Wat Betekent TOTNOGTOE in het Duits - Duits Vertaling

• bisher
• bislang
• bis jetzt
• bis heute
• noch

Voorbeelden van het gebruik van Totnogtoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Totnogtoe heeft de Commissie vier verslagen ingediend.
Bisher hat die Kommission vier Berichte vorgelegt.

Er wordt gewaarborgd dat totnogtoe geen betalingen zijn verricht.
Es wird versichert, dass bisher keine Auszahlung erfolgt ist.

Totnogtoe hebben we hun geheim niet kunnen ontdekken.
Bis jetzt hatten wir nicht viel Glück, ihr Geheimnis zu lüften.

Vergaderingen van de ICAO-Raad of de ANC heeft zij totnogtoe echter niet kunnen bijwonen.
Bislang hat sie jedoch nicht an Sitzungen des ICAO-Rats oder der Luftfahrtkommission teilgenommen.

Totnogtoe is elke uitbreiding een economisch succes geworden.
Jede bisherige Erweiterung war ein wirtschaftlicher Erfolg.

Zij zijn een natuurlijke bron van een enorm menselijk potentieel, dat totnogtoe niet effectief wordt gebruikt.
Sie sind die natürliche Quelle eines gewaltigen Humanpotenzials, das bislang nicht effektiv genutzt wurde.

Totnogtoe is al zo'n 170 mln dollar geïnvesteerd in infrastructuurprojecten.
Bis dato wurden insgesamt rund 170 Mio.$ in Infrastrukturprojekte investiert.

Alle geraadpleegde personen vinden dat de herziening van de richtlijn helderheid biedt op vele punten waarvan de uitlegging totnogtoe onzeker was.
Alle befragten Personen sind der Ansicht, dass in der Neufassung zahlreiche Passagen, deren Auslegung bislang problematisch ist, eindeutiger formuliert sind.

En totnogtoe, geen enkele klacht gehad. Maar ik heb dit al vele malen gedaan.
Aber ich habe das schon oft gemacht und bisher hat sich noch keine beschwert.

De nieuwe overeenkomst zal de ontwikkeling vergemakkelijken van nieuwe dienstenpatronen die totnogtoe onbestaande non-stopdiensten tussen de VS en India over de pool mogelijk maken.
Das neue Abkommen soll auch die Erschließung neuer Routen erleichtern, die bislang nicht durchgeführte Nonstopflüge auf der Polarroute zwischen den USA und Indien ermöglichen.

Totnogtoe zijn elf soorten vis uitgestorven en zijn dertien andere ernstig bedreigd.
Bisher sind elf Fischarten ausgestorben und 13 sind ernsthaft gefährdet.

In het OESO-verslag wordt onderstreept dat er totnogtoe maar weinig kwantitatieve gegevens zijn om de milieueffectiviteit van milieuconvenanten te staven.
In dem OECD-Bericht wird betont, dass es bislang nur wenig quantitative Beweise für den positiven Einfluss von Umweltvereinbarungen auf die Umwelt gibt.

Totnogtoe heeft de secretaris generaal geen gebruik gemaakt van deze mogelijkheid.
Von dieser Möglichkeit hat der Generalsekretär bislang nicht Gebrauch gemacht.

De Ombudsman heeft een aantal duidelijke aanbevelingen ter zake gedaan en er zijn amendementen op ingediend. Totnogtoe is er echter in dit Parlement eigenlijk nauwelijks enige vooruitgang geboekt in deze zaak.
Es gab deutliche Empfehlungen des Bürgerbeauftragten, es gab Änderungsanträge, doch bis jetzt ist in diesem Haus eigentlich nicht wirklich viel passiert.

Totnogtoe is slechts een klein deel van de Europese verzamelingen gedigitaliseerd.
Bis jetzt ist nur ein kleiner Teil der europäischen Sammlungen digitalisiert worden.

Wij juichen het toe dat de Volksrepubliek China haar valuta totnogtoe niet gedevalueerd heeft, maar wij moeten er ook op letten dat de handelsbetrekkingen hierdoor niet aangetast worden.
Wir begrüßen es, daß die Volksrepublik China ihre Währung bisher nicht abgewertet hat, doch wir müssen auch darauf achten, daß diese Situation nicht zu Verwerfungen der Handelsbeziehungen führt.

Totnogtoe heeft de Cabal de energieën van de planeet tegengehouden en gecontroleerd.
Bis jetzt haben die Kabalen die Energie des Planeten eingeschränkt und kontrolliert.

Daarbij werd geconstateerd dat Europa op energiegebied voor vele uitdagingen staat, waaronder de toenemende afhankelijkheid van import en de totnogtoe nog beperkte diversificatie.
Dabei wurde festgestellt, dass Europa im Energiebereich zahlreiche Herausforderungen zu bewältigen hat, und zwar die zunehmende Abhängigkeit von Importen und die bislang noch begrenzte Diversifizierung.

