Wat Betekent HOORDE in het Duits - Duits Vertaling

• hörte
• habe gehört
• erfuhr
• habe
• sollte
• gehört
• vernahm
• sagte
• hören
• höre
• hörten
• hab gehört
• hast
• hat
• hast gehört
• erfuhren
• haben
• solltest
• hat gehört
• erfahren

Voorbeelden van het gebruik van Hoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is wat je hoorde.
Das hast du gehört.

U hoorde me wel.
Sie haben mich verstanden.

Dat is alles wat ik hoorde.
Mehr habe ich nicht gehört.

Wanneer hoorde jij 't?
Wann sagte er es dir?

Hoorde je wat hij zei,?
Hören Sie, was er sagt?

En de stilte erna hoorde.
Und die darauffolgende Stille vernahm.

Ik hoorde het van Magda.
Magda sagte es mir.

Ik wou dat u het van mij hoorde.
Sie sollten es von mir erfahren.

Dat hoorde ik van Rian.
Ja, Rian sagte mir das.

Fascinerend. Waar hoorde je dat?
Woher haben Sie das? Faszinierend?

Ik hoorde je in het bos.
Ich hörte dich im Wald.

Fascinerend. Waar hoorde je dat?
Faszinierend. Woher haben Sie das?

Ik hoorde bij Lucas te zijn.
Ich sollte bei Lucas sein.

Ik wilde dat u het van mij hoorde.
Sie sollten es von mir erfahren.

En ik hoorde een stem.
Vernahm ich ihre Stimme.

Hoorde je dat ik ze walgelijk noemde?
Habe ich sie eklig genannt?

Snap je? Hij hoorde dat ik daar was.
Weißt du? Er erfuhr, dass ich dort war.

Hoorde ze op de radio. Welke plek?
Sie hörte über Funk davon. Welcher Ort?

Toen ik hiervan hoorde, heb ik afgewacht.
Ich hab davon gehört und gewartet.

Ik hoorde het van op de autoweg.
Ich hörte sie von der Straße.

Maar ik hoorde geen kik van je.
Aber ich habe keinen Pieps.

Ik hoorde de stem van een vrouw van in de gang.
Ich hörte eine Frauenstimme im Flur.

Mijn vader hoorde dat ik in Abadiânia was.
Mein Vater erfuhr, dass ich in Abadiânia war.

Ik hoorde dat ze vandaag een pinda-angst hadden.
Ich habe gehört, dass sie heute eine Erdnussangst hatten..

Maar zodra hij hoorde dat ze zwanger was…… verdween hij.
Aber als er erfuhr, dass sie schwanger war, verschwand er.

Ik hoorde het vanmorgen van Letterblair.
Letterblair sagte es mir heute früh.

Amerika hoorde de trompetten schallen.
Amerika vernahm das Hornsignal.

Ze hoorde hier niet te zijn.
Sie sollte nicht hier sein.

Sorry, ik hoorde je niet binnenkomen.
Ich habe Sie nicht reinkommen hören.

Hij hoorde daar niet te zijn.
Er sollte nicht dort sein.

Hoe "hoorde" in een zin te gebruiken

Maar het slachtoffer hoorde niets meer.

Plotseling hoorde Nicole haar dochtertje schreeuwen.

Daarbij hoorde ook een nieuwe advertentielijn.

Daarvoor hoorde het land bij Soedan.

Daar hoorde natuurlijk ook godsdienstonderwijs bij.

Gisteren hoorde half-Nederland een harde knal.

Het interieur hoorde bij het huisje.

Dat hoorde ik, maar dan voortdurend.

Bij elke kwaliteit hoorde een voorkeurskleur.

Insmeren hoorde daar meestal niet bij.