Voorbeelden van het gebruik van Soll ich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was soll ich tun?
Tut mir leid, ich… Was soll ich tun?
Sorry, ik… Wat kan ik doen?Soll ich lügen?
Was… was soll ich damit?
Wat moet ik.Soll ich gehen?
Je wilt dat ik wegga?
Mensen vertalen ook
Und was soll ich tun?
Soll ich im Auto warten?
Zal ik in de auto wachten?Wohin soll ich gehen?
Waar zal ik heen gaan?Soll ich schweigend leiden?
Ik zou lijden in stilte?Was?- Wie soll ich 100?
Hoe moet ik 100.- Wat?Soll ich zum Licht gehen?
Moet ik naar dat licht toe?Was? -Was soll ich tun?
Wat moet ik doen? Wat?Soll ich sie totmachen?
Zal ik hem voor je vermoorden?Wohin, wo soll ich hin?
Maar waar moet ik heen?So. Soll ich weitermachen?
Zo. Moet ik doorgaan?Oh, Felix, was soll ich tun?
Oh, Felix, wat ga ik doen?Was soll ich dazu sagen?
Ik zou het zeggen?Was? Worauf soll ich achten?
Waar moet ik op letten?Soll ich dich begleiten?
Zal ik mee naar buiten lopen?Und wie soll ich das tun?
En hoe ga ik dat doen?Soll ich in die Küche gehen?
Zal ik naar de keuken gaan?Jedenfalls soll ich Ihnen sagen.
Soll ich bleiben oder nicht?
Wil je dat ik blijf of niet?Alex.- Soll ich antworten?
Alex. Moet ik antwoorden?Soll ich mit ihnen reden?
Wil je dat ik met ze ga praten?Warum soll ich nicht reden?
Waarom mag ik niet praten?Soll ich mitkommen? Wie geht's?
Zal ik mee naar binnen gaan?Wie soll ich sagen.
Wat moet ik zeggen? Als jij dat wilt.Soll ich meinen Arm wegnehmen?
Wil je dat ik m'n arm weghaal?Mein Geld! Was soll ich ihm wegnehmen, damit er leidet?
Mijn geld. Wat kan ik hem afpakken… zodat hij lijdt?
