Voorbeelden van het gebruik van Nu moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nu moeten we gaan.
Ahora, debemos irnos.Dat is voor jullie drinken. Nu moeten jullie gaan. Opstaan.
Nu moeten we vechten.
Ahora hay que pelear.Ik weet dat het een schok is, maar nu moeten we druk zetten.
Mira, sé que es una sorpresa, pero ahora mismo necesitamos insistirles.Nu moeten wij handelen.
Ahora hay que actuar.
Mensen vertalen ook
Ik breng ze niet op, want nu moeten we elkaar steunen.
Bueno, no voy a sacar el tema, porque ahora mismo necesitamos mantenernos unidos.Nu moeten we reëel zijn.
Ahora hay que ser realistas.Oma, nu moeten we het weer veranderen.
Abuela. Ahora tendremos que cambiarla.Nu moeten we deze onthouden.
Ahora, tenemos que recordarlas.Nu moeten we praten. En lachen.
Nu moeten jullie met elkaar praten!
¡Ahora tenéis que hablar entre vosotros!Nu moeten we de wereld beschermen tegen Chuck.
Pero ahora, debemos proteger al mundo de Chuck.En nu moeten we elkaar opnieuw leren kennen.
Y ahora tendremos que aprender a conocernos de nuevo.Nu moeten jullie je concentreren op oogcontact.
Ahora quiero que se concentren en su contacto visual.Nu moeten jullie je concentreren op oogcontact.
Ahora quiero que os concentréis en el contacto visual.Nu moeten we naar het vierde, menselijke niveau.
Ahora, debemos elevarnos hasta el cuarto nivel, el nivel humano.Nu moeten we gaan kijken hoe het met George en Dorrit gaat.
Ahora necesito ir a ver cómo les va a George y Dorrit.Dus nu moeten we een code kraken om de code te kraken?
¿Así que… ahora necesitamos romper un código para… romper un código?Maar nu moeten we gelegerd worden en onderdak krijgen?
Pero en este momento, tenemos que ir a acuartelarnos.¿Nos disculpan?Nu moeten ze proberen om de dood van de ontbrekende te voorkomen.
Ahora, deberán intentar evitar la muerte de la que falta.Nu moeten we de boete betalen, namelijk altijd beetje bij beetje.
Ahora tendremos que pagar el castigo: siempre poco a poco.Nu moeten we ons concentreren op Valerie vinden.
En este momento, tenemos que concentrarnos Nu moeten we weten wat ons voornaamste doel is in deze fase.
Ahora necesitamos saber cuál es nuestro objetivo principal en esta fase.Maar nu moeten we Sam steunen en achter z'n belagers aangaan.
Pero ahora, debemos defender a Sam, de aquellos que lo quieren perjudicar.Nu moeten we eten, drinken en rust voor het lichaam te herstellen.
Ahora necesitamos comida, bebida y descanso para el cuerpo se recupere.Nu moeten wij kiezen tussen deze twee eventualiteiten.
Nu moeten we de download instellen via BIOS en een aantal andere elementen.
Ahora necesitamos configurar la descarga a través de BIOS y algunos otros elementos.Nu moeten de lidstaten hervormingen doorvoeren zodat de EOR kan functioneren.
Nu moeten de lidstaten hervormingen doorvoeren zodat de EOR kan functioneren.
Ahora es preciso efectuar reformas a nivel de los Estados miembros para que el EEI funcione.
