Wat Betekent TRACHTEN in het Duits - Duits Vertaling

• versuchen
• bemühen sich
• wollen
• anstreben
• bestrebt sein
• trachten
• bestrebt
• versucht
• versuchten
• will
• wollten

Voorbeelden van het gebruik van Trachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Trachten om hulp te vinden.
Versuchen Hilfe zu holen.

Je moet haar trachten te vergeten.
Wir müssen versuchen, sie zu vergessen.

We trachten om niet toe te geven.
Wir versuchen, nicht klein beizugeben.

Een vraag die we trachten te beantwoorden.
Diese Frage wollen wir beantworten.

We trachten te communiceren.
Wir versuchen Verbindung aufzunehmen.

Zo'n politieke oplossing trachten wij te bereiken.
Eine solche politische Lösung versuchen wir zu erreichen.

Zij trachten Gods woord te veranderen.
Sie wollen ALLAHs Worte ändern.

Het voorzitterschap zal trachten hierop verder te bouwen.
Die Präsidentschaft wird versuchen, darauf aufbauen.

Zij trachten Gods woord te veranderen.
Sie wollen Allahs Spruch ändern.

Om het onmogelijke te bereiken, moet je het absurde trachten.
Um das Unmögliche zu erreichen, muss man das Absurde anstreben.

Hij zal trachten jou te doden.
Er wird versuchen, dich zu töten.

Maar er blijven andere problemen over, die wij trachten op te lossen.
Aber es bleiben andere Probleme, die wir zu lösen versuchen.

Moet ik trachten haar te kussen?
Sollte ich versuchen, sie zu küssen?

Iets wat ik tevergeefs bij andere leraren heb trachten te vinden.
Etwas, was ich vergebens bei anderen Lehrern versucht habe zu finden.

Waarom trachten we onszelf te verliezen?
Wieso wollen wir uns selbst verlieren?

De heer Papayannakis zei dat"wij u voor de gek trachten te houden.
Zu Herrn Papayannakis' Frage, als er sagte:"Sie wollen uns hier zum Narren halten.

Maar we trachten ons huwelijk te redden.
Aber wir versuchen unsere Ehe zu retten.

De werkgroepen moeten overeenstemming trachten te bereiken, met name oven.
Die Gruppen bemühen sich, insbesondere hinsichtlich folgender Punkte Einvernehmen zu erzielen.

Wij trachten zo open mogelijk te zijn.
Wir versuchen, so offen wie möglich zu sein.

Europa dient selectief te zijn en niet trachten op alle gebieden wereldleider te zijn.
Dabei sollte Europa selektiv sein und nicht in jedem Bereich eine globale Führungsstellung anstreben.

Ik zal trachten mezelf zo klein mogelijk te maken.
Ich werde versuchen, mich so klein wie möglich zu machen.

Ook de eventuele bewindvoerders of liquidateurs trachten hun optreden te coördineren.
Die gegebenenfalls bestellten Verwalter oder Liquidatoren bemühen sich ebenfalls um eine Abstimmung ihres Vorgehens.

Ik zal trachten om Spider-Man te vinden.
Spider-Man zu finden. Ich werde versuchen.

Gij ziet ook hoe de schepen hare golven doorploegen, opdat gij u van Gods overvloed, door den koophandel zoudt trachten te verrijken; misschien zult gij dankbaar wezen.
Und du siehst die Schiffe darauf fahren, auf daß ihr nach Seiner Huld trachten und vielleicht doch dankbar sein möget.

En ik zal trachten hem trots te maken.
Und ich werde versuchen, ihn stolz zu machen.

We trachten dit te bereiken door een dialoog en door multilateralisme.
Wir versuchen, dies durch Dialog und Multilateralismus zu erreichen.

Deze twee dames trachten ons bevelen te geven.
Diese Ladys versuchen uns herumzukommandieren.

Wij trachten die periode zoveel mogelijk te bekorten.
Wir versuchen, diesen Zeitraum soweit wie möglich zu verkürzen.

Alle partijen zouden moeten trachten een einde te maken aan het geweld.
Alle Parteien sollten bestrebt sein, der Gewalt ein Ende zu bereiten.

Zij trachten te bedriegen Allah en degenen die geloven.
Sie bemühen sich um Allah zu täuschen und diejenigen, die glauben.

Hoe "trachten" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij trachten Nadere informatie Sprekende Cijfers.

Enorme keuze aan luxe trachten dirndls!

Mensen trachten massaalnaar een voordelige voordeelverpakking.

Dikkere Eduard aangewreven nieuwjaarsfeest trachten botweg.

Altijd trachten naar het maximum duidelijkheid.

Zal later trachten een foto te posten.

Preoperatief Ajai speuren, communicatieproblemen trachten ondermijnd aub.

Zij trachten een stevig fundament te maken.

Heel weinig ploegen trachten echt te voetballen.

Zij trachten momenteel een regeerakkoord te produceren.

Hoe "wollen, versuchen, bemühen sich" te gebruiken in een Duits zin

Sie wollen nicht, bleiben einfach stur.

Medizinische schule, aber wir versuchen schieben.

Schließlich versuchen wir, prädiktive Marker bzw.

Andere wollen einfach eine andere Haarfarbe.

Aber Sie wollen dieses Risiko eingehen.

Jedoch bemühen sich die Angestellte im Hotel.

werde nochmal versuchen den Grill hochzuziehen.

Doch die wollen trotz allem kommen.

Dennoch bemühen sich die Verantwortlichen um Vertuschung.

Hauptbildschirm von casinos versuchen verschiedene wege.