Voorbeelden van het gebruik van Heute abend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber nicht… nicht heute Abend.
Heute Abend, auf dem Dachboden.
Ich rufe heute Abend an. Okay.
Oké. Ik bel je vanavond.Heute Abend wird er ich sein!
Vannacht zal hij ik zijn!Ich meine nicht nur heute Abend.
Ik bedoel niet alleen vannacht.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
einen schönen abendschöner abendletzter abendtoller abendeinen romantischen abendder letzte abendein besonderer abendder beste abendwunderbarer abendein großer abend
Meer
Gebruik met werkwoorden
zu abend essen
kommt heute abendkommst du heute abendheute abend essen
heute abend feiern
abend essen
heute abend sehen
gehen heute abendkam gestern abendmachst du heute abend
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Heute Abend, live auf der Bühne.
Vanavond, live op het podium.Sehen wir uns heute Abend bei Buco?
Zie ik je vanavond bij Buco's?Heute Abend haben wir neun Lieben.
Vannacht hebben we negen liefdes.Geht ihr heute Abend zur Party?
Gaan jullie vanavond naar het feest?Heute Abend im Radley. Wann? Wo?
Wanneer? Vanavond in het Radley. Waar?Ich meinte heute Abend zum Essen.
Ik bedoel voor het diner vanavond.Heute Abend im Radley. Wann? Wo?
Vanavond in het Radley. Waar? Wanneer?Du bleibst heute Abend bei der Herde.
Jij blijft vannacht bij de kudde.Heute Abend gehe ich nicht zur Schule.
Ik ga niet naar school vanavond.Sie meinen, sie schlagen heute Abend zu?
Bedoel je dat ze vanavond toeslaan?Ich war heute Abend bei Freunden.
Ik was vannacht bij vrienden.Wir gehen nicht ins Kino, nicht heute Abend.
Wij gaan vanavond niet naar de film.Geh heute Abend nicht nach Harlem.
Ga vanavond niet naar Harlem.Wissen Sie, wo ich heute Abend war, Leon?
Weet je waar ik vannacht was, Leon?Heute Abend schläfst du nicht, Charlie.
Je slaapt vannacht niet, Charlie.Nein, nein, nein. Heute Abend, beim Essen.
Vanavond, bij het diner. Nee, nee.Heute Abend hast du Sex mit einem Teenager.
Vannacht heb je seks met een tiener.Nein, nein, nein, ich habe heute Abend ein Date.
Ik heb vanavond een date. Nee.Geht es heute Abend nicht um Allegra.
Vannacht gaat het niet om Allegra.Ich freue mich auf den vollständigen Bericht heute Abend.
Ik kijk uit naar je volledig verslag vanavond.Willst du heute Abend nicht ins Kino?
Wil je vanavond niet naar de film?Hast du vergessen, dass ich heute Abend arbeiten muss?
Ben je vergeten dat ik vannacht moet werken?Ich will heute Abend mit dir zusammen sein.
Ik wil vannacht met je samen zijn.Dass meine Männer sie heute Abend angreifen würden.
Dat mijn mannen vanavond voor hen kwamen.Aber heute Abend bekommen wir frische Seelen.
Maar vannacht hebben we verse zielen.
