Voorbeelden van het gebruik van Heute in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Schau mich heute an.
En kijk nu naar me.Heute, zu Hause.
Nein, nein, nicht heute.
Nee, niet vanavond.Heute ist Neumond.
Er is geen maan vannacht.Donny Berger heute.
Mensen vertalen ook
Heute, auf der Bühne.
Vanavond, op het podium.Billy und Leo heute.
Es ist heute ein Hotel.
Schweizer Alpen, heute.
Zwitserse Alpen, heden.Heute habe ich erkannt, dass.
Russland tschita, heute.
Rusland tsjita, heden.Heute sind keine Lehrer da!
Er zijn geen leraren!Und ich habe heute frei.
Heute gibt es Reste.
Het zijn overschotjes vandaag.Sie haben doch heute frei.
Is dit niet je vrije dag.Heute im Antiquitätenladen?
Vandaag in de antiekwinkel?Ich gehe heute ins Kino.
Ik ga vanavond naar de film.Heute ist es das Revier.
Nu is het op het politiebureau.Er wird heute begraben.
Heute geht es zum Mond.
Vandaag gaan jullie naar de maan.Dr. Shin hat heute frei.
Dr Shin heeft vanmiddag vrij.Heute gehen wir ins Kino.
We gaan vanavond naar een film.Was würde sie heute tun?
Und heute gab meine Mutter.
En vanochtend gaf m'n moeder.Wo warst du heute, Carrie?
Heute lebt er in Drammen.
Wir rauben heute alle aus.
Vanavond beroven we iedereen.Heute können wir das nicht.
Momenteel kunnen we dat niet.Du darfst heute ins Kino.
Je kunt vanavond naar de film.Das ist unser Geschäft heute.
Dit is onze handel… momenteel.