De programma's die wij totnogtoe hadden, zijn veelal buitengewoon succesvol ingezet.
Was wir bisher an Programmen hatten, ist über weite Strecken äußerst erfolgreich eingesetzt worden.

Totnogtoe is de stroom van steeds nieuwere, hogere, grotere en hippere hotels nog niet afgenomen.
Bis heute ist der Strom immer neuer, höherer, größerer und hipperer Hotels nicht abgerissen.

Technische uitdagingen: Totnogtoe is er weinig onderzoek gedaan naar het behoud van digitaal materiaal.
Technische Herausforderungen: Bis jetzt gab es nur begrenzte Forschung auf dem Gebiet der digitalen Bewahrung.

Totnogtoe bestaan er- helaas- geen hopvariëteiten, die resistent zijn tegen predatoren.
Bis heute gibt es leider noch keine Varietäten des Hopfens, die gegen solche Prädatoren resistent sind.

Mij werd verteld dat ik totnogtoe de enige toxicoloog was die stom genoeg was om te water te gaan, maar ik deed het toch.
Mir wurde gesagt, dass ich bisher die einzige Toxikologin bin, die dumm genug war, ins Wasser zu gehen, aber ich habe es getan.

Totnogtoe werd zeer weinig aandacht besteed aan andere, bewezen bio-actieve eigenschappen van hop.
Bis heute wurde anderen, bereits nachgewiesenen bio-aktiven Merkmalen des Hopfens wenig Aufmerksamkeit gewidmet.

Daarom vraag ik iedereen die dit totnogtoe niet heeft gedaan, om te gaan praten met de burgers en in te gaan op hun vragen en angsten.
Deshalb appelliere ich dringend, dort, wo es noch nicht geschehen ist, mit den Bürgerinnen und Bürgern ins Gespräch zu kommen und sich deren Fragen und auch Ängsten zu stellen.

Totnogtoe werden deze VN/ECE-reglementen beschouwd als alternatieven voor de bijzondere richtlijnen met dezelfde werkingssfeer.
Bislang galten UN/ECE-Regelungen als Alternativen zu den Einzelrichtlinien mit demselben Geltungsbereich.

Ten tweede wordt in Zweden totnogtoe de noordse methode gebruikt en Zweden wenst dat deze methode eveneens als referentiemethode wordt erkend.
Zweitens wird bisher in Schweden die nordische Methode angewendet, und Schweden hat verlangt, daß diese Methode ebenfalls als Referenzmethode anerkannt wird.

Totnogtoe is de Gemeenschapswetgeving inzake diensten van algemeen belang gericht op specifieke sectoren.
Bislang hat die Gemeinschaft Rechtsvorschriften zu den Dienstleistungen von allgemeinem Interesse auf Sektorbasis verabschiedet.

Het Verenigd Koninkrijk is totnogtoe de enige lidstaat waar free-to-air omroeporganisaties digitale televisie voor de migratie naar breedbeeld hebben gebruikt.
Das Vereinigte Königreich ist bisher der einzige Mitgliedstaat der EU, in dem die frei empfangbaren Sender das digitale Fernsehen genutzt haben, um zum Breitbildformat überzugehen.

Totnogtoe hebben slechts twee EU-leden het Verdrag inzake de civielrechtelijke bestrijding van corruptie van de Raad van Europa geratificeerd.
Bisher haben lediglich 2 EU-Mitgliedstaaten das Zivilrechtsübereinkommen des Europarats über Korruption ratifiziert.

Hoe "totnogtoe" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle samenwerkingen zijn totnogtoe goed geweest.

totnogtoe heeft die knie goed gekozen.

Top Gear produceerde totnogtoe twee Amerika-specials.

Totnogtoe moesten enkel casino’s dat doen.

Van hen ontbreekt totnogtoe elk spoor.

Totnogtoe draait het als een tierelier!

Totnogtoe zijn daarvoor nog ontwikkelaars nodig.

Totnogtoe was het tempo opmerkelijk laag.

Maar totnogtoe kwam het nooit zover.

Deze geven echter totnogtoe geen gehoor.

Hoe "bisher, bis jetzt" te gebruiken in een Duits zin

Bisher hatte ich eigentlich keine Probleme.

Dies sei aber bisher nicht geschehen.

Bis jetzt hat sich nix getan.

Bis jetzt bin ich voll zufrieden!

Darüber hinaus vieles, bisher unveröffentlichtes Bonusmaterial.

Diese Seite wurde bisher 34.994-mal abgerufen.

Bisher hatte aber jeder eine Chance.

Bis jetzt noch nicht fertig gestellt.

Genaueres ließ sich bisher nicht ermitteln.

Wir haben bisher nur Konzepte präsentiert.