Wat Betekent BISLANG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tot nu toe
• tot dusver
• nog
• tot dusverre
• tot op heden
• momenteel
• vooralsnog
• voorheen
• totnogtoe

Voorbeelden van het gebruik van Bislang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bislang schon. Du?
Tot dusver wel,?

Hat er das bislang getan?
Heeft Hij dat tot dusver gedaan dan?

Bislang ohne Erfolg.
Zonder succes tot nu toe.

Die Ursache ist bislang unbekannt.
De oorzaak is nog onbekend.

Bislang funktioniert es.
Tot nu toe werkt het.

Wir haben dich bislang nicht angelogen.
We hebben nog niet tegen je gelogen.

Bislang ist es nur kalt.
Het is nog maar koud.

Keiner hat uns bislang zusammen gesehen.
Ze hebben ons nog niet samen gezien.

Bislang schwer zu sagen.
Nog moeilijk te zeggen.

Es haben sich bislang keine Zeugen gemeldet.
Er zijn nog geen getuigen gehoord.

Bislang haben wir nichts.
Tot dusver hebben we niks.

Belege hierfür fehlen allerdings bislang.
Bewijzen hiervoor ontbreken echter vooralsnog.

Ja, bislang war das so.
Ja, dat was het voorheen wel.

Was wurde mit den Aktionsprogrammen bislang erreicht?
Wat is er tot op heden met het actieprogramma bereikt?

Deine bislang beste Arbeit.
Je beste werk tot nu toe.

Die Reaktion der Regierung darauf ist bislang unzureichend.
Tot op heden is de reactie van de regering ontoereikend geweest.

Bislang ist alles gut. -Ja.
Vooralsnog is ze oké.- Ja.

Die Reise war bislang sehr gefährlich.
Het is tot nu toe nogal een gevaarlijke reis geweest.

Bislang nicht. Gibt es Zeugen?
Getuigen? Tot dusver niet?

Diese Daten waren bislang nur Eplan Usern vorbehalten.
Deze gegevens waren voorheen voorbehouden aan Eplan gebruikers.

Bislang liefen sie fehlerfrei.
Tot nu toe zijn ze foutloos.

Zehn Mitgliedstaaten haben ihr bislang bestes Ergebnis erreicht.
Tien lidstaten hebben hun tot dusver beste resultaat behaald.

Bislang habe ich fast nichts gesehen.
Momenteel zie ik het even niet.

Für diesen Anschlag hat bislang keiner die Verantwortung übernommen.
Tot op heden heeft niemand de verantwoordelijkheid opgeëist.

Bislang scheint alles legitim.
Tot nu toe lijken ze allemaal legitiem.

Sechzehn Mitgliedstaaten haben ihr bislang bestes Ergebnis erzielt.
Zestien lidstaten hebben hun tot dusverre beste resultaat bereikt.

Bislang hat er dreimal getagt.
Het Comité is tot op heden drie keer bijeengekomen.

Der Bestand unterliegt bislang keiner gemeinsamen Bewirtschaftung.
Tot dusverre geldt geen gezamenlijke beheersregeling voor dit bestand.

Bislang ist dies nur zum Teil der Fall.
Momenteel is dat slechts ten dele het geval.

Allerdings ist die Online-Streitbeilegung bislang noch unzureichend entwickelt1.
Momenteel is ODR evenwel nog niet voldoende ontwikkeld1.