Voorbeelden van het gebruik van Abend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Später Abend.
Abend, John.
Goedenavond, John.Danke. Schönen Abend.
Abend, Bruder.
Goedenavond, broer.Vorgestern Abend.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
einen schönen abendschöner abendletzter abendtoller abendeinen romantischen abendder letzte abendein besonderer abendder beste abendwunderbarer abendein großer abend
Meer
Gebruik met werkwoorden
zu abend essen
kommt heute abendkommst du heute abendheute abend essen
heute abend feiern
abend essen
heute abend sehen
gehen heute abendkam gestern abendmachst du heute abend
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Abend, Bruder.
Goedenavond, broeder.Sie schickt mir jeden Abend.
Abend, Charlie.
Goedenavond, CharIie.Hey… ooh! Abend, Frank!
Goedenavond, Frank. Hey… ooh!Abend, Mr. Mularkey.
Goedenavond, Mr Mularkey.Was? Einen Abend mit den Mädels?
Abend, Stackhouse. Vince?
Goedenavond, Stackhouse.- Vince?Schön, dich zu sehen.-Guten Abend.
Der Abend mit Morgan.
Een avondje Morgan.Diese Dame saß jeden Abend in einer Bar.
Zij zat elke avond in een bar.Am 2. Abend im Gulag.
Tweede nacht in de Gulag.Nachdem das Major Martins letzter Abend ist.
Aangezien het de laatste nacht van majoor Martin is.Der Abend war lustig.
Het was leuk gisteravond.Also, ich hoffe, ich habe Ihren Abend nicht ruiniert.
Ik hoop dat ik jullie avond niet heb bedorven. Dus.Der Abend war seltsam.
Gisteravond was nogal vreemd.Vergiss nicht, die Uhr jeden Abend um neun Uhr aufzuziehen.
Niet vergeten elke avond om negen uur de klok op te winden.Ihr Abend war offensichtlich besser.
Uw nacht was duidelijk beter.Wunderschöner Abend in den Cotswolds.
Wat een prachtige avond in de Cotswolds.Abend, Daniel. Ich hoffe, ich störe Sie nicht.
Goedenavond, Daniel. Ik hoop dat ik niet stoor.Bis zu jenem Abend in der Wüste.- Ja.
Tot die nacht in de woestijn. Ja.Staedtler, die Illuminati brauchen deine Dienste.Guten Abend.
Staedtler, de Illuminati heeft je diensten nodig.Guten Abend.Jeden Abend hab ich gehofft.
Iedere nacht heb ik gehoopt.Von 1997 an moderierte Lanz die Sendung Guten Abend RTL in Schleswig-Holstein.
Vanaf 1997 presenteerde hij het programma Guten Abend RTL in Sleeswijk-Holstein.Jeden Abend lieg ich im Bett.
Want elke nacht lig ik in bed.Sieger!- Sieger! Guten Abend, meine Damen und Herren!
Winnaar!- Goede avond, dames en heren.- winnaar!
