.
Het is echter belangrijk bij deze collectieve inspanning te voorkomen wat een landgenoot van de heer Domenici in zijn roman"De tijgerkat" heeft geschreven: alles moet veranderen om alles te laten blijven zoals het was.

Ein bestimmtes Mitglied dieser Crew, dessen Name ungenannt bleiben soll, Erster Punkt.
Een zeker lid van deze bemanning, die naamloos zal blijven, Eerste kwestie.

Hoe "bleiben soll" te gebruiken in een Duits zin

In staatlicher Hand bleiben soll nur die Infrastruktur.

Sanktionsfrei bleiben soll dagegen das Rumfummeln am Navi.

Aufgebaut bleiben soll die Installation bis zum 27.

Erhalten bleiben soll die Altkleidersammlung des Roten Kreuzes.

Nicht unerwähnt bleiben soll schließlich noch das Kartenterminal.

Bleiben soll das langfristig so allerdings nicht unbedingt.

Zunächst lieferbar bleiben soll das ARM-Server-SoC EnergyCore ECX-2000.

Für alle Zeiten besser ungehört bleiben soll z.B.

Bestehen bleiben soll die Tiefgarage unter dem Areal.

Erhalten bleiben soll lediglich der Forschungsstandort in Bern.

Hoe "zal blijven, wilt houden, moet blijven" te gebruiken in een Nederlands zin

Een echte Zwollenaar zal blijven staan.

Hetgeen je niet wilt houden kun je natuurlijk weggooien.

Snap dat je de spulletjes zelf wilt houden haha!

Niets zal blijven wat het was.

Het licht moet blijven branden en het gas moet blijven stromen.

Wat je vast wilt houden zijn altijd illusies.

De kleding die je wilt houden even apart leggen.

Milaan-Sanremo moet blijven zoals het is.

Peter moet blijven waar die zit.

U wilt houden het deeg als NAT mogelijk.