Voorbeelden van het gebruik van Avond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Fijne avond.
Elke avond is hetzelfde.
Ben ik op de verkeerde avond?
En elke avond daarna?
Und alle darauf folgenden Abende.Meer dat hij langskomt voor avond eten.
Elke avond doodt het iedereen!
Und jede Nacht bringt es einen um!Heb ik me in de avond vergist?
Habe ich die Nächte vertauscht?Elke avond voor het slapengaan.
Jeden Abend vor dem Schlafengehen.Goedenacht, Mr Flugle.Ik had een fijne avond.
Nein, Mr. Flugle.-Gute Nacht.Ik was die avond bij haar.
Ich war heute mit ihr zusammen.Die avond bij de Troc, weet je nog?
Die Nacht am Troc, weißt du noch?Zij zat elke avond in een bar.
Diese Dame saß jeden Abend in einer Bar.De avond voordat we elkaar hebben ontmoet.
Der Nacht, bevor wir uns begegneten.Ze slaapt deze avond toch bij Cathy?
Sie übernachtet heute bei Cathy, ja?Die avond in 't hotel luisterde iemand ons af.
In der Nacht vor dem Hotel hat uns jemand belauscht.Wat een prachtige avond in de Cotswolds.
Wunderschöner Abend in den Cotswolds.Op een avond vroeg ik mijn zoon naar zijn dag.
Ik heb mezelf een jaar lang elke avond in slaap gehuild.
Ich habe deswegen ein Jahr lang Nächte durchgeweint.Iedere avond voor het slapen gaan.
Jeden Abend vor dem Schlafengehen.Ik hoop dat ik jullie avond niet heb bedorven. Dus.
Also, ich hoffe, ich habe Ihren Abend nicht ruiniert.Op een avond kwamen ze in de bar waar Shaun wat dronk.
Eines Abends kamen sie in eine Bar, wo Shaun trank.Een groepje vrienden brengt de avond door met een spelletje poker.
Die jungen Leute verbrachten ihre Abende mit Pokerspielen.Op een avond heeft m'n moeder verteld wie hij was.
Eines Abends, hat meine Mutter mir erzählt, wer er ist.Was dat de avond van het ongeluk?
War das die Nacht des… Unfalls?Deze avond kwamen jullie generaals, jullie politici, jullie spionnen.
Heute trafen sich eure Generäle, eure Politiker, eure Spione.Hij zit elke avond alleen, zegt hij.
Er sagt, er verbringt seine Abende allein vor dem Fernseher.Ja. Deze avond, kom ik of zoek ik een uitvlucht?
Soll ich heute kommen oder eine Ausrede finden? Ja?Mijn eerste avond hier en dit gebeurt.
Und das passiert. Meine erste Nacht hier.Op een avond kocht hij niet eens soep.
Eines Abends kaufte er nicht einmal mehr Suppe.En belde elke avond om me te overhoren.
Jeden Abend rief er an und fragte mich ab.
