Wat Betekent HET PROBLEEM in het Duits - Duits Vertaling

• Problem
• die Problematik
• das Thema
• Probleme
• Problems
• Problemen

Voorbeelden van het gebruik van Het probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik creëerde het probleem niet.
Ich schaffe keine Probleme.

Het probleem is wat er daarna gebeurde.
Später gab es Probleme.

Dat is zeker wel het probleem.
Es ist sehr wohl das Thema.

Het probleem is, dat ik honger heb.
Das Problem ist, ich habe Hunger.

Ik begrijp het probleem niet.
Ich verstehe Ihr Problem nicht.

Het probleem had niet urgenter kunnen zijn.
Das Thema könnte nicht dringender sein.

En heeft het probleem gered.
Und hat das Leben Ihres Problems gerettet.

Biedt nieuwe inzichten in het probleem.
Schafft neue Einblicke in die Problematik.

Ik ben het probleem niet.
Ich bin nicht Teil dieses Problems.

Het probleem is dat die dingen systematisch worden.
Viele dieser Probleme werden systematisch.

Dat is niet het probleem, vader.
Das ist nicht das Thema, Papa.

Het probleem valt of staat met de controle.
Der wichtigste Punkt dieses Problems ist das Kontrollsystem.

Wat is dan het probleem voor 2007?
Wie sieht also die Problematik für 2007 aus?

Het probleem van het categoriseren van leven.
Die Problematik einer Kategorisierung von"Leben.

En weet je wat het probleem vandaag is?
Und wissen Sie, was heute mein Problem ist?

Het probleem is de manier waarop je Amy hebt behandeld.
Dein Problem ist die Art, wie er Amy behandelt hat.

Aan de andere kant is er het probleem van de steden.
Andererseits gibt es die Problematik der Städte.

Wat is het probleem met mij en mijn carrière?
Was ist sein Problem mit mir und meiner Karriere?

Je gaat het niet over het probleem hebben, hè?
Du erzählst ihnen also nicht von unseren Problemen, oder?

Ik wil het probleem van sparen ter sprake brengen.
Ich möchte die Problematik des Sparens ansprechen.

Mr Mackenzie worstelt met het probleem van impuls beheersing.
Mr. Mackenzie kämpfte mit Problemen der Impulskontrolle.

Het probleem met Benny is dat hij geen respect heeft voor geld.
Bennys Problem ist, daß er das Geld nicht respektiert.

Wij kennen allemaal het probleem dat daarmee samenhangt.
Wir kennen alle die Problematik, die damit zusammenhängt.

Het probleem van vaccinaties is een grote zorg voor jonge ouders.
Das Thema Impfungen ist für junge Eltern von großer Bedeutung.

Hij verwijst voorts naar het probleem van asielzoekers en de mensenhandel.
Außerdem geht er auf das Thema Asylbewerber und Menschenhandel ein.

Het probleem van het behoud van de gezondheid is zeer acuutmoderne man.
Das Thema der Aufrechterhaltung der Gesundheit ist sehr akutmoderner Mann.

De regering in Bolivia heeft het probleem van online gokken langzaam aangepakt.
Boliviens Regierung hat das Thema Online-Glücksspiele nur langsam angepackt.

Het probleem van discriminatie werd uitdrukkelijk te berde gebracht in de zaak Concordia Bus73.
Das Thema Diskriminierung kam explizit in der Rechtssache Concordia Bus zum Tragen73.

In dit document wordt het probleem van discriminatie bestudeerd.
In der vorliegenden Arbeitsunterlage wird die Problematik der Steuerdiskriminierung untersucht.

Het probleem van de territoriale dekking komt in de meeste van de nationale breedbandstrategieën aan bod.
Das Thema der geographischen Abdeckung wird in den meisten nationalen Breitbandstrategien angesprochen.

Hoe "het probleem" in een zin te gebruiken

Blijft het probleem wat het probleem was.

Pak het probleem onder het probleem aan.

Vaak is het probleem het probleem niet.

Beter het probleem bij het probleem te laten.

Het probleem – je legt het probleem uit.

Het probleem opschuiven is níet het probleem oplossen.

We willen het probleem achter het probleem begrijpen.

Het probleem niet diagnosticeren kan het probleem verergeren.

Om zo het probleem achter het probleem scherp krijgen.

Wie het probleem veroorzaakte zal het probleem niet oplossen”.