Voorbeelden van het gebruik van Wieder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie soll wieder.
Geh wieder ins Bett.
Ich würde es wieder tun.
Wieder zur Basis zurück.
Terug naar de basis.Alles wird wieder gut, okay?
Mensen vertalen ook
Wieder auf den Boden? Ja.
Diese Kate ist wieder da.
Und wieder. Wieder.
En weer. En weer.Aber alles wird wieder gut.
Maar alles zal goed komen.Und wieder von vorne.
En weer van voren af aan.Kommt vielleicht langsam wieder.
Kan langzaam terugkomen.Stieg wieder ins Auto.
Ze stapte weer in de auto.Meine Tante war wieder weg.
Geh wieder ins Bett. Nein.
Nee! Ga terug in je bed.Sag es mir, oder ich springe wieder.
Wieder ganz am Anfang.
Helemaal terug in het begin.Ich will wieder dumm werden.
Ik wil stom terugkomen.Wieder auf dem Schlachtfeld.
Terug op het slagveld.Er kann es wieder wegnehmen.
Hij kan het komen halen.Wieder. Und wieder.
En weer. En weer.Und ich bin wieder schwanger.
En… Ik ben opnieuw zwanger.Alison Caffrey? Sein Vater heiratete wieder,?
Z'n vader is opnieuw getrouwd.- Alison Caffrey?Nate, wieder Michaela.
Nate, nogmaals met Michaela.Und wann fangen Sie wieder an?
Wanneer denkt u opnieuw te beginnen?Ja, ja Wieder Krieg.- Krieg?
Oorlog? Ja, alweer oorlog?Du fängst nicht wieder an, oder?
Je wilt toch niet opnieuw beginnen?Wohin? Wieder aufs Revier?
Waarheen? Terug naar het bureau?Ich glaube, ich werde nie wieder laufen können.
Und wieder helfen die Korallen.
En nogmaals helpen de koralen.Schwerkraft. Du bist wieder mein Freund.
Zwaartekracht is alweer mijn vriend.
