Voorbeelden van het gebruik van Problem heute in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was ist dein Problem heute?
Wat heb je toch vandaag?Unser Problem heute ist, dass wir eine Lösung finden müssen.
Was ist dein Problem heute?
Wenn wir dieses Problem heute nicht lösen können, werden wir sicher in der Zweiten Lesung Gelegenheit dazu haben.
Als we deze kwestie vandaag niet oplossen, gebeurt dat wel bij de tweede lezing.Was ist denn das Problem heute?
En wat is vandaag het probleem?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
großes problemkleines problemeinzige problemandere problemeweiteres problemernstes problemtechnische problemeein ernstes problemsozialen problemeechtes problem
Meer
Mein einziges Problem heute ist der Mangel an Klarheit.
Was zum Henker ist dein Problem heute, Dan?
Mein Problem heute hier sind nicht die vielen Leute nicht die Anspannung und auch nicht das dumme Schokoladenrad.
Mijn probleem vanavond… dat is niet de mensenmassa. Het is niet de druk. Het is niet dat stomme chocoladerad.Wir werden das Problem heute los.
We gaan ons vandaag van ons probleem ontdoen.Dion Marchio von Cuba:DLL SUITE half mir lösen meine blauen Bildschirm Windows 7 Home Premium Edition 64-bit Problem heute.
Bobby Blissett van:DLL Suite hielp me op te lossen mijn blauwe scherm Windows 7 Home Premium Edition 64-bit probleem vandaag.Allerdings ist das Problem heute viel dringlicher als je zuvor.
Shondra Quanstrum von India:DLL SUITE half mir lösen meine blauen Bildschirm Windows 7 Home Premium Edition 64-bit Problem heute.
Marlon Newson van Congo[DRC]:DLL Suite hielp me op te lossen mijn blauwe scherm Windows 7 Home Premium Edition 64-bit probleem vandaag.Ich möchte Herrn Cushnahan dafür danken, dass er dieses Problem heute in diesem Haus angesprochen hat.
Ik zou de heer Cushnahan willen bedanken voor het feit dat hij deze kwestie vandaag ter sprake brengt in het Parlement.Im übrigen verweise ich darauf, dass wir auch zu einer Menge anderer Institutionen Beschlüsse fassen müssen, so dass ich glaube, dass wir uns mit dieser widersprüchlichenBegründung nicht in die Situation begeben sollten, eine Chance, dieses Problem heute elegant zu lösen, zu verspielen.
Voorts wil ik erop wijzen dat we ook over veel andere instellingen nog besluiten moeten nemen. Ik ben dan ook van mening datwe door die tegenstrijdige motivering niet de kans moeten verspelen om dit probleem vandaag elegant op te lossen.Ich wünsche mir diese Zeit nicht zurück, aber mit Gewöhnung an das Thema undbesser verträglichen Therapien erregt das Problem heute nicht mehr automatisch die gleiche Aufmerksamkeit wie früher.
Niemand wil terug naar die tijd, maar nu men aan hiv/aids gewend is geraakt ende behandelingsmogelijkheden beter zijn geworden, kan het probleem tegenwoordig niet meer automatisch op grote belangstelling rekenen.Aber verzeihen Sie mir, die Probleme heute sind nicht die Probleme von der industriellen Revolution.
Maar de problemen van vandaag zijn niet die 
