Wat Betekent WAREN WEER in het Duits - Duits Vertaling

• waren wieder
• wurden wieder
• kamen wieder

Voorbeelden van het gebruik van Waren weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We waren weer samen.
Wir waren wieder zusammen.

Fezzik en lnigo waren weer samen.
Fezzik und Inigo waren wieder vereint.

We waren weer maatjes.
Wir waren wieder vertraut.

De zijdeksels waren weer zwart.
Die Scheinwerferringe waren wieder schwarz.

We waren weer een stel.
Wir waren wieder ein Paar.

De spoorbomen bij Risti waren weer eens defect.
Die Schranke war wieder mal kaputt.

We waren weer maatjes.
Wir wurden wieder Komplizen.

Engeland en Frankrijk waren weer in oorlog.
England und Frankreich liegen wieder im Krieg.

We waren weer kampioen.
Wir waren wieder Champions.

Engeland en Frankrijk waren weer in oorlog.
England und Frankreich sind wieder einmal im Krieg.

We waren weer bij elkaar.
Wir kamen wieder zusammen.

De droogte eindigde. We waren weer op de been.
Die Dürre endete. Wir kamen wieder auf die Beine.

We waren weer een gezin.
Wir waren wieder eine Familie.

En mijn ledematen die verlamd en slap waren, waren weer vol nieuwe energie.
Und in meinen Gliedern, die eben noch lahm und schlaff gewesen, war wieder volle Kraft.

Jullie waren weer te laat.
Ihr wart wieder zu langsam.

De vertegenwoordiger dan veranderd er iets aan hun einde en uiteindelijk dingen waren weer aan het werk.
Der Vertreter dann etwas an ihrem Ende verändert und schließlich Dinge wurden wieder arbeiten.

Jullie waren weer bij elkaar.
Sie waren wieder ein Paar.

We dachten dat we drie soldaten waren kwijtgeraakt in Durango… maar twee kwamen er vanmorgen terug en we waren weer 'n commando.
Wir dachten, wir hätten 3 Soldaten in Durango verloren, aber 2 kamen heute Morgen zurück und wir wurden wieder zum Kommando.

We waren weer een familie.
Wir waren wieder eine Familie.

De kinderen waren weer alleen thuis.
Wir Kinder waren wieder allein.

We waren weer in de bieb.
Wir waren wieder in der Bibliothek.

Clark en ik waren weer vrienden.
Clark und ich waren wieder Freunde.

We waren weer in Boulogne. Ik droomde.
Wir waren wieder in Boulogne… Nur ein Traum.

De olifanten waren weer onrustig.
Die Elefanten waren wieder unruhig.

We waren weer op de zolder waar het allemaal begon.
Wir waren wieder auf dem Dachboden.

De stemmen waren weer verkeerd.
Die Stimmen hatten wieder mal unrecht.

We waren weer in Boulogne. Maar ik liet je gaan.
Wir waren wieder in Boulogne… aber ich ließ dich gehen.

De jaren vijftig waren weer erg vruchtbaar.
In den 1950er Jahren wurde sie wieder sehr erfolgreich.

Ze waren weer als verliefde tieners, jong en zorgeloos.
Sie waren wieder verliebte Teenager, jung und sorglos.

De 70 vanaf 1967 geleverde rijtuigen uit de bouwserie Postmr/a waren weer voorzien van twee dubbele deuren per wagenzijde, die meer naar het rijtuigmidden waren geplaatst.
Die 70 ab 1967 gelieferten Wagen Postmr/a hatten wieder zwei Doppeltüren je Seite, die näher zur Wagenmitte gerückt wurden.

Hoe "waren weer" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze Britjes waren weer ruim vertegenwoordigd.

Spareribs waren weer als vanouds heerlijk.

Ook hiervoor waren weer vrijwilligers nodig.

Het waren weer hele leuke projecten.

Die scut aanvallen waren weer vreed.

Het waren weer vier fantastische feestweekends!

Dat waren weer wat mooie kilometers.

Waren weer mooie dagen, bedankt Tanos.

Het waren weer zeer succesvolle Verschijningen.

Veel oude gewoontes waren weer zichtbaar.

Hoe "kamen wieder" te gebruiken in een Duits zin

Die Gäste kamen wieder stärker auf.

Juli, kamen wieder einige Hilfswillige zusammen.

Anschließend kamen wieder Bilder vom Essen.

Gestern kamen wieder vorsichtigere Stimmen hoch.

Nun kamen wieder die Senioren dran.

Doch die “Flames” kamen wieder zurück.

Trotzdem kamen wieder viele tanzbegeisterte Besucher.

Sofort kamen wieder schöne Kindheitserinnerungen hoch.

Nach den Obstgärten kamen wieder Häuser.

Viele schöne Erinnerungen kamen wieder hoch.